FREEDOM AND EQUALITY - 日本語 への翻訳

• 自由と平等

英語 での Freedom and equality の使用例とその 日本語 への翻訳

In its Article 1, it describes the rights of freedom and equality.
そして第一条では「自由と平等」の権利を明記しています。

This person in front of me, in this world, lives a life in which their freedom and equality is deprived.
私の目の前にいる「この人」は私にとっては当たり前の「自由と平等」が奪われた生活をしている。

This sweltering summit of the Negroes legitimate discontent will not pass until that is an invigorating autumn of freedom and equality.
黒人の法的状況への不満という、このうだるように暑い夏は、自由と平等の活気溢れる秋が訪れるまで過ぎはしないだろう。

For millennia that was how things stood, until a miracle of incarnation occurred in 1789 and the spirits of freedom and equality became flesh.
その状態での千年紀の後、1789年に顕現の奇跡が起こり、自由と平等の精神が肉体を得た。

MichaelJackson added photos"There are two things that the NAACP stands for which are the most important things in my life; freedom and equality.
NAACPが支持する二つのことがあります、それは私の人生において最も重要なことでもあります──自由と平等です。

People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由と平等を主張している。

Freedom and equality are sworn and everlasting enemies, and when one prevails the other dies.
自由と平等は深い恨みをいだく永遠の敵同士で、一方が栄えると一方が滅びる）。

We all have a duty to continue King's dream of freedom and equality in America.
今もまだ、アメリカ合衆国はキング牧師の自由と平等の夢を目指しています。

With Christianity, freedom and equality became the two basic concepts of Europe; they are themselves Europe.
キリスト教とともに、自由と平等はヨーロッパの二つの基本概念である。

It suggests that freedom and equality are still within our grasp in the present system.
それは、自由と平等がまだ現在の制度において私たちの手の届くところにあることを示唆しています。

While Colombia remains a mostly Roman Catholic country by baptism numbers, the 1991 Colombian constitution guarantees freedom and equality of religion.
コロンビア人の多くは以前から洗礼によるカトリック教徒が多いが、1991年のコロンビア憲法では宗教の自由と平等を保障している[22]。

There are two things which the NAACP stands for which are the most important things in my life: freedom and equality.
NAACPが支持する二つのことがあります、それは私の人生において最も重要なことでもあります──自由と平等です。

Next door, the Center for Civil and Human Rights spotlights freedom and equality movements in the United States and abroad.
隣接する市民権・人民権博物館（NationalCenterforCivilandHumanRights）では、アメリカ国内外の自由と平等に関する運動について学びましょう。

When the judicial authorities try to intervene, contemporary liberals attack them under the pretext of safeguarding individual freedom and equality and fighting discrimination against the underprivileged.
司法当局が介入しようとすると、現代自由主義者たちは個人の自由と平等、および差別被害者の擁護を口実に反撃するのだ。

History has shown well enough, after all, that even freedom and equality, without brotherhood, can be full of individualism and conformism, and even personal interests.
歴史が明らかにしているように、兄弟愛がなければ、自由と平等は、個人主義、体制順応主義、さらには利己主義に満ちたものになってしまいます。

National African American History Month in February celebrates the contributions that African Americans have made to American history in their struggles for freedom and equality and deepens our understanding of our nation's history.
記念式典2月の国立アフリカ系アメリカ人歴史月間は、アフリカ系アメリカ人が自由と平等のための闘争でアメリカの歴史に貢献したことを祝い、国民の歴史に対する理解を深めます。

The international community has failed to fulfil its promises to bring freedom and equality to the women of Afghanistan, Amnesty International said in a report released today.
国際社会はアフガニスタンの女性に自由と平等をもたらすという約束を果たせていないと、アムネスティ・インターナショナルは本日出された報告書の中で述べた。

According to the Library of Congress,“National African American History Month in February celebrates the contributions that African Americans have made to American history in their struggles for freedom and equality and deepens our understanding of our Nation's history.
記念式典2月の国立アフリカ系アメリカ人歴史月間は、アフリカ系アメリカ人が自由と平等のための闘争でアメリカの歴史に貢献したことを祝い、国民の歴史に対する理解を深めます。

If I thought the war was going to bring freedom and equality to 22 million of my people they wouldn't have to draft me, I would join tomorrow.
もし戦争が2200万の私の民に自由と平等を与えるものならば、私を徴兵する必要はない、明日自分から志願するさ。

History has shown enough, moreover, that freedom and equality, without brotherhood, become full of individualism and conformity and personal interest too.
歴史が明らかにしているように、兄弟愛がなければ、自由と平等は、個人主義、体制順応主義、さらには利己主義に満ちたものになってしまいます。