FOR TWO CONSECUTIVE YEARS - 日本語 への翻訳

• 2年連続
• 2年続けて
• ２年連続で

英語 での For two consecutive years の使用例とその 日本語 への翻訳

According to WTO, G20 economies introduced 71 trade-restrictive measures in 2018, representing an increase for two consecutive years.
WTOの貿易監視リポートによると、G20が2018年に導入した貿易制限的措置は71件となり、2年連続で増加。

I want to have a good car from the[Roar Before the 24] test, make good adjustments and win for two consecutive years.".
テストから良いマシンを作り、良い調整をして2年連続で勝ちたいと思います」。

The ministry's population estimate shows that Japan's population has declined for two consecutive years.
さて、総務省の発表によれば、日本の総人口が２年連続で減少したとのことです。

The aftermath of the financial crisis has begun to hit aid payments, which have fallen for two consecutive years.
金融危機の影響が援助金にも及ぶようになり２年連続して減少したのです。

If one of them is not able to achieve an 80% return on investment for two consecutive years, we also have the option of ending their contract prior to term.
作品製作費の80%を2年連続回収出来ない事態に陥った場合は任期終了前に契約を解除することもありえます。

As a business school rooted in China, CEIBS' success in ranking in the top five for two consecutive years highlights the rise of management education in China and Asia.
中国に根差したビジネススクールとして、2年連続でトップ5にランクされるというCEIBSの成功は中国とアジアにおける経営者教育の高まりを強調している。

The Meetings are held for two consecutive years at the IMF and WBG headquarters in Washington, D. C and every third year in another member country.
年次総会は通常、2年続けてワシントンDCのIMF及び世界銀行の本部で開催され、3年に一度加盟国で開催される。

In the household sector, wages have been growing, as seen in the raise in base pay for two consecutive years, and private consumption has been resilient.
また、家計部門では、2年連続でベースアップが実現するなど、賃金は増加し、個人消費も底堅く推移しています。

Canada's financial system, which has been named the soundest in the world for two consecutive years by the World Economic Forum, hasn't required any government rescue.
世界経済フォーラム（ＷＥＦ）が２年連続で「世界で最も健全」と評価したカナダの金融システムは、政府による援助を一切必要としてこなかった。

It's actually the first time in my entire career- even outside of formula one- that I have been at the same team for two consecutive years.
実際のところ、F1以外も含めて、2年連続で同じチームで走るのは僕のこれまでのキャリアを通じて初めてのことなんだ。

After the Free Trade Agreement(FTA) with the European Union(EU), Korea has recorded trade deficits for two consecutive years.
韓国の対欧州連合（ＥＵ）貿易収支は自由貿易協定（ＦＴＡ）発効から３年目に、前年に続き２年連続で赤字を記録した。

If both real and nominal GDP growth are negative for two consecutive years from fiscal 2001, it will be the first time for Japan since the beginning of the twentieth century.
しかし、本年度、来年度と2年続けて名目GDP、実質GDP両方の伸び率がマイナスになれば、これは少なくとも20世紀以降初めての事態と言えるでしょう。

The company has also stepped forward as a candidate to be a model company, and it has adopted its own Kaizen improvements from a variety of things it has learned, after its line manager participated in seminars in Japan for two consecutive years.
自ら手を挙げてモデル企業に立候補したこともあり、ラインの責任者が2年連続訪日研修に参加してさまざまな学びを自社の改善に取り入れました。

The powerful yet quiet and economical engine was selected as one of the Ward's Automotive Ten Best engines in North America for two consecutive years, 2001 and 2002.
高出力と低燃費、低騒音を実現した同エンジンは、2001年、2002年と2年連続で、北米ベスト10エンジン※に選出された。

BEETSOFT, with its outstanding software outsourcing services, has received the second time of Sao Khue Award for two consecutive years(2018, 2019) This is also the most prestigious award in the ICT(Information and Communication Technology) field.
優れたソフトウェア・アウトソーシングサービスを持つBEETSOFTは、2年連続2回目のSaoKhue賞を受賞しました。これはICT(情報通信技術)分野においても最も権威のある賞です。

In addition, firms still seem to have a negative stance toward increasing spending that could lead to an expansion in fixed costs, as seen in the fact that base pay has increased for two consecutive years but the pace has remained only moderate Chart 10.
また、2年連続のベア実施でも基本給の伸びが緩やかにとどまるなど、企業は将来の固定費負担増大に繋がる支出増に依然消極的にみえる(図表10)。

Despite having raised wages for two consecutive years, the move has not led to significantly encouraging consumer spending, so we think the burden of social insurance costs are that big.
年続けて賃上げを実施しても、消費の喚起に大きくつながっておらず、それだけ社会保険料負担が大きいのだと思う。

It has now been profitable for two consecutive years and, most importantly, has proven the LCC model can be successful in the Japanese market.”.
同社は2年連続で黒字を出し、最も重要な事は、LCCのビジネスモデルが、日本市場でも成功し得る事を証明したのだ。

She has been active internationally, including holding a folding screen exhibition for two consecutive years at the historic San Francisco home décor and home furnishings retailer.
サンフランシスコの高級宝飾品・装飾品の歴史ある老舗専門店“ＧＵＭＰ'S”において、２年連続の屏風展を開催するなど国際的に活動をしている。

Selected as one of the“The 100 Most Beautiful Faces” presented by the film information website TC Candler of the United States, ranking highest among Japanese celebrities for two consecutive years.
年・2011年：米国の映画情報サイト｢TCCandler｣が発表する、｢世界で最も美しい顔100人｣のランキングにおいて2年連続で日本人最高位に選出。