FIXED ASSET - 日本語 への翻訳

• 固定資産

英語 での Fixed asset の使用例とその 日本語 への翻訳

Generally means financing long-term fixed assets, such as a factory.
通常、設備投資は工場などの固定資産として残ります。

With fixed assets of RMB 12.0976 million yuan, the company has more than 20 sets of large-scale complete production equipment.
RMBの固定資産によって12.0976百万元に、会社20組以上の大規模で完全な生産設備あります。

This will involve not only tangible fixed assets but also technologies, intellectual property, and expertise.
この対象は有形固定資産だけではなく、技術やIP(IntellectualProperty:知的財産)、ノウハウなども含みます。

The company covers an area of 17, 000 square meters, construction area of 8, 000 square meters, fixed assets of 20.09 million yuan.
同社は、8、2009万元の資産を固定、000平方メートルの建築面積17,000平方メートルのエリアをカバーしています。

The results show that the correlation between the growth of fixed assets and increase of bank loans is weak, but the correlation between the growth of fixed assets and increases in equity or corporate bonds are strong.
結果分析の結果、固定資産の増大と銀行貸出(企業にとっては借入)の増加との相関は弱く、資本金、社債などとの相関が強い。

Identification, management and tracking of fixed assets management, medical device management, mold tracking, logistics management, power grid inspection, high-speed rail inspection management, metal shelves and metal goods identification and tracking in a metal environment.
識別,固定資産管理の管理と追跡,医療デバイス管理,金型の追跡,物流管理,電力網の検査,高速鉄道の検査管理,金属環境中の金属棚や金属製品の識別および追跡。

It is difficult to calculate fixed assets, which consumes a lot of time and manpower. Using RFID technology to achieve fixed assets management: For asset management, the introduction of RFID technology can effectively and conveniently manage the fixed assets of enterprises.
RFID技術を利用して、固定資産管理を実現する:資産管理に対して、RFID技術を導入すると、企業の固定資産を効果的に便利に管理できます。

Depreciation of fixed assets(posting on 02 account) begins to accrue from the moment it is registered on a monthly basis, equal(with a linear chart) shares during the entire period of operation.
固定資産の減価償却（02勘定への転記）は、全営業期間中に月ごとに等価な（リニアチャートで）株式の登録瞬間から発生し始めます。

For the software purchased by enterprises and institutions, if the purchase cost attains the standard of fixed assets or the software forms a part of intangible assets, the software can be calculated according to fixed assets or intangible assets..
国家機関がソフトウェアを購入した場合、そのコストが固定資産の標準に達して、或は無形財産を構成したら、固定資産、或は無形財産として計算できる。

Furthermore, in the PI· Fund business(real estate investment business and fund management business), if real estate market conditions decline, it is possible that impairment of tangible fixed assets owned by the Group may occur.
更に、ＰＩ・ファンド事業不動産投資事業及びファンドマネジメント事業）において、不動産市況が下落した場合には、当社グループの保有する有形固定資産の減損が発生する可能性があります。

The current registered capital of 108 million 580 thousand yuan, 3500 employees, including engineering and technical personnel 350, the total assets of 1 billion yuan, including fixed assets of 800 million yuan.
現在、108580000元の資本金、350エンジニアリングおよび技術要員を含む3500従業員、1000000000元の総資産、固定資産800000000元を含む。

JOVOLL has an area of more than 1500 square meters of factory, various types of plant equipment and fixed assets close to 10 million RMB. More than 100 employees.
JOVOLLに1500平方メートル以上の工場、さまざまなタイプの工場設備の区域がおよび10，000,000RMBの近くの固定資産あります。100人以上の従業員。

Impairment of fixed assets Nippon Paper Group owns fixed assets such as production facilities and land and is at risk of a fall in the value of these assets, which could affect the Group's business performance and financial position.
固定資産の減損リスク当社グループは、生産設備や土地をはじめとする固定資産を保有しています。資産価値が下落した場合、経営成績および財政状態等に影響を与える可能性があります。

In addition, with our future growth in mind, we decided to dispose of products and fixed assets that would not create cash in the future, and book impairment losses. This resulted in us posting a net loss of 1.8 billion yen attributable to parent company shareholders for the fiscal year.
また、今後の成長を見据え、将来キャッシュを生まない商品及び固定資産の整理に踏み切り減損を実施しましたので、親会社株主に帰属する当期純損失18億円を計上するに至りました。

Also, increases in fixed assets such as buildings and structure and decreases in construction in progress were because of a large-scale shopping center, which was acquired for the redevelopment project of the land of former Omiya Plant and because progress was made over the startup of the production line for the new Legacy at SIA.
また固定資産で建物及び機械装置が増えて、建設仮勘定が減っているのは、旧大宮製作所跡地の再開発事業として取得した大型ショッピングセンターの建設によるもの、及びSIAの新型レガシィのラインの立ち上がりが進んだ為。

IAS 36/Indian GAAP- AS 28: Impairment of Assets requires the testing of long-lived tangible fixed assets valuation as and when required with other assets tested where there is an indication that the asset may be impaired.
IAS第36号/インドGAAPは-28AS:資産の減損に限り、住んでいた有形固定資産の評価のテストを必要とし、資産が損なわれる可能性があることを示すがある場合、試験した他の資産に必要なとき。

As for the causes of extraordinary losses, the losses incurred last fiscal year from the sale and disposal of fixed assets were large due to the integration of assembly lines for mini passenger cars and mini commercial cars, and these continued to decrease this year.
特別損失の主な要因では昨年度発生をしていた固定資産の売除却損は、商用車と乗用車の軽自動車のラインを統合したことによるものが大きく、今年度はそれがそのまま減少となった。

Dissatisfaction with the registered in the fixed assets tax ledger price, without treating it in the mayor, as possible to review determined by an independent neutral agency, has established a fixed assets evaluation screening committee.
固定資産課税台帳に登録された価格についての不服は、町長において処理することとせずに、独立した中立的な機関によって審査決定することとして、固定資産評価審査委員会を設置しています。

DEJIMA NETWORK InJapan, there are taxes that generally apply to everyone, such as income tax, residents' tax(prefectural and municipal government tax) and consumption tax. There are also taxes which only apply to certain people, such as fixed assets tax and automobile tax.
DEJIMANETWORK日本には、所得税、住民税(県・市町村民税)、消費税のように広く一般にかけられる税金と、固定資産税や自動車税のように特定の人や物を対象にした税金があります。

Data Click Investment: Over the past five years, Aba cumulative implementation of construction projects of more than 6000, including 281 single investment exceeding 100 million yuan project; completion of the whole society fixed assets investment of 128.4 billion yuan.
データをクリックし投資額:過去5年間、億元のプロジェクトを超えて281シングル投資を含む6000人以上の建設プロジェクトのアバの累積実装。1284億元の社会全体の固定資産投資が完了した。