GOD IN HEAVEN - 日本語 への翻訳

• 天の神
• 天国の神
• 天上の神
• 神様天国

英語 での God in heaven の使用例とその 日本語 への翻訳

The Chamber of Gaf, according to Hebrew legends, is a room in the house of God in Heaven where the souls dwell.
ガフの部屋とは、ヘブライの伝説にある言葉で、天国の神の館にある魂の住む部屋。

The God in heaven has not the slightest crookedness and is forever faithful, while the God on earth always has a dishonest side.
天の神は少しも曲った所がなく永遠に誠実だが、地上の神には常に不正直な面がある。

And compare the seventy elders around the seat of God in heaven in Lev.
日、70歳年上の人と比較して座席の周りでは、天国の神レフです。

The God in heaven loves man dearly, while the God on earth shows man inadequate care, even neglecting him entirely.
天の神は人を深く愛するが、地上の神は人への配慮が不十分で完全に無視してさえいるとなっている。

Luke 15:23, 24 Jesus said that this father is the God in heaven that we believe in..
ルカ15:23-24このお父さんこそ私たちの信じる天の神だと、イエス様は言われました。

Although I have given it My all, I have still been unable to satisfy the will of God in heaven.
私はそれに私の全てを捧げたものの、未だに天の神の旨を満たすことが出来ない。

What you do does not merely offend this Christ; even more importantly, it offends the God in heaven.
あなた方がしていることは、このキリストを怒らせるだけでなく、もっと重要なことに、天の神を怒らせることになる。

To have assurance of a future with God in heaven all you have to do is believe in His Son.
あなたがしなければならないすべては天国で神と共に未来を保証するために彼の御子を信じることです。

Serving God is worship, and Scripture is clear we will serve God in heaven.
聖書は私たちが天国で神に仕える事が明確に教えています。

Whatever possessed God in heaven to make a man like Rambo?
天の神はなぜランボーのような男をお造りになった？

They are extremely self-confident, and they do not believe that God in heaven will destroy them, these‘good people.'.
彼らはひどく自信過剰で、天の神が彼らのような「善良な人々」を滅ぼすとは信じない。

They are extremely self-confident, and they do not at all believe that God in heaven will destroy such“good people” as themselves.
彼らはとても自信があり、天の神が彼らのような『善良な人々』を滅ぼすとは信じない。

He is God in heaven and God on earth, and He is all-wise and all-knowing.
かれこそは天における神，また地における神であり，英明にして全知であられる。

Exactly this:"But there is a God in heaven that revealeth secrets…".
まさに、「秘密をあらわすひとりの神が天におられる」のです。

Now, do you still wish to be the intimate of God in heaven?
さて、あなたはまだ天で神と親しくなりたいと思っているのだろうか。

Moses says that“no god in heaven or on the earth” can equal God's power.
地上に降りた神様は天界でのように力は使えない」とか言っていた気がしますし、。

God in heaven will decide who is to go to hell and who elsewhere.
アッラーにより、天国か地獄のどっちに行くか決定されるのです。

But there is a God in heaven who explains secret things.
しかし、隠されていることを明らかにする神が、天におられます。

Daniel 2:28 But there is a God in heaven that revealeth.
ダニエル書2:28.しかし＿＿をあらわすひとりの神が天におられます。

We come from God in heaven, live our lives here on earth, and return to God in heaven.
私たちは、天国からやってきてこの世に生き、天国へ帰っていく。