FOREIGN FIGHTERS - 日本語 への翻訳

• 外国人戦闘員
• 外人戦士
• 外国の戦士たちが
• 人の外国人戦闘員を
• 外国戦士であること
• 外国の戦闘機

英語 での Foreign fighters の使用例とその 日本語 への翻訳

One of the goals of the foreign fighters helping the ultra-nationalists in Ukraine is to use Ukraine as a base to reignite a new front in the Caucasus.
外人戦士が、ウクライナの国粋主義者を支援している目標の一つは、カフカスで新たな戦線を再点火する為の基地として、ウクライナを利用することだ。

Most of these foreign fighters seemed to have come via Turkey, as all of their passports contained entry stamps issued at Turkish border checkpoints.
これらの外国人戦闘員のほとんどは、トルコ経由でシリア入りしているとみられ、彼らのパスポートにはトルコ国境の通過スタンプが押されていた。

The terrorist organization ISIL has used the internet and social media to recruit at least 30,000 foreign fighters from more than 100 countries to fight in Syria and Iraq.
SNSはISのリクルート活動に大きな貢献をしており、約100ヵ国から少なくとも3万人の外国人戦闘員をシリアやイラクの戦地に呼び寄せている。

Ostensibly state-sanctioned, but not necessarily state-controlled, some have been supported by Ukrainian oligarchs, and others by private citizens,” Mamon notes about these foreign fighters.
表向き、国家が是認していても、それは必ずしも国家が支配しているわけではなく、ウクライナ人オリガルヒに支援されているものもあり、私人に支援されているものもある”マモンnotesaboutこれら外人戦士。

She married Martin Lemke days after arriving into ISIS-controlled territory, settling in with his other wives into the community of foreign fighters.
彼女は、ISISの管轄区域に到着してから数日後にマーティン・レムケと結婚し、他の妻たちと一緒に外国人戦闘員の集まりに入った。

Social media has empowered ISIS recruiting, helping the group draw at least 30,000 foreign fighters, from some 100 countries, to the battlefields of Syria and Iraq.
SNSはISのリクルート活動に大きな貢献をしており、約100ヵ国から少なくとも3万人の外国人戦闘員をシリアやイラクの戦地に呼び寄せている。

I told my intelligence officer,"If I could share this information with our partner nations, we could stop some of the movement of foreign fighters into Iraq.
その時、諜報部員には「この情報をパートナー国に知らせれば、イラクへの外国人戦闘員の入国を防げる」と伝えたんです。

There are two critical factors that are often forgotten in the Mujahideen story: foreign fighters from all over the world and fundamentalist Islam.
ムジャヒディーン物語には、しばしば忘れられる2つの決定的なファクターがある――世界中から集まる外国戦士であること、イスラム原理主義であることだ。

Although it is extremely likely that foreign fighters played a vital role in running'The Workshop', their presence here could not be verified.
外国人戦闘員が「工廠」を運営する上で極めて重要な役割を果たしている可能性が非常に高いが、その存在をそこで立証することはできなかった。

Russia is to provide evidence of Turkey's role in training, arming and smuggling foreign fighters into Syria next week.
ロシアは、来週、外国からの戦士達を訓練し、武装させ、★シリアへと密入国させていることにおけるトルコの役目の証拠を提供することになっています。

Based on data from the 79 countries which have released information, almost 7,000 foreign fighters have been killed on the battlefield and double that have escaped.
情報公開を行った79か国の資料によれば、戦場で死亡した外国人戦闘員は約7000人だが、逃亡者はその2倍だ。

Iraqi security officials say the most lethal ones are foreign fighters, the kind that were put up in the hotel as a reward for their services.
イラクの治安当局者によると、最も危険なのが外国人戦闘員で、彼らは報酬としてこのホテルに滞在していた。

Many foreign fighters that originally left for Syria really did think they were going out for a humanitarian cause," said Erin Marie Saltman, senior researcher at counter-extremism think tank Quilliam.
もともとシリアに向かった多くの外国人戦闘員は、人道的な目的のためと信じて出かけていた」と反過激主義シンクタンク「キリアム（Quilliam）」のエリン・マリー・ソルトマン（ErinMarieSaltman）上級研究員は言う。

There are about 2,500 Islamic State foreign fighters being detained in Syria, along with about 10,000 fighters from Syria and Iraq.
シリア国内に収監されているISISの外国人戦闘員は約2500名、シリア及びイラク出身の戦闘員は約1万名とされている。

Taliban, al-Qaida, Hig, foreign fighters, smugglers and other criminals," said Lt. Col. Peter Munster, a U.S. Army commander in Kunar.
タリバン、アルカイダ、密売人、悪党、外国人戦士がいた」と、クナールで米軍を指揮しているPeterMunsterが語る。

These foreign fighters or, as they call themselves,“brothers” have even joined privately owned militias that serve the interest of oligarchs like the billionaire Ihor/Igor Kolomoisky.
こうした外人戦士は、自らを“兄弟”と呼んでいるが、億万長者イホル・コロモイスキーの様なオリガルヒの為に働く私兵部隊にまで加わりさえする。

For many Vietnamese, 30 April 1975 marked a joyous day after 20 years of death and destruction at the hands of both indigenous and foreign fighters.
多くのベトナム人にとって1975年4月30日は、国内の兵や外国兵による死と破壊の20年の後の喜びの一日となった。

Despite the fact that it is really most likely that foreign fighters played a important part in operating‘The Workshop', their presence here could not be verified.
外国人戦闘員が「工廠」を運営する上で極めて重要な役割を果たしている可能性が非常に高いが、その存在をそこで立証することはできなかった。

Special Envoy McGurk also states that IS has of late been urging foreign fighters to head to Libya, and the potential is growing for IS-controlled territories to expand into enclaves.
また、マクガーク特使によると、ISは最近、外国人戦闘員にリビアへ向かうよう促しており、支配領域が飛び地的に拡大する可能性が強まっている。

By the time the Americans decided to assert themselves, local tribes, religious leaders and, perhaps, foreign fighters, were well supplied and waiting.
アメリカ人たちが実力を行使すると決めたときには、地元部族や宗教指導者、そしておそらくは外国からの戦士たちは、十分装備を整え待機していた。