FROM THE THINGS - 日本語 への翻訳

• ものから
• ことから
• 事柄から
• 物事から
• 物から

英語 での From the things の使用例とその 日本語 への翻訳

But when the honors and promotions and titles and praises turn your head away from the things of God, you have been taken captive by the pride of life.
しかし、称賛と促進、職名、修了証書があなた方の思いを神の事柄から遠ざける時、あなた方は、暮らし向きの自慢によって虜にされたのです」と言いました。

And so to us this is a kind of sinister being which is trying to distract you from the things that actually need your attention, but it could also be a figure that needs a lot of help.
これには少し悪意があります注意を払うべきものから私達の目を逸らせようとするからです一方で多くの助けを必要とする存在でもあります。

Sometimes in historical matters it is best and safest to move thus backwards in Time, from the things recent and fairly well known to things more ancient and less known.
時には歴史的な事柄では、古くから知られていないものに最近およびかなりよく知られているものから、時間の中で逆に移動することが最も安全です。

For many people today, the sense of being“always-on” is generating a desire to achieve greater balance and disengage from the things that are causing them stress.
今日の多くの人々にとって、「常時」であるという感覚は、より大きなバランスを達成し、ストレスを引き起こしているものから離脱するという欲求を生み出しています。

Not only does a positive mood shift your attention away from the things that bother you, but it can also directly reduce the strength of pain signals that enter the brain.
前向きな気分は、あなたを悩ませる事象から注意を逸らすだけでなく直接脳に入る痛み信号の強度を弱めることができます。

I hope we all start from the things we handle, put in the time, carefully consider, through the accumulation of learning, so that the future we can insist on doing the right thing, but also insist on getting rid of the wrong things..
私たちはすべて我々が扱うものから、時間に入れて、慎重に検討し、学習の蓄積を通じて、我々は正しいことを行うには主張することができますが、また、間違ったことを取り除くことを主張することができるように、希望を開始願っています。

And after years of living with migrants and working with them and just really doing everything that they were doing, I started piecing all these data points together-- from the things that seem random, like me selling dumplings, to the things that were more obvious, like tracking how much they were spending on their cell phone bills.
数年間移動労働者と生活や仕事を共にして移動労働者がやることをほぼ全てやった後で私は全てのデータポイントをまとめ始めて-点心売りのようなバラバラに見えるものから携帯電話料金の支払額の推移のようなより明確なことまでをまとめ始めました。

Isaiah entrusted disciples with this message, and it seemed that he let them tell it to the people at a street corner of Jerusalem, but from the things that is collected in Chapter 13-23"The oracle concerning various foreign countries", it would be a message not only to the rest people of Israel but a message to the modern us, too.
イザヤはこのメッセージを弟子たちに託して、エルサレムなどの街角で民衆に語らせたものと思われますが、13-23章に「諸外国への託宣」がまとめられているところから、イスラエルだけではなく、現代の私たちをも含め、残りの民へのメッセージとしたのでしょう。

From the things He created, Allah has given you a covering shade, and He has made for you refuges in the mountains. He has given you garments to protect you from the heat, and garments to protect you from your own violence. As such it is that He perfects His favors upon you, in order that you submit.
またアッラーは，あなたがたのために創造なされた物で日影を創り，山々に避難の場所を設け，またあなたがたのために，暑熱を防ぐ衣服と，暴力からあなたがたを守る衣を，定められた。かれがこのようにあなたがたに対し恩恵を成し遂げられるのも，きっとあなたがたがアッラー（の意志）に服従，帰依するからである。

The observer who separates himself from the thing observed is the very source of all that is not good.
自分自身を観察されるものから切り離す観察者は、良くないものすべての源泉なのです。

From the thing that it is easy to wear it as it is the seamless Knit product of various gauges, and the silhouette is beautiful.
様々なゲージの無縫製ニット製品ですので、着易く、シルエットの美しいものから、。

He is the observer and he divides himself from the thing.
彼は観察者であり、彼が観察するものから自分自身を切り離しています。

This method overwrites the data on the server with the key-value pairs sent from the thing(the data on the server will be lost).
Thingから送信されたキーと値のペアで、サーバー上のデータを完全に上書きする方法です。サーバーにあった値は、上書きによって失われます。

Soy sauce pervades ear shell by the body temperature of the horse and vibration, and it's said that this taste was fixed from the thing which became the good taste exactly.
馬の体温と振動でしょうゆがアワビに染み渡り、ちょうど良い味わいになった事からこの味が定着したと言われている。

Updating a KiiObject You can use the following two methods when updating a KiiObject: Full update Partial update Full update This method overwrites the data on the server with the key-value pairs sent from the thing the data on the server will be lost.
Objectの更新Objectを更新する際、次の2通りの方法を選択できます。フルアップデート部分アップデートフルアップデートThingから送信されたキーと値のペアで、サーバー上のデータを完全に上書きする方法です。

Happiness comes from the things you can control.
魅力は、コントロールできるものからです。

Stay away from the things that drain it.
それらを湧きおこすものからは、離れていい。

Liberation means being freed from the things that bind us.
解脱は、自分を縛るものから自由になること。

Death will separate us from the things of this world.
死は、私たちを、この世の価値観から断絶するものです。

Holy is separated from the things of this world.
聖とは、この世のものとは区別されているということです。