FULL TRACEABILITY - 日本語 への翻訳

• 完全なトレーサビリティを

英語 での Full traceability の使用例とその 日本語 への翻訳

Furthermore Enovita®'s production facility has been inspected by the Center for Food Safety and Applied Nutrition of the FDA for compliance to the Food Safety Modernization Act(FSMA) and ensures full traceability from grape harvest to the finished product.
エノビータ®の生産設備は、食品安全近代化法（FoodSafetyModernizationAct－FSMA）の遵守についてFDAの食品安全・応用栄養センター（CenterforFoodSafetyandAppliedNutrition）による査察を受けており、またブドウの収穫から最終製品までの完全なトレーサビリティが確保されています。

The high automation SYNECT offers in this regard speeds up the development and test cycle, reduces error-prone manual work, and automatically provides full traceability between all the artifacts used in the process.
SYNECTが提供する高度な自動化機能により、開発期間やテストサイクルが短縮され、ミスが起きやすい手作業による仕事が減少します。また、プロセスで使用されるすべての成果物に対し、完全なトレーサビリティが自動的に提供されます。

SYNECT supports the following requirements-based actions: Deriving and implementing tests, and managing the test cases Planning and executing tests automatically on a local or remote machine Achieving full traceability from the requirements to the test case and the test results SYNECT supports the following process iterations: Monitoring and analyzing the test coverage for requirements Identifying which test cases are affected when requirements change.
SYNECTでは、以下の要件ベースの操作をサポートしています。テストを導出および実装し、テストケースを管理ローカルまたはリモートマシン上でテストを自動的に計画および実行要件からテストケースおよびテスト結果までの完全なトレーサビリティを実現SYNECTでは、以下のプロセス反復がサポートされています。

Electronics engineers connected to the 3DEXPERIENCE platform can now have full traceability- from requirements to deliverables and test results- across all engineering disciplines, instant visibility of change impacts, context and semantics across disciplines, as well as the business process analytics and engineering intelligence.
DEXPERIENCEプラットフォームに接続することで、電子/電気設計者は要件から成果物やテスト結果まで完全なトレーサビリティの恩恵を受けることができます。それは、すべてのエンジニアリング分野を横断して変更の影響を瞬時に可視化することや、設計ドメインをまたぐコンテキストとセマンティクス、およびビジネスプロセス分析やエンジニアリングインテリジェンスを可能にします。

Manufacturing execution systems, and information and business systems Centralized Data Management: Data management is critical for current operations and for extra layers of information regulatory compliance requires Full Traceability: Traceability is required in operations across the entire supply chain, from manufacturing and distribution, to point of dispense Common Data for Actionable Intelligence: Access to real time insights helps manufacturers minimize business risk, comply with regulations and protect their investment.
集中データ管理:データ管理は現在のオペレーションと、法規制で求められる情報の追加レイヤにとって重要です。完全なトレーサビリティ:トレーサビリティは、製造および流通から販売地点にいたるまでのサプライチェーン全体でのオペレーションで必要です。すぐに使用できるインテリジェンス用のコモンデータ:リアルタイムで洞察にアクセスすることにより、製造メーカは簡単にビジネスリスクを最小限に抑え、規則を遵守し、投資を守ることが可能です。

In response, 47 NGOs from across the globe delivered a letter to the International Olympic Committee(IOC) and Tokyo Olympic authorities on September 11th, demanding an end to the use of tropical wood and wood from other high risk sources; disclosure of the origin and volume of tropical wood used; full traceability and third party verification for the timber supply chain; stronger timber sourcing rules; and adoption of robust sourcing requirements for all other forest-risk commodities.
これに応えて、世界中の47のNGOが、今年9月11日に国際オリンピック委員会（IOC）と東京大会当局に書簡を送り、熱帯材及びその他の高リスクな供給源からの木材の使用の終了、使用される熱帯材の出所と量の開示、木材サプライチェーンの完全な追跡可能性と第三者検証、より強い木材調達ルール、他のすべての森林リスク商品に対する確固としたな調達要件の採用を要求した。

All changes are tracked and recorded for full traceability.
完全なトレーサビリティのためにすべての変更が追跡され、記録されます。

Multi-jackbolt tensioner nut and bolt bodies are marked for full traceability.
スーパーボルトのナットボディやボルトボディは、すべてトレーサビリティーのマーキングが施されています。

All material is certified and has full traceability in line with our ISO9001 procedures.
すべての材料は、認定され、私たちのISO9001手順に沿って、完全なトレーサビリティを持っています。

We offer full traceability and most certifications relevant to heat exchanger duties.
当社は、熱交換器の働きについての完全な透明性とほとんどの認定書を提供いたします。

The AEROGUARD® product range is made under the most stringent quality control and with full traceability.
エアロガード®製品は極めて厳しい品質管理と完全なトレーサビリティの下に製造されます。

Improve quality and quality control by maintaining full traceability of the digital thread from raw material to product.
原材料から製品に至るまで、しきい値を完全にトレースしながら、品質や品質管理の向上を図ることができます。

Then, production information such as date of manufacture and model number, is saved on the server for full traceability.
その後、製造日やモデル番号などの製造情報がシステムのサーバーに保存され、完全なトレーサビリティが実現します。

It is designed to optimise planning, execution and control your production, streamlining internal operations of the mill whilst providing your company with full traceability.
計画、実行、生産管理を最適化し、工場の内部操作を合理化し、完全なトレーサビリティを提供するように設計されています。

We live up to this reputation by following the European concept of“full traceability,” which is part of our“Farm to Fork” approach.
私達は、欧州の「完全なトレーサビリティ」の概念に従うことにより、この評判に応えています。これは、私達の「FarmtoFork（農場から食卓まで）」のアプローチの一部です。

To reverse this trend, the report suggests providing full traceability, setting up cooperatives and providing certification like FairWild, which promotes sustainable use of wild-collected ingredients.
この傾向を逆転させるために、報告書は完全なトレーサビリティ[追跡可能性]を提供し、協同組合を設立し、野生収集成分の持続可能な利用を促進するためフェア・ワイルド（FairWild）のような認証提供を提案しています。

With blockchain technology we can take the next step towards ensuring full traceability of our supply chain and minimising any related risks, in close collaboration with our suppliers.”.
ブロックチェーン技術によって、我々はサプライヤーと密接に連携し、我々のサプライチェーンの完全なトレーサビリティを確保し、関連するリスクを最小限にする、次のステップに進むことができる」。

With blockchain technology we can take the next step towards ensuring full traceability of our supply chain and minimizing any related risks, in close collaboration with our suppliers.".
ブロックチェーン技術によって、我々はサプライヤーと密接に連携し、我々のサプライチェーンの完全なトレーサビリティを確保し、関連するリスクを最小限にする、次のステップに進むことができる」。

The highly regulated sector must meet mandates for full traceability of formulas and equipment, as well as control change management, ensuring that specifications and recipes follow the appropriate approval process.
この規制の厳しいセクターでは、変更管理をコントロールするとともに配合や機器の完全なトレーサビリティーへの要求を満たして、スペックや処方が適切な承認プロセスに確実に則っていなければなりません。

All wire ropes&asseblies are manufactured in-house by our fully trained engineers with each products being supplied with full traceability and test certificates in line with our ISO9001 Quality Management System.
すべてのワイヤーロープと縫い目は、弊社の完全訓練を受けたエンジニアによって社内で製造され、ISO9001品質管理システムに完全なトレーサビリティとテスト証明書が提供されます。