FOCUSSING ON - 日本語 への翻訳

• 焦点を当て
• 重点を置き

英語 での Focussing on の使用例とその 日本語 への翻訳

The Grammar and Writing elective consolidates students' knowledge of English and increases their confidence by focussing on accuracy in both spoken and written English.
文法とライティング科目は英語の学生の知識を統合し、両方の話と書かれた英語の正確さに焦点を当てたことで自信を向上させます。

We will participate in that study and provide funding for one of their workshops, focussing on some of the crucial technical questions in this area.
我々は、この研究に参加し、彼らのワークショックの一つ──この分野における決定的に重要な技術的問題のいくつかに焦点を当てたもの──のための資金を提供します。

Then I discovered meditation and inner peace, and that seemed a way to bring peace, and I spent a few years living in the Himalayas focussing on that.
次に私は瞑想によって内なる平安を見いだし、それが平和をもたらす方法であるように考え、ヒマラヤに数年住み、そのことに集中しました。

Pipes believes India's engagement in West Asia and the war on terror is on expected lines as New Delhi is focussing on economic growth.
パイプスは、西アジアにおけるインドの関与と対テロ戦争は、ニューデリーが経済成長に焦点を当てているので、期待された路線であると信じている。

Talent Garden(or TAG) has a number of locations around the world and is an international network of coworking spaces, focussing on digital/tech/creative entrepreneurs.
TalentGarden（またはTAG）は世界各地に施設があり、デジタル/テック/クリエイティブ起業家にフォーカスしたコワーキングスペースの国際的ネットワークである。

A meticulous research on the quality of raw materials and a creative experimentation in order to enhance and share what we like with others, focussing on the well-being of people.
原材料の品質と独創的な実験に関する綿密な研究私たちが他者と好きなものを強化し、共有するために、人々の幸福に焦点を当てています。

Although this is a competitive exercise, the most successful teams are those that collaborate with others to build win-win outcomes while at the same time focussing on their own bottom line results.
これは競争力のある演習ですが、最も成功したチームは、他の人と協力して勝利の成果を上げ、同時に彼ら自身の最終結果に焦点を合わせます。

Emily has an M. Sci degree in Natural Sciences(Biochemistry) from the University of Cambridge and a Ph.D. in Biochemistry focussing on the development of an anti-angiogenic gene therapy for the treatment of cancer.
ケンブリッジ大学で自然科学(生化学)の修士号、同じくケンブリッジ大学でがん治療のための抗脈管形成遺伝子療法の開発に焦点を当てた生化学の博士号を取得。

While many militant groups around the world exclusively operate as a light infantry force focussing on guerilla warfare, the huge amounts of heavy weaponry captured by the Islamic State has allowed it to directly challenge stronger foes on the ground.
世界中の多くの武装勢力は専らゲリラ戦に焦点を当てた軽歩兵部隊として行動しているが、ISによって捕獲された膨大な量の重火器は、彼らに対して強力な敵に直接挑むことを可能にした。

The Global Business Excellence Awards pride themselves on having a large panel of independent expert judges who select winners according to strict criteria for each category and sector; focussing on financial results, innovation, customer, employee, investor and community benefits.
GlobalBusinessExcellenceAwardsは、各カテゴリー、セクターごとの厳格な基準に基づいて受賞者を選定する独立した専門審査員による大規模な審査パネルを持っていることを誇りにしており、財務結果、イノベーション、顧客、従業員、投資家、コミュニティーの利益に焦点を置いている。

The design of the scheme as a whole has fully considered policy requirements, expectations and aspirations, fully taking into consideration the immediate and wider surroundings, particularly focussing on creating a wider environment that works as a coherent place.".
制度全体の設計は、政策の要求、期待、そして願望を完全に考慮し、特に一貫性のある場所として働く広い環境を作り出すことに焦点を当て、即時かつ広い環境を十分に考慮して施工されています。

Having recently posted its first loss in eight years, Cathay Pacific is surely focussing on getting its strategy right and it may be no surprise if the airline is looking for a range of partnerships, sometimes outside Oneworld, as part of a hub strategy which seeks to maintain Hong Kong as the premier connecting airport in Asia.
年ぶりに赤字に転落ししたキャセイパシフィックは、確かな戦略を取ることに集中しており、必然的にワンワールドの外にも幅広いパートナーシップを求めています。ハブ戦略の一部として香港をアジアの主要乗継空港として維持することも視野に入れています。

First prize winners will be flying to Los Angeles to film, direct and edit a documentary focussing on the winning artists from the'RØDE ROCKS' international band competition as they record at the world renowned Record Plant studios in Hollywood, as well as all the behind the scenes excitement both during the sessions and after-hours.
優勝者はロサンゼルスへ飛び、RØDEROCKSの国際バンドコンテストの受賞アーティストに焦点を当てたドキュメンタリーを撮影、監督、編集していただきます。撮影は世界的にも有名なハリウッドのRecordPlantスタジオで行うに加え、セッションの間とセッション後両方の舞台裏での興奮全ても収録していただくことになります。

As business generalists and experts in our field, we act as sparring partners to executives and HR specialists. This enabled us to become a leader in our field by focussing on our core competence of consultancy-based training and change facilitation. Merging the role of entrepreneur and trainer- embedded in our internal gustavkäser Academy twice a year- has contributed to our vitality and consistency in delivery that is rare in our market.
人材開発分野でのビジネス・ジェネラリストおよびエキスパートとして、私たちは企業の幹部社員および人事チームのパートナーを目指します。私たちはコンサルティングに基づいたトレーニングおよび変化促進のまとめ役というコア・コンピタンスに注力することによって、この分野でのリーダーとなってきました。私たちは、自身が起業家であり、またトレーナーであるという役割を併合し、年2回開かれるグスタフ・ケーザー・アカデミーに深く根付いた指針として、私たちの活力の源としてきました。そしてその指針は、市場では貴重になってきているサービスの一貫性に寄与してきました。

We focus on roadway safety business for more than 11 years.
私達は11年間以上道路の安全ビジネスに焦点を合わせます。

Tech support is consigned customers can focus on service side!
技術サポートは一括して委託！お客様はサービス面に専念できる！

Providing a business environment in southern India where customers can focus on manufacturing.
南インドにてお客様がモノづくりに専念できる事業環境を提供。

I can live at home and save money and… and focus on my songwriting.
家でお金かけずに‎作曲に集中したい。

At the moment we should focus on 22 races.”.
現時点では我々は22戦に集中するべきだ」。

The IT team can focus on the growth of the firm.
ITチームはビジネスの成長に専念できます。