FOR THE SYSTEM - 日本語 への翻訳

• システムの
• 制度の
• 体系の

英語 での For the system の使用例とその 日本語 への翻訳

To minimize the thermal burden for the system it is preferable to control the coil current in order to neglect the influence of the temperature.
システムに対する熱負荷を最小限にするために、温度による影響を無視できるようにコイル電流を制御することをお勧めします。

And your invited users who did the following will get higher chance for the system to verify them as real and so to secure your rewards.
その後、システムが、あなたが招待したユーザーが本物であることを確認し、BiUPから報酬をお支払い致します。

Brass block plunger type devices are typically used with a micro-switch that must be satisfied for the system to run.
真鍮製のブロックプランジャータイプの装置は通常、システムを実行するためには必ず満たされなければならないマイクロスイッチと共に使用されます。

Life-long maintenance for the system: after the guarantee, we only charge the cost of hardware.
システムのための生涯に維持:保証が、私達ハードウェアの費用だけを満たした後。

On the Search Settings page, administrators set the time and the duration for the system to rebuild the search index.
管理者は[検索設定]ページから、システムが検索インデックスを再構築する日数および時間を設定できます。

Selected data has to pass multiple unit test cases to ensure it is useful for the system.
選択されたデータはシステムにとって有効かどうかを確認するために複数の単体テストにパスしなければなりません。

To date, disasters are singular, happening one at a time with a chance afterwards for the system to recoup.
そして、その後、システムが再結成されるチャンスの時に一度に起こる。

Select Cleaner Cleaner provides you with the cleaning function for the system, photo, email, apps and other files and folders on your Mac.
クリーナーを選択クリーナーあなたのMacのシステム、写真、電子メール、アプリ、その他のファイルやフォルダのクリーニング機能を提供します。

In order for the system to work out statistics we need to know exactly where a golfer hits every shot from.
システムが統計を計算するためには、ゴルファーがどこからショットを打ったかを正確に知る必要があります。

That's why it's so easy for the system to make you any kind of food you want.
そういう訳で、このシステムならどんな望みの食べ物でも簡単に作れるんです。

Secondly, the space required for the system is only the size of a desk.".
第2に、システムに必要なスペースがデスクのサイズだけになる」と語っている。

And we're always working very hard to develop the core code and data for the system.
われわれは常に、システムに対するコアコードやデータの開発について、懸命に取り組んでいる。

The sloped lines, left and right, give the permissible rise and fall times for the system.
左右の傾斜したラインによって、システムに許容される立上りおよび立下り時間が規定されます。

The release date for the system is set for the second half of 2009.
登録制の導入は2009年度の下半期を予定している。

The core allows users to register for the system, and manages their accounts.
コアはユーザにシステムへの登録および自分のアカウントの管理を許可します。

They will perform crucial services for the system, while the system could not understand or manage them.
彼らは社会を支配するシステムのために不可欠な仕事を行なうが、システムは彼らを理解することも管理することもできない。

It's sad that the only time Xbox games trend is when old games become backwards compatible for the system.
Xboxゲームのトレンドは古いゲームがシステムと後方互換性がある時だけであることは悲しいことです。

A: After confirming the installation with the memory device that is suitable for the system, please follow the steps as below.
システムに適したメモリデバイスを使用・取り付けたことを確認した後、次の手順に従ってください。

Different threshold levels would lead to different choices of name for the system.
異なるしきい値のレベルは、システムについての名前について異なる選択を導き出すでしょう。

The"realm discover" command returns complete domain configuration and a list of packages that must be installed for the system to enrolled in the domain.
Realmdiscoverコマンドは完全なドメイン設定と、システムをドメインに登録するためにインストールが必要となるパッケージの一覧を返します。