FULL EQUALITY - 日本語 への翻訳

• 完全な平等を

英語 での Full equality の使用例とその 日本語 への翻訳

Parties to the Convention are required to promote, protect, and ensure the full enjoyment of human rights by persons with disabilities and ensure that they enjoy full equality under the law.
条約の締約国は、促進し保護し、障害を持つ人々への人権の完全な享受を確保し、彼らは法の下で完全な平等を楽しむことを保証するために必要とされています。

The Convention follows decades of work by the United Nations to change attitudes and approaches to disability that would ensure the full equality and participation of persons with disabilities in society.
条約採択後も、障害に対する態度とアプローチ方法を変え、障害のある人の完全な平等と社会参加を実現するため、国連による何十年にも渡る活動が続けられることとなる。

If we view gender relations as a continuum running from nothing to full equality, the Muslim countries, especially the Arab Muslim countries, would bottom out the scale.
しかし、性差別の程度を、最悪の状態をゼロとして完全な平等まで秤に表示すると、イスラム国、特にアラブのイスラム国は最低の数値を示すだろう。

In France, for example, which had granted full equality of rights very early on(1791), society was split by the Dreyfus affair.
フランスでは、1791年という極めて早い時期に完全な平等がユダヤ人に与えられたが、一方でドレフュス事件をめぐってフランス社会が二分されたのは、その一例だ。

Article 10 Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
第十条すべて人は、自己の権利及び義務並びに自己に対する刑事責任が決定されるに当つて、独立の公平な裁判所による公正な公開の審理を受けることについて完全に平等の権利を有する。

It calls for an end to Israel's occupation of Arab lands conquered in 1967 and the dismantling of its West Bank wall; recognising the rights of Palestinian citizens of Israel to full equality; and respecting and promoting the rights of Palestinian refugees to return to their homes.
彼は、イスラエルに、西岸の占領を終わらせ、分離フェンスを解体し、イスラエルのアラブ市民の権利を認めて彼らに完全な平等を与え、パレスチナ難民すべての帰還を許すよう求めた。

This is the problem that has to be solved, as it seems to me: that the Jews, given full equality of opportunity, use it to oust the others and acquire the status of a privileged class.
これは、問題を解決しなければいけないが、今のところに私：は、ユダヤ人は、与えられた完全な平等の機会を得る、使用することを失脚させると、他の特権階級の状態を取得する。

In the speech, which was delivered on April 3, 1964, at Cory Methodist Church in Cleveland, Ohio,[1] Malcolm advised African Americans to judiciously exercise their right to vote, but he cautioned that if the government continued to prevent African Americans from attaining full equality, it might be necessary for them to take up arms.
メソジスト教会で講演され[1]、マルコムはこの中でアフリカ系アメリカ人に対し、彼らの投票する権利について、慎重に行使するように助言したが、しかし同時にもし政府が、アフリカ系アメリカ人を、完全な平等の実現を達成することから妨害し続けるのであれば、アフリカ系アメリカ人は武器を取ることが必要になるかも知れない、とも警告した。

I intend to push for full equality, the Negro vote, and much more.
黒人の完全な平等を推進するつもりだ。

Recognizing the fundamental rights of Israel's Palestinian Arab citizens to full equality, and.
イスラエル・アラブの基本的な権利と完全な平等を承認すること。

Paul believed that the vote was just the first step in women's quest for full equality.
しかし女性が投票・立候補できるようになったのは、完全な男女平等への最初の一歩にすぎません。

In September 1899, Chamberlain sent an ultimatum demanding full equality for British citizens resident in Transvaal.
年9月、チェンバレンはトランスヴァール共和国に対し、大英帝国臣民への完全に同等な権利を付与することを要求する最後通告を送った。

If you are not committed to perform with excellence as a United States soldier because you don't believe in full equality, go home.
完全な平等を信じていないがために、合衆国の軍人として優秀に任務を遂行できないのであれば、家に帰りなさい。

Hence the demand for new elections, to be carried out according to the principal of full equality for all working class political tendencies.
このゆえに、労働者階級の政治的傾向のすべてにたいして完全に公平であるという原則にしたがって行なわれる再選挙が要求されたのである。

The Reconstruction Era(1863-1877) marked highly controversial, sometimes violent, efforts to integrate the South, and the freed slaves, into the national system with full equality.
レコンストラクション時代（1865年-1877年）は、大いに議論の多い時代であり、南部を統合する為にときには暴力もあり、奴隷を解放して完全な平等の下に国の仕組みの中に入れた。

The United Nations has been at the forefront of the fight for full equality for persons with disabilities, promoting their participation in social, economic and political life.
国連は、障害者の全面的な権利平等を先頭に立って提唱しながら、その社会、経済、政治への参加を推進しています。

Zinn was a founding member of JVP's Advisory Board and he was a tremendous supporter of our work and vision for justice and full equality in Israel and Palestine.
ジンはJVPの顧問評議員の創立メンバーでしたし、イスラエルとパレスチナにおける正義と十分な平等の私たちの取り組みとそのビジョンのものすごい支援者でした。

Member States may maintain or adopt measures within the meaning of Article 141(4) of the Treaty with a view to ensuring full equality in practice between men and women in working life.'.
統合指令では第３条で「加盟国は、職業生活における男女間の現実の十全な均等を確保する観点で、条約第１４１条第４項にいう措置を維持又は採択することができる」と規定している。

Urges States to ensure within their jurisdiction that persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities can exercise fully and effectively all human rights and fundamental freedoms without any discrimination and in full equality before the law, and also urges States and the international community to promote and protect the rights of such persons;
国家に、ナショナルあるいはエスニック・マイノリティや宗教的および言語的マイノリティに属する人びとが、いかなる差別もなく、また法の前に完全に平等で、すべての権利と基本的自由を全面的かつ有効に行使できることを管轄内で保証するよう求め、また、国家および国際社会に、そうした人びとの権利を促進・保護するよう求める。

We are seeking full equality.
完全な平等を求めています。