英語 での For more than three months の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The term'chronic' is usually applied when the course of the disease lasts for more than three months.
慢性」という用語は通常、病気の経過が3ヶ月以上続く場合に適用されます。On eight days per month for more than three months, fulfilling any of the following.
C．3ヵ月を超えて月に8日以上で以下のいずれかを満たす。For more than three months, structural steel from the World Trade Center has been and continues to be cut up and sold for scrap.
か月以上に渡って、構造用鋼材は世界貿易センターから、切り刻まれて屑鉄として売られており、なおも続いている。Foreign nationals who wish to work in Vietnam for more than three months are required to obtain a work permit.
ベトナムで3ヶ月以上就労する外国人は、労働許可書の取得する義務があります。Forty percent of the patients' disease was stable for more than three months.
しかし、患者の35％は3カ月以上にわたり病状が安定していた。Anyone resident in Switzerland for more than three months must purchase the basic health insurance package, the contents of which are set down by law.
スイスに３カ月以上居住する者はすべて、法律で定められた内容の基礎医療保険に加入しなければならない。Foreigners who reside in Japan for more than three months need to register for national health insurance.
In 2011, the turtle was brought up on land for ulcer treatment for more than three months before being released back into the lake.
この亀は2011年に、潰瘍の治療のため3カ月ほど陸に揚げられ、その後湖に戻されていた。Maximum three months study: While in Australia, the holder must not engage, for more than three months, in any activity regarding studies or training.
最大で3ケ月の就学：オーストラリア滞在中は、学習や訓練に関するあらゆる活動に3ケ月以上従事してはなりません。On eight days per month for more than three months, fulfilling any of the following.
毎月20日時点で、以下いずれか1つ以上の条件を満たす方。In other words, if you can not export price recovery settlement deadline for more than three months from the buyer, I insurance company is willing to pay for insurance as insurance accidents due obligations delay of buyers.
つまり、バイヤーから決済期限3ヶ月以上輸出代金が回収できない場合は、バイヤーの債務履行遅延による保険事故として保険会社が保険金の支払いをしてくれるのです。Most of the new features were already in the Windows 8.1 Preview, which has been publicly available for more than three months.
新機能の多くは、3カ月以上前から一般公開されていた、Windows8.1プレビュー版ですでに提供されていたものだ。The jury members must report to the Judging Committee if any contestant(s) has been his/her own students for more than three months within the past two years.
審査員は出場者のうち過去2年以内に3ヶ月以上自己に師事したことのあるものについては、審査委員会にその氏名を申告しなければならない。All film-makers/ photographers staying for more than three months MUST register their presence at the Alien Section of the nearest Ministry of Immigration office.
ヵ月を超えて滞在する映画製作者/写真家は全員、最寄りの移民省事務所の外国人課で自分の存在を登録しなければなりません。It is very cock-centric sex and it is not healthy or what is going to keep their girlfriends interested for more than three months.”.
ペニス中心主義の自分勝手なセックスは、健全ではありませんし、そのようなセックスがガールフレンドの興味を3カ月以上引くことはないでしょう」。All voluntary workers, students, employees, business-people and residents staying for more than three months MUST register their presence at the nearest Immigration office.
ヵ月を超えて滞在する全てのボランティア従事者、学生、雇用者、事業者及び居住者は、最寄りの入国管理局で登録を行ってください。Certain able-bodied adults who don't have disabilities and don't have minor dependents can no longer continue receiving benefits through the Guam Supplemental Nutrition Assistance Program or food stamps- for more than three months.
身体に障害がなく、未成年者の扶養者がいない特定の健常な成人は、もはや3か月以上、グアム補足栄養補助プログラムまたはフードスタンプを通じて給付を受け取ることができなくなります。Maximum three months study: While in Australia, the holder must not engage, for more than three months, in any activity regarding studies or training.
最大3ヶ月の就学:オーストラリアでの滞在中は、eビジターの所有者は学習もしくは訓練に関するあらゆる活動に3か月以上従事する事はできません。On the other hand, special permanent residents and those who are permitted to stay in Japan for more than three months are now listed as a resident on the Basic Resident Register which a local government manages.
他方で、特別永住者や３か月を超える在留資格を持つ者は、地方自治体が管理する住民基本台帳に住民として記載されることとなった。According to Hong Kong's constitution, called the Basic Law, any individual who received a prison sentence for more than three months is to be deprived of the right to run in legislature and district council elections for five years.
基本法と呼ばれる香港の憲法によると、3カ月以上の禁固刑を受けた個人は5年間、立法議会、地方議会選挙に出馬する権利をはく奪される。
