FORCED DISPLACEMENT - 日本語 への翻訳

• 強制変位を
• 強制移住
• 強いられた避難
• 強制退去
• 強制避難
• 強制移動の
• forced displacement
• 強制立ち退き

英語 での Forced displacement の使用例とその 日本語 への翻訳

Since its violent inception through the systematic and planned ethnic cleansing of Palestine more than 60 years ago, Israel has inflicted endless death, injury, forced displacement, dispossession and destruction upon millions of Palestinians and other Arabs in neighboring countries.
年以上前、パレスチナ人に対する組織的民族浄化を暴力的に開始して以来、イスラエルは、何百万人ものパレスチナ人および周辺諸国の他のアラブ人に対し、際限のない死・負傷・強制移住・剥奪・破壊をもたらしてきました。

Large movements of refugees and irregular migration can increase vulnerability to migrant smuggling, exploitation and trafficking in persons, all forms of slavery, including modern slavery, and forced displacement, and they require a coordinated response.
大規模な難民の移動及び非正規の移住は、移民の密入国、人身搾取・取引、現代の奴隷制を含む全ての形態の奴隷制、強制移動の脆弱性を高め、それらは協調的な対応を必要とする。

In these ten years, we have also witnessed the eruption of a systemic crisis that has expanded into a food crisis, an environmental crisis, and financial and economic crises, and has led to an increase in migrations and forced displacement, exploitation, debt levels and social inequities.
最近１０年間に、われわれはまた食糧危機、環境危機、金融経済危機へと拡大してくるとともに移民、強制立ち退き、搾取、債務水準、社会的不平等へと導いてきた制度危機の爆発を目撃してきた。

The real issue at stake with this bill is not whether the large-scale killings and forced displacement of Armenians in 1915 constituted a genocide, but the French authorities' attempt to curtail freedom of expression in response to that debate," said Duckworth.
同法案の真の問題は、1915年のアルメニア人の大量殺人や強制移動が虐殺であるかどうかということではなく、この議論をうけて、当局が表現の自由を削ごうとしていることなのです」とニコラ・ダックワースは述べた。

The Mainstream Media has committed numerous acts of high treason, abetted the genocide and forced displacement of indigenous peoples around the world, and employed yellow journalism to explicitly goad the American people into unprovoked wars of aggression.
主流メディアは、多くの大逆罪行為を犯し、ジェノサイドを教唆し、世界中の土着の人々の移住を強制し、イエロー・ジャーナリズムを使って、アメリカ人民を、挑発されたのでない侵略戦争へと堂々と駆り立てた。

It described‘segregation between Jewish and non-Jewish communities' a lack of‘equal access to land and property', and‘the ongoing policy of home demolitions and forced displacement of the indigenous Bedouin communities' in the Negev(Naqab).
CERDは、「ユダヤ人と非-ユダヤ人社会間の分離」、「土地と資産への平等なアクセス」の欠如、ネゲヴでの「生来のベドゥイン・コミュニティの家屋破壊と強制退去の進行する政策」を記述した。

When G7 leaders have chosen a symbolic place to meet in Sicily- Europe's coast, where thousands of people have died trying to reach safety and security- it is reprehensible that they are set to overlook the suffering of refugees and migrants on their doorstep, and ignore the challenge of migration and forced displacement.
G7首脳は、何千もの人びとが身の安全を求めて命を落としてきたシチリア島という象徴的な場所を会合の場所として選択したが、難民と瀕死の移民の苦難を見過ごし、移民と強制された避難の困難さを無視しようとするなら、それは許されることではない。

Distribution force, displacement, heat, acceleration load setting.
分布力、変位、熱、加速度の荷重設定。

Curve real-time display: force, displacement, speed and extension.
カーブの実時間ディスプレイ:力、変位、速度および延長。

Analog output±10 V(force, displacement).
アナログ出力±10V（荷重、変位）。

In-Line(in machine) Performance Evaluation Utilizing high speed camera to observe the machining point along with simultaneous measurements of cutting vibration, cutting resistance, cutting force, displacement and cutting temperature etc., can provide new findings and more in-depth information on the actual causes.
インライン(機内)性能評価加工点を高速度カメラで観察しながら、切削振動、切削抵抗、切削力、変位、切削温度などを同期させることで新しい発見が生まれ、深く原因を追及することが可能になります。

WAW-300 300KN computer control electro-hydraulic servo universal tensile strength testing machine can realize constant speed control to test force, displacement, deformation, etc. and so that to make tensile, compression, bending tests.
WAW-300300KNの計算機制御の電気流体式のservoの普遍的な引張強さの試験機はの圧縮、折り曲げ試験抗張に作るためにおよびように力、変位、変形、等をテストするように定速制御を実現できます。

This ring stiffness testing machine adopts servo motor control, ball screw loading, high precision load cell measuring and special software controlling the test force, displacement and speed and auto deal with the test data, very suitable for measuring the mechanical properties of plastic tube and ring, glass reinforced plastic pipe, sand glass tube, etc.
このリング剛さの試験機はサーボ運動制御、球ねじローディング、測定する高精度の荷重計を採用し、プラスチック管およびリングのガラスによっての機械特性を測定するためのテストデータのテスト力、変位および速度および自動取り引き、非常に適したの制御する特別なソフトウェアは補強されるプラスチック管、ガラス管、等を紙やすりで磨きます。

Women and men experience forced displacement differently.
女性と男性は違った風に強制移住を物語る。

At the heart of this crisis is the problem of forced displacement.
この人道危機の中心にあるのは、強制追放の問題だった。

New World Bank-UNHCR joint data centre to improve global statistics on forced displacement.
世界銀行と国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）、強制移動に関する統計の改善を目指すデータセンターを共同で設立（英語）。

Strategies that limit forced displacement and shorten rehabilitation time so that families can return home are critical.
家族が自宅に戻れるよう、強制的な避難を減らし復興期間を短縮する戦略が非常に重要です。

Forced displacement also has a significant economic, social and, at times, political impact on the communities that provide shelter.
強制的な避難は、避難民を保護するコミュニティにも著しい経済的、社会的、そして時には政治的な影響を与えています。

Coupled with extremely limited access to health care, safe water and sanitation, the forced displacement translates into a malnutrition crisis for children.
保健ケアや安全な水、衛生施設へのアクセスが非常に限られる状況と相まって、強制的な避難生活は子どもの栄養危機につながります。

From 2014- 18, 970,204 people from communities affected by forced displacement benefited from a livelihood support program, of whom 48.9% were women.
年、強制移動の影響を受けたコミュニティの97万204人が、生活支援プログラムの恩恵を享受（内女性は48.9％）。