FOR MORE THAN THREE DECADES - 日本語 への翻訳

• 30年以上

英語 での For more than three decades の使用例とその 日本語 への翻訳

For more than three decades, almost everyone who matters in American politics has agreed that higher taxes on the rich and increased aid to the poor have hurt economic growth.
年以上にわたり、米国の政治に関心をもつほとんどの人が、富裕層の税率の引き上げと貧困層への援助拡大は経済成長を阻害する、という考え方を支持してきた。

Since I have worked closely with both of these individuals for more than three decades, both inside and outside of government, I have perhaps a distinct perspective.
この2人と私は30年以上も政府内外の身近なところで仕事をしてきたので、おそらく、明確に評価できる。

For more than three decades, the Master of Science in Accountancy degree at the Bentley Graduate Business School has prepared students to become the well-informed, nimble business leaders of tomorrow.
年以上にわたり、Bentley大学院ビジネススクールの会計学科の修士号は、明日の知識豊富で、軽快なビジネスリーダーになるように学生を準備しています。

For more than three decades, BlackBerry has earned a reputation for being the trusted provider of secure communications products and services, making it an undisputed leader in security solutions for mobile and distributed workforces.
年以上にわたって、BlackBerryは、セキュアな通信製品とサービスの信頼できるパートナーとしての評判を獲得し、モバイルワーカーや各地に分散した従業員向けセキュリティソリューションのリーダーとして認知されています。

For more than three decades, the IAS has stood true to its purpose, sponsoring worldwide social salvage programs, social betterment footholds, Ideal Organizations in strategic cultural epicenters, Ideal Advanced Organizations and the dissemination of Scientology on a global scale.
年以上､IASはその目的に忠実に次のものを支援してきました｡世界規模の社会救済プログラム､社会改善の中心組織､理想のオーガニゼーション､文化の中枢となるグループ､理想の上級オーガニゼーションと世界規模のサイエントロジーの普及です｡。

For more than three decades, the ETC Group(formerly called Rural Advancement Foundation International or RAFI) has closely monitored the discussions and negotiations on plant genetic resources, agricultural biodiversity, food security and agriculture at the Food and Agriculture Organization and other relevant forums.
ETCグループ(前身はRuralAdvancementFoundationInternational国際農村発展基金:RAFI)は、過去30年以上、国連食糧農業機関(FAO)やその他関連のフォーラムで行われてきた植物遺伝資源、農業生物多様性、食料安全保障、そして農業に関する議論や交渉を注意深く見守ってきました。

For more than three decades, award‑winning composer, pianist, singer, producer, and creative director Steve Barakatt has achieved global success on hundreds of projects with some of the best artists, record labels, studios, brands, and corporations around the world.
年以上にわたり、受賞歴のある作曲家、ピアニスト、歌手、プロデューサー、クリエイティブディレクターであるスティーブ・バラカットは、世界最高のアーティスト、レコードレーベル、スタジオ、ブランド、企業の一部と何百ものプロジェクトで世界的な成功を収めてきた。

To that end, and in contrast to Japan, Chinese policymakers who fear for their country's national development prospects have been studying- and adjusting for- the effects of demographic change on China's economy for more than three decades.
日本とは対照的に、中国では、国家開発の見通しに懸念を抱く政策当局者が、人口動態の変化が自国の経済に与える影響を30年以上にわたって調査し、調整を行っています。

His career as a diplomat spans for more than three decades.
外交官として三二年以上のキャリアを持つ。

She has been staying alive on cannabis for more than three decades.
彼女はカンナビスを服用して、30年以上生き続けています。

For more than three decades, we have talked about our dependence on foreign oil.
三十年あまりもの間、我々は外国産石油への依存について話し…。

Israel, for example, has had peaceful relations with non-democratic Egypt and Jordan for more than three decades.
彼はこうも言う>例えばイスラエルは、非民主国家であるエジプトやヨルダンと、３０年以上にわたって平和的な関係を続けてきた。

For more than three decades, Stratasys has set the standard for performance, reliability and accuracy in industrial-level 3D printing technology.
ストラタシスは30年以上にわたり、工業レベルの3Dプリンティング・テクノロジーの性能、信頼性そして精度の標準を定めてきました。

For more than three decades, Ivanti has helped IT professionals address security threats, manage devices, and optimize their user experience.
Ivantiは、30年以上にわたって、セキュリティの脅威に対応し、デバイスを管理し、ユーザーエクスペリエンスを最適化するため、IT専門職の方々を支援してきました。

For more than three decades 54-year-old Shakuntala Nanda has worked at Radnik Exports were she's one of around 500 women working there.
歳のシャクラタ・ナンダは、30年以上RadnikExportsで働き、500名ほどいる女性従業員の一人です。

Ho Chi Minh led the Vietnamese nationalist movement for more than three decades, fighting against Japanese, French and US-backed South Vietnamese forces.
ホー・チ・ミン、ベトナム国家主義運動を30年以上の間主導し、日本人・フランス人の植民地勢力やアメリカにつく南ベトナムと戦い続けた。

Romana's daughter, Sari Mejia Santo, who also trained with Joseph Pilates taught at her Mother's side for more than three decades.
娘SariMejiaSantoも母の情熱を受け継ぎピラティス指導を30年以上に渡り行っている。

For more than three decades, the country has been at the forefront of commercial and co-operative initiatives that have shaped a vibrant space economy.
年以上にわたり、ルクセンブルクは商業および協調的イニシアチブを主導し、活気ある宇宙産業界を形成してきました。

Open Studios Art Tour-- The art fair has been run for more than three decades and draws artists and patrons from around the area.
オープンスタジオ・アートツアー-30年間以上続く芸術祭、地域周辺から芸術家やパトロンを惹き付けている[47]。

Iran has been generously hosting one of the largest refugee communities in the world for more than three decades," notes Sivanka Dhanapala, UNHCR's representative in Iran.
イランは親切にも、３０年以上にわたって、最大の難民のコミュニティのひとつを受け入れています」と、UNHCRのイラン事務所のシヴァンカ・ダナパラが言います。