FOR THE FIRST TWO YEARS - 日本語 への翻訳

• 最初の2年間は
• 最初の２年間は
• 最初の2年は
• 初の2年間
• 最初の２年は

英語 での For the first two years の使用例とその 日本語 への翻訳

All students are registered with NCUK for the first two years and complete the NCUK International Foundation Year and NCUK International Year One.
すべての学生は、最初の2年間NCUKに登録され、NCUK国際財団年NCUKインターナショナル・イヤー・ワン。

For the first two years in CMU, I was eating same spaghetti every day.
ピッツバーグに引っ越してから、最初の2年ぐらいは、毎日スパゲティばかり食べていた。

For the first two years, I did not take up any real work.
最初の2年間、全く仕事の要領がつかめませんでした。

For the first two years, the award ceremony took place at Konzerthaus Berlin.
当初2年間は、授賞式はベルリン・コンサートハウスで行われた。

Without treatment, you are infectious(able to pass syphilis to others) for the first two years after getting the disease.
治療がなければ、病気を取得した後、最初の2年間（他の人に梅毒を渡すことができる）感染性です。

She had, after all, accepted him as such for the first two years of his reign.
結局、彼の統治の最初の2年間、彼女はそのように受け入れました。

I think it would have been shorter, but I wouldn't have changed anything for the first two years.".
短くなっていたかもしれないが、僕は最初の2年についても何も変えなかったはずだよ」と語っている。

I held a marketing function for the first two years, during which I was not directly in contact with the workshop.
初めの２年間は、工房と直接コンタクトのないマーケテイング関係の仕事をしました。

For the first two years of their marriage, they lived in Cuba.
それが、私のブラジルでの、結婚生活の、最初の２年間でした。

For the first two years, real estate tax has been set at nearly zero, and then every two years thereafter it will rise by 20% and after 10 years the tax reduction effect will cease.
最初の2年間は不動産税ほぼゼロに近い金額で設定されており、以後2年おきに20%ずつ上昇し、10年後には減税効果はなくなります。

The fertilizer pledged during planting will be enough for the first two years, but starting with the third, it will have to be fed.
植え付け中に約束された肥料は最初の2年間は十分でしょうが、3番目から始めて、それは供給されなければなりません。

To demonstrate the fruit of our efforts, we participated in several races, but for the first two years, the results were not as we would hoped for..
成果を実証すべく、レースにも参加しましたが、最初の2年は思うような結果が出ませんでした。

In this situation, permanent resident status will be"conditional" for the first two years after your arrival as a sponsored spouse, during which time you are expected to live with your sponsor.
この場合、スポンサーされる配偶者として到着して最初の2年間はあなたの永住権は条件付となり、この間はスポンサーと同居することになります。

These teaser loans were done on a“two and 28” basis(with low rates applying for the first two years, and higher rates for the next 28).
これらの客寄せローンは、「2と28」を基準に行われている（最初の2年は低金利で、残りの28年は高金利が適用される）。

We had started the company with our combined savings and for the first two years worked remotely, part time while we worked other jobs to save money.
私たちは、貯蓄を組み合わせて会社を始め、最初の2年間はリモートで働き、私たちはお金を節約するためにパートタイムの仕事をしていた。

For that reason, the Congressional Budget Office predicted that, for the first two years, the Republican proposal would have actually caused premiums to rise.
このような理由から、連邦議会予算局（CBO）は、共和党の提案を実行するとしたら、最初の2年間は実際に保険料が値上がりすると予測した。

Three years ago my own alma mater, International Christian University(ICU), abolished by-department admission and adopted a system whereby students learn a variety of liberal arts subjects for the first two years, and then select their majors in their third year..
母校のICUでは3年前から一括入学に変更し、最初2年間様々な教養科目を学んで、3年目に専攻を選ぶシステムになった。

Candidates studying in English medium for the six years are given language classes for the first two years, so they may be proficient in the local language for conversing with the patients and everyday use.
年間の英語媒体で勉強受験者は、最初の2年間の語学クラスを与えられています,ので、患者や日常使用との会話のために現地の言語に堪能することができます。

Hamada: I spent five years at university, and for the first two years I enrolled in six clubs simultaneously, devoting all my time to club activities.
濵田私は大学に5年間在籍したのですが、前半の2年間はサークルを6つかけ持ちし、サークル活動に明け暮れる毎日でした。

Many U.S. and international students say that attending smaller schools for the first two years helped them make a good transition into larger four-year schools for the final two years..
アメリカ人学生や留学生の多くが、学士課程の前半2年間をより小規模な学校で過ごした経験が、編入後、大規模な4年制大学への適応におおいに役立ったと話しています。