FIRST START - 日本語 への翻訳

• 最初の開始
• 最初の起動
• まず
• 初回起動
• 最初のスタート
• まずは
• 最初に始まる

英語 での First start の使用例とその 日本語 への翻訳

Click after the first start on the key icon in the menu bar and add this information into the appropriate data fields, then the full version is enabled.
メニューバーのキーアイコン上の最初の開始後にクリックして、適切なデータフィールドにこの情報を追加し、その後、フルバージョンが有効になっています。

However, due to migration to 28 may first start“Proton-M” with the satellite Intelsat DLA2(Intelsat-31),
しかしながらへの移行285月最初のスタート"プロトン-M"衛星インテルサットDLA2(インテルサット31),

In the first start, Windows Core will perform a small IoT initial configuration showing a blue screen(Do not interrupt the power supply during this phase!).
最初の起動でWindowsのコアはブルースクリーン(を示す小さなIoTの初期構成を実行します。このフェーズで電力供給を中断しないでください!)。

At the individual games are easy to understand but all and also to play. the tips are very useful also to be displayed to the user after the first start of the game.
個々のゲームで遊ぶためにも理解しやすいが、すべてとしています。ヒントは、ゲームの最初の開始後にユーザーに表示されるのも非常に便利です。

After the first start clicking on Help/ About-< Register and add this information into the appropriate fields, then the full version is aktivert.
最初のスタート/についてのヘルプをクリックした後に-<登録し、適切なフィールドにこの情報を追加し、フルバージョンがaktivertです。

When you first start you need to set a common password, it will not be superfluous to bind an email account, which will simplify the process of password recovery.
あなたが最初に始めるとき、あなたは共通のパスワードを設定する必要があります、それはパスワード回復のプロセスを単純化するであろう電子メールアカウントを結合することは不必要ではないでしょう。

People accustomed to eating this dish first start with the soup, adding a slight touch of salt. Next they advance their chopsticks to the chicken, then cabbage, and finally finishes with a zousui(soupy rice).
食べ慣れた人はまず最初にこのスープだけを好みで塩を少々足しながら味わい、次に鶏肉、キャベツと箸を進め、最後に雑炊でしめくくります。

When you first start the mobile client, it opens the Login view for you to enter your user name, password, and the address of the Application Center server.
モバイル・クライアントを初めて開始すると、ユーザー名、パスワード、およびApplicationCenterサーバーのアドレスを入力する「ログイン(Login)」ビューが開きます。

When you first start, you can write it down and sound it out, but eventually you will need to just hear it.
初めに、あなたはそれを外に聞こえるから、それを書き留めることができますが、最終的にあなたはそれをお探しにまっすぐに行く必要があります。

For the purchasable end version of the record-manager a CD or DVD drive is required. Order in vinyl Regal GS with records managementGS was records management downloaded to the user opened a little getting used to at first start user interface.
記録管理とビニールリーガルGSでのご注文GSは、ユーザーにダウンロードされた記録管理は、最初のスタートのユーザーインターフェイスでに慣れる少し開いていました。

Between the last start position(5) and the first start position the numbers 0-19 are coded in the mixed base, and by adding the representations of the numbers 0-19 in the mixed base the total difference between these columns is obtained.
Startingat5.最後の開始位置（５）と最初の開始位置の間で、数字０〜１９が混合基数で符号化され、混合基数での数字０〜１９の表記を合計することによって、これらの縦列の間の合計差を得る。

At the first start it was already in English, and as soon as it was synchronized with the amazfit app it immediately translated into Italian, so I confirm that there is only one version of the GTR(and not like the bipo where there was the global and the Chinese).
最初の起動時にはすでに英語であり、amazfitアプリと同期するとすぐにイタリア語に翻訳されたため、GTRのバージョンは1つだけであることを確認します（グローバルおよび中国語があったbipoとは異なります）。

The task is this: when you first start the program, you need to write the launch date in the registry, and in subsequent ones, calculate an Integer variable between today's date and the date recorded in the registry.
タスクは次のとおりです。プログラムの最初の起動時に、レジストリに開始日を書き込む必要があります。それ以降は、今日の日付とレジストリに記録された日付の間の整数型の変数を計算します。

When you first start Venkman, the basic views are arranged as in the screenshot above- though you can customize the layout and presence of the different views however you want, as we describe in the View Customization section below.
Venkmanの初回起動時(スクリーンショットでは64回目ですが…)には基本的なビューが上のスクリーンショットのように配置されていますが、下のビューのカスタマイズ節に書いている通りレイアウトや他のビューの表示を好きなように変更することができます。

NICKMIT and HEMO as a pioneer team, first start, and the matter away and the rain once again visited the farms, and the rest of the big light upside down on her family's hot water, with two large bottles of the three cans of a variety of drinks into the mountains.
NICKMITとHEMOの先駆者、チームとして、最初に起動し、問題の距離と、雨が、再び、大きな光を上下逆さまに彼女の家族のお湯の残りの部分は、山々に、各種ドリンクの3つの缶の2つの大型ボトルを使用して農場を訪れた。

First, start another xterm on each h1 and h2.
まず、h1、h2のターミナルを一つずつ起動します。

First, start with fresh eggs.
まず新鮮な卵を準備します。

First, start up the server.
まずはサーバーを起動：。

First, start with the base of the cake.
まず、ケーキのベース作りからです。

First, start with the gin.
まずはGINさんが入ります。