FLOATING IN THE AIR - 日本語 への翻訳

• 空中に浮かぶ
• 空気中に浮遊し
• 宙に浮かぶ
• 宙に浮いている
• 空中に浮いている

英語 での Floating in the air の使用例とその 日本語 への翻訳

If you press the play button now, the object will not fall and stay floating in the air.
この状態で再生ボタンを押すと、オブジェクトは落下せずに空中に浮くはずです。

Lambert: As you can clearly see here, psychic is neither bending a spoon nor floating in the air.
Lambert:ここでもわかるように超能力とはスプーンを曲げることでも宙に浮くことでもない。

Here too, the floor is a mirror, as if floating in the air.
ここも床面が鏡になっていて、まるで宙に浮かんでいるかのよう。

A paraglider capable of safely floating in the air with the weather on the side!
天候を味方につけて安全に空中浮遊ができるパラグライダー！

It stands on a mere four columns, seemingly floating in the air.
わずか4本の柱で支えられてるようで、まるで空中に浮いているかのようです。

Romance is everywhere this season and you can basicly see the love floating in the air.
ロマンスはどこにでもこの季節ですし、basicly愛は空気中に浮遊見ることができます。

Amid this commotion, Man 3 awakes from his nap and becomes the"King of Japan" floating in the air.
騒ぎの中、居眠りしていた男3が目覚め、宙に浮かんで「日本の王」になる。

Image without border and background, to the audience feel like floating in the air.
聴衆へのボーダーそして背景のないイメージは、空気の浮かびたい気がします。

At this moment we can see that the small magnet actually left the surface of the tin plate, floating in the air and keeping a certain distance from the tin plate, then it was suspended.
現時点では、小さな磁石が実際に錫板の表面を離れ、空気中に浮遊し、錫板から一定の距離を保っていることがわかりました。

Children who participated in the usual tree climbing activity and made comments such as"It felt like I was floating in the air and was interesting," and"I was happy to be able to see the scenery.".
恒例のツリーイングでは、参加した子供たちから「空中に浮いているみたいでおもしろかった」「絶景が見られて嬉しかった」等の感想が聞かれます。

The building stands at the centre of a wide artificial moat, designed especially to heighten the effect of transparent façade as if floating in the air.
広い人口の窪地に建てられた内務省ビルは、透き通るファサードがまるで宙に浮くような視覚的効果をねらって設計されています。

Inn went outside and saw the dark blue sky, dark blue, only a few thin film floating in the air, it seems today's sunshine Jinshan is no escape.
イン外に出て濃い青の空、濃い青、ほんの数薄膜を空気中に浮遊を見た、それは今日の太陽金山だがエスケープされます。

Bacon aroma floating in the air, in this open top of the hill seems incredible, the original was actually rice sausage for everyone in the praise.
賛美のみんなのための丘のこのオープントップにベーコン香りが宙に浮いて、信じられないようだと、元のは、実際に米のソーセージ。

The most astonishing features are the dial's tourbillon bridges and the 7-day power reserve indicator at four o'clock, which are shaped like boomerangs and look like they are miraculously floating in the air.
このモデルの最大の特徴は、文字盤のトゥールビヨンブリッジと4時位置のパワーリザーブ表示(7日間)です。いずれもブーメランのような形状で、宙に浮いているようなアレンジが圧巻です。

Professor Masatoshi Ishikawa of the University of Tokyo has developed something called an'AIRR Tablet', which- if I understand correctly- uses a retro-reflective sheet to create a display that seems to be floating in the air.
東京大学の石川正俊教授が開発した「AIRRTablet」は、(私の理解が正しければ)再帰性反射シートを使って、空中にディスプレイを作り出そうというものだ。

Since the hot springs of Yumoto Onsen flow into the waters streaming from the mountain, the surrounding area has that faint smell of sulfur floating in the air.
山から流れてくる水に加えて、湯元温泉からの温泉が流れ込んでいるため、辺り一帯はかすかな硫黄の香りがただよっている。

Hand whisk, long beard floating in the air of old incense and prayers, dressed in green and bright yellow dress costume"Saint" is offering holy water into the green bowl.
ハンド泡立て器は、長いひげ緑のボウルに神聖な水を提供している緑と鮮やかな黄色のドレス衣装"サン"に身を包んだ、古い香と祈りの空気に浮かんでいる。

To produce enthusiastic atmosphere, in various places, I arranged the objects that make viewers feel the dynamic movement such as dancing characters, flashing signs, displays floating in the air, so that people feel the time is flying in‘Fever'.
熱狂感を出すために、踊り続ける人々や点滅する看板、空中に浮かぶディスプレイなど、各所に動きを感じられるオブジェクトを配置して、Fever内の時間の流れを早く感じられるようにしました。

The entire table dishes half a chicken feathers are gone, now feel pleased but not surprised, we saw floating in the air and to have a pot Fei Ji, waiter girls in crisp newspaper: You are on the Qi of the dish.
半分ニワトリの羽根はなくなっているテーブル全体の料理、今は嬉しく感じて驚いてはいない、私たちは空気中に浮遊し、見ていると鍋飛ジウ、鮮明な新聞でウェイターの女の子:あなたはスーチー皿の上にある。

Outside, the kids see the ants floating in the air and one of the ants explains that the ants have achieved total enlightenment and are going to explore the galaxy to find the fabled picnic planet.
外では、子供たちは、空気中に浮遊する蟻を見て、アリの1は蟻が総悟りを達成し、伝説的なピクニックの惑星を見つけるために銀河を探索しようとしていることを説明しています。