英語 での Final warning の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Third and final warning.
三度目、そして、最後の警告。Consider this everybody's first and final warning.
これは全体に対しての注意勧告と最後の警告です）。We can wonder whether there will be some bellicose announcement: a“final warning” to Syria or Iran, for example.
例えば、シリアやイランへの「最終警告」など、いくつかの猛烈な発表があるかどうか疑問に思うかもしれない。Hours earlier he had issued a"final warning" to protesters to leave the park.
彼が公園を去る抗議者に対する「最終警告」を伝えた数時間後、その交渉は起こった。This may also be called God's final warning to those who rebel.
これは抗う者達に対する、神からの最後通告と言えるだろう。Final Warning: Can you put an ABBA-like melody in a speed metal song- You bet!
FinalWarning:スピード・メタルにABBAみたいなメロディーを持ち込めるかい?This may also be called God's final warning to those who rebel.
これは抗える者たちに対する、神からの最後通告とも言えよう。Final warning: as mushroom intoxications are very dangerous, sometimes even lethal, you should be extremely cautious in buying them.
最終警告：キノコ中毒は時には致死、非常に危険であるとして、それらを購入する際、あなたは非常に慎重でなければなりません。This may also be called God's final warning to those who rebel.
これは抗える者たちに対する、神からの最後通告であると言えよう。The final warning line that Testarossa pointed out was stepped over by the Empire's forces without any hesitation.
テスタロッサの示した最終警告線を、躊躇う事無く踏み越える帝国軍。At 12:31 a third and final warning call to the Palestine Post newspaper was made.
時31分、3回目の最後の警告が新聞社、パレスチナ・ポストに送られた。This may also be called God's final warning to those who rebel.
これが神から戦うことができる人々への最終的な最後通告であると言えるかもしれません。The Kursk Nuclear Power Plant and the neighbouring town of Kurchatov stood in for the Chernobyl Nuclear Power Plant and Pripyat for the production of the 1991 American television movie Chernobyl: The Final Warning.
クルスク原子力発電所と隣接したクルチャトフは1991年のアメリカのテレビ映画Chernobyl:TheFinalWarningでチェルノブイリ原子力発電所とプリピャチとして撮影が行われた。Eighteen months after his death, Bowie's final warning to humanity has proved to be as prophetic as his previous claims about the internet.
彼の死から18ヶ月後、ボウイの人道に対する最終的な警告は、インターネットに関する彼の以前の主張と同様に予言的であることが判明した。As she started to tell us about her hope for a fresh start in Germany, the policemen issued their final warning before escorting us off Moria camp's fenced perimeter.
ドイツで再起を期したいと語り始めた時、警官は最後の警告をした上で、われわれをモリア収容施設のフェンスの外に連れ出した。Israel's prime minister, Ehud Olmert, also issued a stern, final warning to Hamas that unless it stopped the rockets, there would be a full-scale military response.
イスラエルの首相のエフード・オルメルトもまた、ハマスに対し、ロケット攻撃を止めなければ、全面的な軍事的対抗策がとられるだろうという、厳しい最終警告を発した。This is your final warning.
これは最後の警告よ。It's your final warning.
それはあなたThis is your final warning.
もういいこれは最終警告だ。This is your final warning.
これは最後の警告だぞ。
