FOR GOD'S KINGDOM - 日本語 への翻訳

• 神の国が
• 神の王国が
• 神の御国が
• 神様の王国が

英語 での For god's kingdom の使用例とその 日本語 への翻訳

We are waiting for God's Kingdom to be established on this earth as it was in heaven.
神様の王国が天で行われたように、地でも行われることを願われたのです。

Are you sure that you want to pray for God's kingdom to come?
私たちはそれを信じるのか、本当に神の国が来ますように祈っているのか。

We are waiting for God's Kingdom to be established on this earth as it was in heaven.
神様の王国が天で行われたように、この地でも行われることを祈祷しながら。

We are therefore praying for God's Kingdom to come on the earth.
私たちはこの地上に神の国が来ますように心から祈るのは。

We are to pray for God's kingdom to come and God's will to be done.
私たちの希望は主が再臨され、神の国が来ることにかかっている。

For God's kingdom does not consist of food and drink, but of righteousness, peace, and joy produced by the Holy Spirit.
なぜなら、神の国は飲み食いのことではなく、義と平和と聖霊による喜びだからです。

We are waiting for God's Kingdom to be established on this earth as it was in heaven.
そして、天になるごとくこの地にも神の国をもたらそうとしたのです。

For God's kingdom does not consist of food and drink, but of righteousness, peace, and joy produced by the Holy Spirit.
神の国は飲み食いではなく、聖霊によって与えられる義と平和と喜びなのです。

Our hope is for God's kingdom to be established on the earth.
この地上で、神様の御国が実現するように神様は願われています。

We invite you to join us in prayer wherever you are as we pray for God's kingdom to come on earth as it is in Heaven.
これからは時間を取ってあなたと交わり、天の御国がこの地に来るように祈っていきます。

For God's kingdom does not consist of food and drink, but of righteousness, peace, and joy produced by the Holy Spirit.
しかし、神の国は飲み食いのことではなく、義と平和と聖霊による喜びです。

These are the only Jewish Christians who work with me here for God's kingdom.
以上が、こちらで共に神の国のために働く、ユダヤ人のクリスチャンです。

Our hope is for God's kingdom to be established on the earth.
神の王国は地上に設立される、との考えを光にあてた。

We are therefore praying for God's Kingdom to come on the earth.
ですから私たちは、主の御国がこの世の中に臨むように祈らなければならないのです。

Don't forbid them, for God's Kingdom belongs to such as these.
彼らをとどめてはならない．神の王国は、このような人たちのものだからである。

We are called to plant seeds for God's Kingdom.
私たちは神の御国の土壌に、これから、種を蒔こうとしている。

This was the moment when the cornerstone was laid for God's kingdom, and for that, the life of Christ was sacrificed.
神の国の礎が置かれた時だ。そのためにキリストのいのちが捧げられた。

It is more important to harvest citizens for God's kingdom than to eat.
御飯を食べることよりもっと重要なことが、天国の民を刈り入れることです。

Jesus said to him,“No one who puts a hand on the plow and looks back is fit for God's kingdom.”.
イエス様は、「だれでも、手を鋤につけてから、うしろを見る者は、神の国にふさわしくありません。

His aim was to bring men to God and to prepare them for God's kingdom.
その治療方法は神が人類のために用意してあって、それを神から授。