FAMOUS WORK - 日本語 への翻訳

• 有名な作品は
• 有名な著作
• 有名な仕事

英語 での Famous work の使用例とその 日本語 への翻訳

The Scream' is, of course, his most famous work.
叫び』はそのうちの一作であり、最も有名な作品です。

Whilst many artists take direct elements from the work of their contemporaries, much of Goya's most famous work came directly from within, from a realm totally incomprehensible to those who view his paintings.
多くの芸術家が同年期の作品から要素を直接取り出し取り入れましたが、ゴヤの手がけた最も有名な作品は、鑑賞者には全く理解できない領域である心の内側から来ています。

He also had no qualms about taking a creative approach. His most famous work, The Night Watch, is a lively composition that clearly distinguishes itself from other significant group portraits.
レンブラントはまた、創造性にも果敢に挑みました。レンブラントの最も有名な作品「夜警」は、その動きのある構図で他の集団肖像画と一線を画しています。

His most famous work, La Sombra del Viento(The Shadow of the Wind) won many awards and was the fifth-most sold fiction book in 2009.
彼の代表作『SombradelViento（邦題：風の影）』は多くの賞を獲得し、2009年に世界で5番目に売れたフィクション小説となりました。

Because his most famous work, the novel"1984," depicts an oppressive society under a totalitarian government,"Orwellian" is often used simply to mean authoritarian.
最も有名な作品である小説『1984』は全体主義的な政府のもとで抑圧された社会を描いており「オーウェル的な」という言葉は権威主義を表すのによく使われます。

It has been written by a latin writter that lived during the roman empire, Ovid, and is part of Book 10 of his most famous work, the Metamorphoses.
描かれている場面の元に、ローマ帝国時代に生きたラテン語で書いた作家のオウィディウス(Ovidius)による、一番有名な作品である『変身物語(Metamorphoseon)』の第１０巻の一部として知られている文書である。

In 1907 Gustav Klimt began work on The Kiss, the most famous work of his entire oeuvre, as well as the culmination of the European Jugendstil movement.
年グスタフ・クリムトは、彼の全作品の中、および、ヨーロッパのユーゲントシュティール運動の全盛期の中でも、最も有名な作品「接吻」の制作に着手しました。

They're probably not using Wix or WordPress to create these, and seek to create custom websites that are as distinctive as their most famous work.
おそらく彼らはWixやWordPressを使ってはおらず、自分たちの作品の中で最も有名な作品と同じくらい独特なカスタム・ウェブサイトを作ろうとしているのです。

Bar in Folies Bergeres by Edouard Manet The painting by Folly-Bergere by Edouard Manet, painted in 18, is one of the most famous works of the master and the most famous work of pictorial art.
FoliesBergeresのバー-エドゥアール・マネ18年に描かれたエドゥアールマネによるフォリーベルジェールによる絵画は、マスターの最も有名な作品の一つと絵画芸術の最も有名な作品です。

Nordheim's spatial concerns, coupled with his focus on death and human suffering, are brought together in what is arguably his most famous work, Epitaffio per orchestra e nastro magnetico(1963).
ノールヘイムの空間的思考は「死と人間の苦悩」への関心に結び付けられ、事実上彼の最も有名な作品である、管弦楽とテープのための「墓碑銘」（1963年）に結実した。

Their team, we got to see the famous work of Zhao Zhao Ziyun, a retired geological engineer, is now almost on the Lop Nur people are most familiar with people, some large-scale activities in Lop Nor will invite him, Zhou Xin-wei is also very affectionate to him.
彼らのチームは、我々趙趙紫雲、退職地質エンジニアの有名な作品を見て、今ロプノール人がほとんどで、ほとんどの人に精通しているノールのいくつかの大規模な活動も、彼を招待し、周新偉得たも非常に彼に愛情です。

Fukuzawa's most famous work,'Gakumon no Susume', or The Encouragement of Learning, contains a reference to the American Declaration of Independence-"Heaven does not create one man above or below another man."This concept had a major impact on the values of Japanese people, who up to that point had been enclosed in a society founded upon class and social status.
福沢の最も著名な著作である「学問のすすめ」の中で、彼はアメリカの独立宣言を引用して、「天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず」と書き、身分や階級制度が社会の基盤となっていた日本人の価値観に大きな影響を与えました。

In the Eataly of Turin, Florence and Rome on the occasion of the day of 4 August will be proposed the desserts that Pellegrino Artusi in his most famous work"Science in the kitchen and the art of eating well" presents as symbol of the 3 cities protagonists of Unification of Italy:"Dolce Torino","Dolce Firenze" and"Dolce Roma.
EATALYでトリノ、フィレンツェ、ローマで8月4の日の機会に、彼らは彼の最も有名な作品でペルグリーノ・アルトゥージー「調理の科学と食べるまあのアートは、」「の都市3の主人公のシンボルとして表示されますお菓子を提供されますイタリア統一:「DolceTorino」、「DolceFirenze」、「DolceRoma」。

Concept of Yin and Yang are also often associated with the name of Lao-Tzu, but in fact it was created and actively used, at least 4800 years ago, ie, for several millennia before Lao Tzu and his famous work"Dao De Jin", setting forth the principles of Taoism.
コンセプト陰と陽も頻繁にラオスの名前を孫子とも関連付けられているが作成され、積極的に使用される、少なくとも4800年前、すなわち、実際には、老子と彼の有名な作品"ダオデジン"の前に数千、など道教の原則を設定する。

LAO-TSE- the founder of Taoist philosophy… with the name of Lao Tzu is often associated concept of Yin-Yang, but in fact it was created and actively used by at least 4800 years ago, ie, for several millennia before Lao Tzu and his famous work"Dao De Jin", setting forth the principles of Taoism.
老子の名前を頻繁には陰陽の概念ヤン関連付けられているが作成され、積極的には、少なくとも4800年前、すなわちによって使用される実際には、老子と彼の有名な作品"ダオデジン"の前に数千、など道教の原則を設定する。

Now let us look into some of his famous works.
それでは有名な作品の一部をご覧頂こう。

He would never have painted some of his most famous works without'inspiration' from African sculpturists.
ピカソの有名な作品の一部は、アフリカの彫刻家からの"インスピレーション"なしでは描かれなかったでしょう。

One of Warhol's most famous works is Campell's Soup Cans, created in 1962.
ウォーホル作品の中で最も有名な作品の一つ「キャンベルのスープ缶」は1962年に製作されました。

He painted a portrait of the family of King Charles IV around 1800, which remains one of his most famous works.
彼は1800年頃にチャールズ4世の家族の肖像画を描きましたが、それは彼の最も有名な作品の一つです。

This small sculpted head of a man is one of the world's most famous works of ancient oriental art.
この小さな男の頭の彫刻は、古代オリエント芸術の最も有名な作品。