FOR MORE THAN THREE YEARS - 日本語 への翻訳

• 3年以上
• ３年以上
• 三年以上

英語 での For more than three years の使用例とその 日本語 への翻訳

We have the liberation of the Kuweires airbase as well as a number of settlements that had been under terrorist control for more than three years.
そして、今は？我々はクウェイレス空軍基地を解放して、3年以上もの間テロリストのコントロール下にあった多数の住民を救い出しました。

World Rugby, an international governing body headquartered in Ireland, has been advising the national teams for more than three years to respect Japanese culture.
国際統括団体「ワールドラグビー」（本部・アイルランド）は３年以上前から各国のチームに対し、日本文化を尊重するよう求めている。

When a recession lasts for more than three years, and/or the rate of unemployment lies between 12 percent and 20 percent, the economy may be said to be suffering from a depression.
不景気が三年以上継続し、そして/または失業率が１２パーセントから２０パーセントの間にあると、その経済は不況から苦しんでいると言われるかも知れません。

Has been with the same guy for more than three years and is engaged to him,” while the caption next to Taylor reads:“is called sweet, elegant, inspirational.
同じ男性と3年以上交際しており、現在婚約中」、テイラーの横には「スィートでエレガント、インスピレーショナルだといわれている。

They arrived unannounced at the Nazareth home, which had been occupied for more than three years by one of Joseph's married brothers, who was indeed surprised to see them….
かれらは、知らせることもなく家に到着し、そこにはヨセフの既婚の兄弟の一人が、３年以上も住んでおり、かれは、一行を見て誠に驚かされた。

There is a domicile or residence in Japan continued for more than three years in serving the Japanese people of spouse foreigners, people who have an address in Japan.
日本国民の配偶者たる外国人で引き続き3年以上日本に住所又は居所を有し、かつ、現に日本に住所を有するもの。

The standard for organic products determined this time is;"products that were produced in the fields where cultivation without agrichemicals or chemical fertilizers is kept for more than three years for fruit trees, and two years for vegetables and rice.".
今回、決められた有機農産物の基準は「無農薬、無化学肥料栽培を、野菜やコメなら二年、果樹は三年以上続けた田畑でとれた農産物」。

The official secrecy that the USSR imposed on Chernobyl's public health data the first days after the meltdown… continued for more than three years.”.
チェルノブイリのメルトダウン事故初期の公衆衛生データをソビエト連邦当局は機密としたが、その機密扱いは３年以上続いた」。

Has been with the same guy for more than three years and is engaged to him,[While Taylor] is called sweet, elegant, inspirational.
同じ男性と3年以上交際しており、現在婚約中」、テイラーの横には「スィートでエレガント、インスピレーショナルだといわれている。

Born in Japan, and, in a person who does not have a nationality from the time of birth, the person that there is address in Japan continued for more than three years from that time.
日本で生まれ、かつ、出生の時から国籍を有しない者で、その時から引き続き3年以上日本に住所を有するもの。

Japanese companies had the highest retention rates of all countries surveyed; an average of 64 per cent of consumers have been with their providers for more than three years.
全調査対象国の中で、日本企業の維持率が最も高く、平均して64％の消費者が3年以上も継続してサービス提供者と付き合っています。

He has also served as a member of the board of Roomkey, a JV of six global hospitality companies for more than three years including two years as Chairman of the board.
さらには、世界規模のホテル企業6社の合弁事業であるRoomkeyの役員を3年以上務め、そのうちの2年は取締役会会長を務めました。

After dealing with ovarian cancer in an advanced phase for more than three years, today Mexican actress Edith González died, known mainly for her participation in a significant number of soap operas….
年以上前の段階で卵巣癌に対処した後、今日メキシコの女優EdithGonzálezは、主に著名な数のソープオペラに参加したことで知られるようになりました。

She has been writing texts for more than three years. Rosa has implemented over fifty projects as a copywriter, rewriter, content manager, and proofreader.
年間以上にかけて様々な文書を書いて、５０プロジェクト以上コピーライター、リライタ、コンテンツマネージャ、エディタ兼校正者としての体験があります。

For more than three years now, the themes of these online essays of mine- here, and in my previous blog The Archdruid Report- have had a relatively tight focus on the.
過去3年以上にわたって、このブログ、および旧ブログ『TheArchdruidReport』上でのオンラインエッセイのテーマは、現在のできごとに比較的固く焦点を当てていた。

The jihadists, who ruled over large parts of Syria and Iraq for more than three years,“carried out the worst atrocities against women, they made them slaves and machines meant to satisfy their every desire,” Abdullah said.
年以上にわたりシリアとイラクの広範囲を支配したISは「女性に対し最悪の残虐行為を犯し、女性をあらゆる欲望を満たすための奴隷と機械にした」とアブドラ氏は語る。

Oracle President Safra Catz said in a statement:“For more than three years, SAP stole thousands of copies of Oracle software and then resold that software and related services to Oracle's own customers.
Oracleのサフラ・キャッツ社長は、プレス向けの発表資料で次のように述べている--「SAPは3年以上にわたって何千本ものOracleソフトウェアを盗み、そのソフトウェアと関連サービスをOracleの顧客に再販した。

Oracle president Safra Catz said,"For more than three years, SAP stole thousands of copies of Oracle software and then resold that software and related services to Oracle's own customers.
Oracleのサフラ・キャッツ社長は、プレス向けの発表資料で次のように述べている--「SAPは3年以上にわたって何千本ものOracleソフトウェアを盗み、そのソフトウェアと関連サービスをOracleの顧客に再販した。

Three months later, he was finally taken to a naval hospital 22 miles north of the city, where he lay on his stomach for more than three years, begging the nurses to let him die.
彼は3か月後にようやく、街から35キロ北の海軍病院に搬送され、そこで3年以上にわたりうつぶせに横たわり、看護師らに死なせてくれと乞い願っていた。

For more than three years now, the themes of these online essays of mine- here, and in my previous blog The Archdruid Report- have had a relatively tight focus on the events of the present day.
過去3年以上にわたって、このブログ、および旧ブログ『TheArchdruidReport』上でのオンラインエッセイのテーマは、現在のできごとに比較的固く焦点を当てていた。