FAVOURABLE CONDITIONS - 日本語 への翻訳

• 有利な条件を
• 好ましい条件
• 好ましい状況を
• 好ましい環境を
• 良好な条件

英語 での Favourable conditions の使用例とその 日本語 への翻訳

Along with efforts to improve domestic market share, authorities needed to create favourable conditions for enterprises to restructure, especially when it came to raising capital, expanding production, and improving technology and management to compete with foreign brands./.
当局は、国内市場シェアを改善するための努力に加えて、特に資本調達、生産拡大、外国ブランドと競争するための技術と管理の改善に関して企業が再構築するための有利な条件を提案する必要がある。

Over the medium term, deficit countries have to play a key role in global adjustment through their external adjustment and increased exports; surplus countries have to contribute to sustaining global expansion through policies providing favourable conditions for growth of domestic demand and imports.
中期的には,赤字国は,対外調整と輸出の増大を通じ世界的な調整において重要な役割を果たさなければならず,また黒字国は,内需と輸入の増大にために好ましい状況をもたらす政策を通じ経済の世界的な拡大の持続に貢献しなければならない。

Today, its annual programme includes events held from Montevideo to Vladivostok, offering an opportunity to bring together global business leaders, experts, the media, and government officials in one place, creating favourable conditions for dialogue and the promotion of new ideas and projects, and assisting in the creation of social enterprise and charity projects.
現在、年次計画にはモンテビデオからウラジオストクにかけて開催され、世界のビジネスリーダー、専門家、メディア、政府官僚が1か所に集い、対話や新しいアイディアとプロジェクト推進のための好ましい状況を作り出し、社会事業と慈善事業の開発を支援する行事が含まれています。

Some argue that, due to limited dispersal and isolation, plankton communities and their evolution are at the mercy of changing environmental conditions, whereas others suggest that interconnectivity of the global surface ocean will allow plankton communities to migrate to more favourable conditions.
プランクトン群集の分散と隔離には限りがあるため、プランクトン群集とその進化は、環境条件の変化に翻弄されると主張する者がいる一方で、全球的海洋表層の相互接続性のためにプランクトン群集が相対的に有利な条件の海域へ移動できるようになっていると主張する者もいる。

Nevertheless, the speedy growth of capital is the most favourable condition for wage-labour.
だが、それにもかかわらず、資本の急速な増大は、賃労働にとってもっとも有利な条件である。

PDP's long-term vision is to create favourable condition for every Bhutanese to be able to pursue happiness.
PDPの長期ビジョンは、すべてのブータン人が幸せを追い求めることができる良い条件を作り出すことである。

Under favourable conditions.
有利な条件とは、。

The truth is, favourable conditions exist for buyers today.
この為に、現在は買い手にとって有利な状況と言えます。

Recognizing that there now exist favourable conditions for creating a world free of nuclear weapons.
いま、核兵器のない世界を確立する条件が存在することを認識し、。

Discussants noted the favourable conditions for conducting business in Russia and the great potential for increased Korean investment in the Russian economy.
討議はロシアでビジネスを行う際の好ましい諸条件とロシア経済への韓国投資増大の潜在的可能性が大きいことに注目した。

Article 23(1) Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
第二十三条1すべて人は、勤労し、職業を自由に選択し、公正かつ有利な勤労条件を確保し、及び失業に対する保護を受ける権利を有する。

The Potential consequences are seen to include asynchrony between crop flowering and the presence of pollinators, and the spread of favourable conditions for invasive alien species, pests and parasites.
起こりうる影響としては、作物の開花時期と受粉媒介者の存在時期の不一致、侵入外来種、病害虫、寄生虫にとって好都合な状況の拡大などがある。

Furthermore, state management agencies should also make relevant and timely policy adjustments in terms of transportation costs, unofficial customs costs, tax and administrative procedures, as well as ensuring favourable conditions regarding capital, planning and transport infrastructure.
さらに、省の管理機関は、輸送コスト、非公式の慣習的費用、税務および行政手続、ならびに資本、計画および輸送インフラに関する好条件の確保に関して、適切かつ適時の政策調整を行うべきである。

While the farmer remains an“independent” petty producer he is in need of cheap credit, of agricultural machines and fertiliser at prices he can afford to pay, favourable conditions of transport, and conscientious organisation of the market for his agricultural products.
農民が「独立」した小生産者であるかぎり、彼らは低利の信用、手ごろな価格での農業機器と肥料、有利な輸送条件、農産物市場の良心的な組織化を必要としている。

It is crucial for millions of women and men around the world to assert collectively their rights in the workplace, including the right to just and favourable conditions of work, and to work in dignity and without fear of intimidation and persecution.
世界中の何百万人もの働く男女が職場での公正かつ有利な労働条件のもとで働く権利を含め、団結して主張できることと、脅迫や抑圧を恐れることなく尊厳を持って働くことができることは極めて重要だ。

Thanks to its dynamic policy towards the automobile industry, the Kingdom of Morocco has enabled the development of a very attractive eco-system for foreign investors and Tanger Med, as its local relay, has created all the favourable conditions for our successful industrial establishment.
その動的ポリシー向かい合っ車で、モロッコ王国は、外国人投資家にとって非常に魅力的なエコシステムを開発している、とタンジェメッド、そのローカルリレーは、私たちの存在のためのすべての条件を作成しました産業の成功。

In 1891, the Board of Trade's Journal noted“that at the time, coffee cultivation, in a suitable locality and under favourable conditions, offered more remunerative prospects than any other agricultural enterprise, but that Java did not export more than one-third of the amount which that island used to produce.”.
年の通商委員会の会報は「当時、最適な土地柄と良好な気候下におけるコーヒー栽培は、他の農産物よりも大きな利益をもたらしているが、ジャバはかつての3分の1しか輸出していない」と言及している[3]。

Today, its annual agenda includes events held in locations ranging from Montevideo to Vladivostok, which bring together global business leaders, experts, the media, and government officials to create favourable conditions for dialogue and the promotion of new ideas and projects, and to assist in the creation of social enterprises and charity projects.
現在の年次日程はモンテビデオからウラジオストクに至る各地で開催するイベントを含み、世界的なビジネスリーダー、専門家、メディア、政府当局者を集めて、対話と新しいアイデアおよびプロジェクトの促進に好ましい状況を整え、社会的企業や慈善プロジェクトの創設を支援している。

Everyone has the right to just and favourable conditions of work”, a right affirmed in the Universal Declaration of Human Rights(Article 23) and further elaborated in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, instruments ratified by the vast majority of the world's governments. This includes the right of all workers to a safe and healthy workplace.
すべての人は公正かつ有利な労働条件に対する権利を有する」とは、世界人権宣言（第23条）で確約された権利で、さらに世界の大半の政府によって批准された「経済的、社会的および文化的権利に関する国際規約」で詳述されている権利である。

There is no way that we are going to waste such favourable conditions.
こんな有利な条件を捨てるわけにはいかない。