FIRST PARENTS - 日本語 への翻訳

• 始祖は
• 最初の両親
• 最初の父母が
• 最初の先祖
• 最初の親

英語 での First parents の使用例とその 日本語 への翻訳

In any case, parents today may learn much from those first parents.
いずれにせよ，今日，子どもを持つ人は，最初の二親から多くのことを学べます。

Our first parents, being left to the freedom of their own will, fell from the estate wherein they were created, by sinning against God.(1).
答私たちの始祖は、彼ら自身の意志の自由にまかされていたところ、神に対して罪を犯したため、創造された時の状態から堕落した(1)。

In the New Testament it is both directly asserted and in various forms assumed that Satan seduced our first parents into sin John 8:44; Rom.
は、新約聖書の両方を直接主張することは、さまざまな形で私たちの最初の両親と仮定して悪魔の誘惑を罪（ジョン8時44分;ROMのです。

It depicts the great epochs of the Bible, the Creation of man, the Fall of man, our first parents driven out of the Garden, and so forth, throughout the Bible.
それは聖書からの、人間の創造、人の堕落、エデンの園から追い出された私達の最初の両親、その他、聖書を通しての画期的な出来事が描かれています。

We find a reflection of that rebellion in the tempter's words to our first parents:‘You will be like God.'.
私達は私達の最初の両親へのtempterの言葉の中にその反乱の反映を見いだします：「あなたは神のようになるでしょう」。

We find a reflection of that rebellion in the tempter's words to our first parents:“You will be like God”(Genesis 3:5).
私達は私達の最初の両親へのtempterの言葉の中にその反乱の反映を見いだします：「あなたは神のようになるでしょう」。

Answer 13: Our first parents, being left to the freedom of their own will, fell from the estate wherein they were created, by sinning against God.
答：自分の意志の自由に任されていた私たちの最初の先祖たちは、神に罪を犯すことによって、創造された状態から堕落しました。

We find a reflection of this attitude in the words addressed by the tempter to our first parents:‘You will become like God' or‘like gods' cf.
私達は私達の最初の両親へのtempterの言葉の中にその反乱の反映を見いだします：「あなたは神のようになるでしょう」。

The Heidelberg Catechism says that our sin nature comes"from the fall and disobedience of our first parents, Adam and Eve, in Paradise.
ハイデルベルグ教義要覧(TheHeidelbergCatechism)は、私達の罪なる性質は"私達の最初の両親の堕落と不従順によって"来ている。

Our first parents, by this sin, fell from their original righteousness and communion with God, and we in them whereby death came upon all: 3 all becoming dead in sin, 4 and wholly defiled in all the faculties and parts of soul and body.5 3 Rom.
我らの始祖はこの罪によって原初の義と神との交わりより堕落し(ロマ3:23)、我らは彼らのうちにあり、それゆえすべての者の上に死が来たロマ5。

Our first parents being left to the freedom of their own will, fell from the state wherein they were created, by sinning against God,(Ecclesiastes 7:29) by eating the forbidden fruit.
私たちの最初の両親が、左に自由には、独自のは、かれらが落ちた状態から作成されると、神に反対されたsinning、（伝道の書7時29分）の禁断の果実を食べている。

It is principally on these and passages of similar import(e.g. Matthew 18:11) that is based the fundamental doctrine that our first parents were raised by the Creator to a state of supernatural righteousness, the restoration of which was the object of the Incarnation.
これは、主にこれらのと似たような通路のインポート（例えばマシュー18時11分）には、根本的な教義をベースにして初めての両親は私たちの創造を提起した状態で超自然的正義、復元されたオブジェクトの権化。

If human beings were descended from other animals, as most scientists came to believe, then the story of Adam and Eve, the biblical first parents, could not be literally true.
大半の科学者が、人類は他の動物から進化したと信じるようになっていたが、そうだとすれば、アダムとイブが最初の親であるという聖書の物語は、掛け値なしの真実ではあり得なくなる。

We believe that our first parents were created in a state of innocency, but by their disobedience they lost their purity and happiness, and that in consequence of their fall all men have become sinners, totally depraved, and as such are justly exposed to the wrath of God.
われらは、われらの最初の父母が、罪なき者として創造されたが、彼らの不従順によりてその純潔と幸福とを失い、堕落の結果、すべての人みな罪人（つみびと）となり、全く邪悪になり、またかかる者として当然神の怒りを受くべき者なることを信ず。

Was monotheism the religion of our first parents?
一神教の宗教を私たちは、最初の親ですか？

Did our first parents remain as they were created?
両親は私たちの最初の状態を続けるかれらが作成したか？

Each of us has inherited a sinful nature from our very first parents.
私達は全て、最初の両親から相続された罪なる性質を持って生まれました。

You are suffering the consequences of the offense of your first parents.
この苦しみの生活は、あなたたちの原初の両親の罪のためなのだ。

Question 13: Did our first parents continue in the estate wherein they were created?
問１３私たちの最初の先祖たちは、創造された状態で続きましたか。

Your first parents, of course, are your physical parents, and your second parent is the earth.
皆さんの第一の父母は皆さんを生んでくれた父母ですが、第二の父母は地球です。