FATHER ABRAHAM - 日本語 への翻訳

• 父アブラハム
• 先祖アブラハムは
• 父であるabrahamを
• 父祖アブラハムが

英語 での Father abraham の使用例とその 日本語 への翻訳

Joh 8:56 Your father Abraham rejoiced that he would see my day.
あなたがたの父アブラハムは、わたしの日を見ることを思って大いに喜びました。

Your father Abraham rejoiced to see My day, and he saw it and was glad.”.
あなたがたの父アブラハムは、わたしの日を見ようとして喜びにあふれた．そして彼はそれを見て、歓喜したのである」。

Jesus tells us,"Your Father Abraham rejoiced that he would see my day.
主イエスは「あなたたちの父アブラハムは、わたしの日を見るのを楽しみにしていた。

And I took your father Abraham from the other-side of the flood and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed.".
しかし、わたしはあなたたちの先祖アブラハムを川向こうから連れ出してカナン全土を歩かせ、その子孫を増し加えた」と。

Isaac dug out again the wells that were dug during the lifetime of his father Abraham.
(7)18節「イサクは、彼の父アブラハムの時代に掘ってあった井戸を、再び掘った。

Then I took your father Abraham from beyond the River and led him through all the land of Canaan, and made his offspring many.'”.
しかし、わたしはあなたたちの先祖アブラハムを川向こうから連れ出してカナン全土を歩かせ、その子孫を増し加えた」と。

Your father Abraham rejoiced at the thought of seeing My day; he saw it and was glad.'”.
あなたたちの父アブラハムは，わたしの日を見るのを樂しみにしていた．そして，それを見て，喜んだのである．」。

He said,‘Oh no, father Abraham, but if someone from the dead goes to them, they will repent.'.
彼が言った、『いいえ、父アブラハムよ、もしだれかが死人の中から行ってやれば、きっと悔改めます。

And then Jesus goes on to say in verse 56:“‘Your father Abraham rejoiced that he would see my day.
すると、イエス様は、56節で「あなたがたの父アブラハムは、わたしの日を見ることを思って大いに喜びました。

Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
あなたがたの父アブラハムは，わたしのこの日を見ようとして樂しんでいた．そしてそれを見て喜んだ」．。

Verse 56" Your father Abraham rejoiced at seeing MY DAY; He saw it and was glad.".
節には、「あなたがたの父アブラハムは、わたしのこの日を見ようとして楽しんでいた。

John 8:56 Your father Abraham rejoiced that he would see my day.
あなたがたの父アブラハムは、わたしの日を見ることを思って大いに喜びました。

In verse 56, he says,“Your father Abraham rejoiced that he would see my day.
この後、56節で主は、「あなた方の父アブラハムは、私のこの日を見ようとして楽しんでいた。

Unlike you, your father Abraham rejoiced to see my day.
あなたがたの父アブラハムは、わたしの日を見ることを願って大いに喜びました。

Jesus said to the Jews,"Your father Abraham rejoiced that he would see my day.
主イエスは「あなたたちの父アブラハムは、わたしの日を見るのを楽しみにしていた。

Your father Abraham was overjoyed that he would see my day.
あなたがたの父アブラハムは、わたしの日を見ることを思って大いに喜びました。

Oh no, father Abraham, but if someone from the dead goes to them, they will repent.”.
いいえ、父アブラハムよ、もし、死んだものの中から誰かが兄弟のところに行ってやれば、悔い改めるでしょう。

Your father Abraham was pleased to see that my day was coming.
あなたがたの父アブラハムは、わたしの日を見ることを願って大いに喜びました。

No, Father Abraham!
いいえ、父アブラハム。

Just like Father Abraham.
父アブラハムと同様です。