FAIR COMPENSATION - 日本語 への翻訳

• 公正な補償を
• 公正な報酬を
• 公平な賠償を
• 正当な補償を
• 適正対価

英語 での Fair compensation の使用例とその 日本語 への翻訳

Finally--(Applause) Finally, number five: there are a whole number of creators of content who don't receive fair compensation, because the system for intellectual property is broken.
最後は-(拍手)５番目コンテンツの作者の多くが公正な報酬を得ていません知的所有権のシステムに欠陥があるためです。

The peoples concerned shall wherever possible participate in the benefits of such activities, and shall receive fair compensation for any damages which they may sustain as a result of such activities.
関係人民は、可能な限り、このような活動の利益を享受し、かつ、当該活動の結果被るおそれのある損害に対しては、公正な補償を受ける。

Fabian Nkomo, IndustriALL Regional Secretary for Sub Saharan Africa said the proposed plan should ensure fair compensation to the affected workers.
インダストリオール・サハラ以南アフリカ地域事務所のファビアン・ヌコモ所長は、この計画案は影響を受ける労働者に公正な補償を提供するものでなければならないと語った。

The peoples concerned shall participate in the benefits of such activities, and receive fair compensation for any harm they might suffer as a result of such activities.
関係人民は、可能な限り、このような活動の利益を享受し、かつ、当該活動の結果被るおそれのある損害に対しては、公正な補償を受ける。

Finally, for the purposes of fair compensation, there is no distinction between professionals registered with Orders or with Albi and other simple VAT numbers.
最後に、公正な補償のために、注文書に登録されている専門家とAlbiや他の単純なVAT番号との区別はありません。

The rankings were derived after analysing 2017 data from 231 cities- with the objective of providing a suitable benchmark for multinational companies to match up fair compensation and benefits for employees placed on overseas job assignments.
ランキングは、海外出向中の雇用者への公正な補償や待遇がかなう多国籍企業の為の適切な基準を提供しているという目的を基に231都市の2017年のデータから割り出されました。

They want flexibility, fair compensation, tasks that stimulate, and perhaps most of all, they want to feel safe showing their“authentic selves.”.
柔軟な働き方、フェアな報酬、刺激のある業務、そしておそらく何より「本当の自分」を出していいという安心感を欲している。

Such a scheme does not guarantee that the cost of that fair compensation is ultimately borne solely by the users of private copies.
欧州司法裁判所は、スペインの制度は、公正な補償のための費用が、最終的には、私的複製を行うユーザーによって負担されることを保証していないと結論付けた。

Fair Compensation To guarantee stability and for the fastest, most accurate control of output voltage, the voltage-mode and current-mode schemes need error-amplifier frequency response tailoring or compensation..
公正な補償出力電圧の安定性を保証し、その最も高速で正確な制御を実現するには、電圧モードおよび電流モード方式においてエラーアンプの周波数応答の調整、または補償が必要です。

Only for reasons of public benefit or social interest by final judgment, with timely payment of fair compensation, the expropriation of any kind of property may be declared.
最高裁判決による公共の恩恵または社会的利益を理由として、速やかで公正な補償の支払いと全ての種類の財産の収用を宣言できる。

This partnership is an important first step demonstrating that innovation and fair compensation for music creators are mutually reinforcing.
この提携は、イノベーションと音楽クリエイターへの公正な報酬が、相補的であること、共に繁栄することができることを示すための、最初の重要なステップなのです。

Anyone can participate in the Ability Platform, regardless of location or time. Anyone can offer services to individuals or companies seeking their skills, and receive fair compensation.
場所や時間にとらわれず誰でも参加できる「アビリティ・プラットフォーム」においては、誰もが自分の持つ能力を求める人や企業にサービスを提供し、正当な対価を得ることができます。

Our primary interest is not to disrupt the availability of any product but to obtain fair compensation for the unauthorized use of our technology,” Quatela added.
我々の主たる興味は、製品が出回るのを邪魔することではなく、我々の技術を未承認の状態で利用していることに対する公正な補償を得ることである」とQuatel氏。

Our primary interest is not to disrupt the availability of any product but to obtain fair compensation for the use of our technology," Quatela said.
我々の主たる興味は、製品が出回るのを邪魔することではなく、我々の技術を未承認の状態で利用していることに対する公正な補償を得ることである」とQuatel氏。

Another group working to help local communities receive fair compensation for land used in a large-scale electricity project was said to be“bordering on sabotage of government programs” by the government agency involved in the project.
大規模な電力事業に伴う土地使用に対する公正な補償を地元コミュニティーが受けられるよう支援活動をしている別のNGOは、その事業に関与している政府機関から「ほとんど政府計画の妨害工作だ」と言われた。

We are seeking justice and fair compensation for visual artists whose work appears in the twelve million books and other publications Google has illegally scanned to date," said Victor Perlman, general counsel for the ASMP, in a press release.
われわれは、Googleが今日まで違法にスキャンしてきた1200万点の書籍および出版物に自身の作品が掲載されている視覚芸術家への正義と公正な補償を求めている」とASMP側のゼネラルカウンセルであるVictorPerlman氏はプレスリリースの中で述べた。

We are seeking justice and fair compensation for visual artists whose work appears in the 12 million books and other publications Google has illegally scanned to date," Victor Perlman, general counsel for the photographers' organization, said in a written statement.
われわれは、Googleが今日まで違法にスキャンしてきた1200万点の書籍および出版物に自身の作品が掲載されている視覚芸術家への正義と公正な補償を求めている」とASMP側のゼネラルカウンセルであるVictorPerlman氏はプレスリリースの中で述べた。

Basically the fair compensation does not act in an"automatic" way but in the event of a dispute it will be necessary to have recourse to the Magistrate to ask for an assessment of the amount actually due in relation to the quality and quantity of the work due.
基本的に公正な補償は「自動」な方法ではなく、紛争の際には、審理官に、実際に支払うべき金額や支払うべき金額の査定を求める必要があります。

It also prohibits any forcible removal of indigenous peoples from their lands or territories, imposing requirements of free, prior and informed consent, agreement on just and fair compensation and, where possible, the option of return, for relocations art.
また宣言の第10条において、自らの土地または領域からの強制的な移動の禁止するとともに、事前で自由な情報に基づく合意を要求し、正当で公正な補償に関する合意、可能な場合には帰還の選択肢を求めている。

Notes with interest the development of new forms of use of works on digital networks, in particular transformative uses, and stresses the need to examine solutions reconciling efficient protection that provides for proper remuneration and fair compensation for creators with the public interest for access to cultural goods and knowledge;
デジタルネットワーク上の著作物の新たな利用形式、特に改変的利用の開発があることに関心を示すとともに、創作者に適切な報償及び公正な補償を与える効果的な保護と、文化的な物及び知識へのアクセスのための公共の利益とを調整しながら、解決策を検討する必要性を強調し；。