FATHER IN HEAVEN - 日本語 への翻訳

• 天の父
• 天のお父さん

英語 での Father in heaven の使用例とその 日本語 への翻訳

Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven"(v. 16).
人々が、あなたがたの立派な行いを見て、あなたがたの天の父をあがめるようになるためである」（16節）。

Much more your Father in heaven will give good things to those people who ask him.'.
まして、あなたがたの天の父は、求める者に良い物をくださるにちがいない」。

Our Father in heaven never gives us a snake when we ask for a fish.
まして天の父親は、私たちが魚を願い求めているのに、代わりに蛇を与えたりはしない。

Then your Father in heaven will forgive your sins also.”.
そうすれば、天の父はあなたがたの過ちをも赦してくださる」と。

He says,"Those who do the will of my Father in heaven are my brother and sister and mother.".
だれでも、わたしの天の父の御心を行う人が、わたしの兄弟、姉妹、また母である｣と言われたのでした。

So that your Father in heaven will forgive you your sins too.".
あなたがたの天の父があわれみ深いように、あなたがたも、。

How much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask Him?
天の父は、彼を求める者たちに、どれほど聖霊を与えてくださるであろうか？

And know that even as you rejoice, your Father in heaven is rejoicing over you.
あなたがたの天の父が完全であられるように、あなたがたも完全な者と。

For whoever does the will of my Father in heaven is my mother and sister and brother.".
私の天の父の御心を行う人が私の兄弟、姉妹また母である」と言う言葉で、家族を砕き、目覚めさせたのです。

Only the ones who obey My Father in heaven will get in.”.
私の天の父の御心を行う者だけが入るのである」。

Much more your Father in heaven will give good things to those people who ask him.'.
まして、あなたがたの天の父は、求める者に良いものをくださるに違いない。

Our Father in Heaven will give good things to those who ask Him!
況や、私たちの天の父は、求める者に良いものを。

Elder Scott loves our Father in Heaven, His Beloved Son, and all of the Father's other children.
スコット長老は天父と，その愛する御子，そしてすべての天父の子供たちを愛しています。

He continues to pray for sinners today, seated on the right hand of God the Father in Heaven.
今日彼は、天国で父なる神の右座で罪人のために祈り続けられておられます。

Your Father in heaven knows that all of these things are also necessary for you.
天の父はこれらのものが皆あなた方に必要なことをご存知である。

Your Father in heaven will give good things to those who ask him'.
まして、あなたがたの天の父は、求める者に良い物をくださるに違いない。

Our Father in heaven gives good gifts to those who ask Him.
がたの天の父は、求める者に良い物をくださるにちがいない。

Our Father in heaven has testified to us,“this is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to Him.”.
そして天の父は「これはわたしの愛する子、これに聞け」と指示されます。

In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.”.
あなたがたの天の父は、どんな小さな者でも、一人も滅びることを望まない」と、はっきりおっしゃってくださっているからです。

So that your Father in heaven will forgive you your sins too.".
あなたがたの天の父は、これらのものがみなあなたがたに必。