FAVOURABLE - 日本語 への翻訳

• 好ましい
• 有利な
• 良好な
• 好都合な
• 好意的な
• 不利で

英語 での Favourable の使用例とその 日本語 への翻訳

Over time, Sino-US economic and trade frictions will surely continue to develop in a direction favourable to China.".
米中経済・貿易摩擦は時間の経過とともに、中国にとって好ましい方向に展開することになる」と主張した。

Sometimes he feels euphoric and can see only the favourable factors affecting the business.
時としてやたらと上機嫌になり、企業にとって好ましい要素しか見えなくなってしまいます。

The Committee recognizes that the favourable economic development has contributed to the reduction of the overall poverty level.
委員会は、順調な経済的発展が全般的な貧困水準の削減に寄与してきたことを認識する。

Due to the favourable geographical situation of the Netherlands and its competitive infrastructure, many goods transit via the Netherlands.
地理的状況が有利であり、インフラに競争力があるため、多くの物品がオランダを経由して輸送される。

Very favourable changes were also shown with cancer and all-cause mortality and the general health of the population.
大変に順調な変化が、がん死亡率および総死亡率、人口の全般的健康に関しても見られた。

In other hand, getting further speed for favourable Sungkar could be big task though.
一方で、好調子のサンガー選手にとって、更なるステップアップは大きな課題とも言える。

Net loss ratio improved again to 41.8% in Q4-2017, thanks mainly to favourable loss trend in Asia and North America.
年第4四半期は、アジアおよび北米での損害の動向が良好であったことから、正味損害率は再び改善し41.8%に。

(in press) Favourable areas for expansion and reintroduction of Iberian lynx accounting for distribution trends and genetic diversity of the European rabbit.
Inpress）欧州のウサギの分布傾向と遺伝的多様性を考慮したイベリアン・リンカスの拡大と再導入に適した領域。

Please note: all kayak tours are subject to favourable weather and sea conditions.
ご注意すべてのカヤックツアーは、天候と海の状況に適しています。

Please note: all kayak tours are subject to favourable weather and sea conditions.
ご注意：全てのカヤックツアーは、天候と海の状況に適しています。

The logic of social justice also leads, ironically, to conclusions favourable to the far right.
皮肉なことに、社会正義のロジックは極右にとって好ましい結論も導いてしまう。

At present, the international and domestic situation as a whole is favourable to us, not to the aggressors.
当面の国際情勢と国内情勢全般は、われわれに有利で、侵略者に不利である。

It seeks to connect with the Chinese diaspora in a target country, and shape opinion in a manner favourable to the Chinese Communist Party.
ターゲット国に暮らす中国系移民とつながり、中国共産党に有利となる世論を形成していく。

Crossing half the Pacific with one pilot not only requires favourable weather, but also remarkable stamina.
操縦士が単独で太平洋の半分を横断するには、天候に恵まれるだけでなく、並外れたスタミナが必要だからだ。

What is clear is that the future UK trade relationship with the EU will be less favourable than it is today.
英国との将来の通商関係については、現在よりも英国に有利な条件となることはないと指摘。

PDP's long-term vision is to create favourable condition for every Bhutanese to be able to pursue happiness.
PDPの長期ビジョンは、すべてのブータン人が幸せを追い求めることができる良い条件を作り出すことである。

These conditions are particularly favourable to the formation of complex organic molecules.
これらの条件は、複雑な有機分子の形成に特に有利である。

Despite geopolitical tensions there was a favourable economic climate with strong growth in consumer goods, wheeled vehicles and chemicals.
地政学的緊張にもかかわらず、消費財、車輪付き車両、化学製品の好調な経済環境がありました。

Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
勤労する者は、すべて、自己及び家族に対して人間の尊厳にふさわしい生活を保障する公正かつ有利な報酬を受け、かつ、必要な場合には、他の社会的保護手段によつて補充を受けることができる。

Unlike the first type of hope, which is based on expecting or anticipating favourable outcomes in our external circumstances and conditions, the second type comes from inside- from our hearts, souls and spirits.
外的な状況や条件に好ましい結果を期待・予想することに基づく一つ目の希望とは違い、二つ目の希望は内側-私たちの心、魂、精神-から来るものです。