THE TRACEABILITY - 日本語 への翻訳

• トレーサビリティ
• 追跡可能性を

英語 での The traceability の使用例とその 日本語 への翻訳

Facilitate, through appropriate domestic measures, the traceability of terrorist funds and ensure that mutual legal assistance is not refused on the grounds of bank secrecy or that the request involves a fiscal offence.
適切な国内措置を通じて、テロ資金の追跡を促進し、司法共助が銀行の秘密あるいは財政に係わる犯罪に関係するものであることを理由に拒否されないことを確保する。

Content associated with closed accounts will continue to show your username and photo(if provided) as the source to support the traceability of your research activities to you.
閉じたアカウントに関連するコンテンツは、お客様の研究活動のトレーサビリティをサポートするための情報源としてお客様のユーザーネームと写真（提供された場合）を引き続き示します。

When the traceability is a requirement, the organization needs to control the unique identification of outputs and retain documented information necessary to enable traceability..
トレーサビリティが要求事項となっている場合には、組織は、アウトプットについて一意の識別を管理し、トレーサビリティを可能とするために必要な文書化した情報を保持しなければならない。

If we want to show the traceability from the subsystem realization to the interface(s) that it realizes, we can draw a diagram such as Figure 7.
サブシステムの実現から、それを実現するインターフェイスへの追跡可能性（traceability）を示したい場合は、図7のような図を描くことができる。

In luxury European cars, the traceability is solid, so it seems that the tolerance of the cylinder block and the piston seems to combine well and it is because the oil does not become dirty.
高級欧州車では、トレサビリティがしっかりしているので、シリンダブロックとピストンの公差が上手くハマるものを組み合わせているらしく、オイルが汚れないからだそうです。

However, as experts predict, in the next few years, Asia Pacific will become one of the key markets of the traceability industry as well as the world blockchain ecosystem.
しかし、専門家の予測によれば、今後数年間で、アジア太平洋地域はトレーサビリティー業界および世界のブロックチェーンエコシステムの主要市場の1つになると言われています。

The new connected platform is intended to digitize the process of exchanging documents between different companies and improve the traceability of digitized documents.
このコネクテッドプラットフォームは、異なる企業で作成される文書の共有プロセスをデジタル化し、またデジタル化された文書のトレーサビリティを向上させることを目的としている。

As the safety, security and health of customers is the highest priority, we work to secure the traceability of agricultural, livestock and marine products and disclose information to customers that is easy to understand.
お客さまの安全、安心、健康を最重要事項として農畜水産物のトレーサビリティを確立し、お客さまに分かりやすい情報開示に努めます。

The technology allows the traceability and management of personal data treatments, ensuring full compliance with the principles established by European discipline throughout the process of appraisal and risk assessment accountability.
技術は、承認プロセスのプロセスやリスクアセスメント(説明責任)のプロセス全体を通じて、欧州の規律の原則を完全に遵守を確保、個人データに治療の追跡と管理を可能にします。

It is tempting to link all high-level requirements to an opaque model(a top-level model with no elements visible to the traceability process).
すべての高レベルの要件を不透明なモデルにリンクさせてしまうと（トップレベルのモデルがトレーサビリティのプロセスに目に見える要素を持たない）、トレーサビリティの目的はないがしろになる。

However, as you know, after 2 dimensional codes represented by bar codes and QR codes appeared, the traceability to trace and manage the information from production to transportation and sales has been greatly improved.
しかし、バーコードやQRコードに代表される二次元コードの登場により、生産から輸送、販売までの情報を追跡・管理するトレーサビリティが大幅に改善されたことは、ご存知のことと思います。

The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT) recently implemented the Bluefin Tuna Catch Documentation Scheme, which significantly improved the traceability of Atlantic bluefin tuna catch; other RFMOs could and should follow.
TheInternationalCommissionfortheConservationofAtlanticTunas(ICCAT)は、BluefinTunaCatchDocumentationSchemeを実施し、最近大西洋クロマグロのトレーサビリティを大きく改善した。

Supply Chain objective: More closely monitor the traceability and conformity of the raw materials used to create our exceptional products while at the same time preserving natural resources and applying the highest standards across 70% of procurement chains.
サプライチェーン目標:特別な製品の製造に使用される原材料のトレーサビリティ及び適合性をさらに注意深く監視するのと同時に、天然資源を保護し、プロキュアメントチェーンの70％で最高水準の環境基準を適用すること。

The uncertainty of measurement for each step in the traceability chain must be calculated or estimated according to agreed methods and must be stated so that an overall uncertainty for the whole chain may be calculated or estimated.
測定の不確かさにおいて、トレーサビリティの連鎖の段階で、測定の不確かさは合意された方法に従って、計算され全体の連鎖での総合的な不確かさが計算されたり、推定できるよう記載されなければいけません。

RFID tags ensure the traceability of products and control of processes. With Logistics 4.0, all incoming and warehousing processes are automated, including the control of courtyards and ports, and the RFID collector becomes a protagonist in conference activities.
RFIDタグは、製品のトレーサビリティとプロセスの制御を保証します。Logistics4.0では、中庭や港の管理など、すべての着信および倉庫管理プロセスが自動化され、RFIDコレクタは会議の主役になります。

Thanks to the work of our advanced quality control department and the implementation of a system of hazard analysis and critical control points, we can guarantee the traceability and safety of all our products, from origin to final destination.
私たちの高度な品質管理部門の仕事と危害分析と重要管理点のシステムの実装のおかげで,我々はすべての製品のトレーサビリティと安全性を保証することができます,原点から最終目的地へ。

Made from cultivated olive leaf, Olea25 is manufactured under GMP(good manufacturing practices) and ISO(International Organization for Standardization) certifications and the quality control system guarantees each item on the certificate of analysis and the traceability from raw material to final extract.
Olea25は、栽培されたオリーブの葉で作られたもので、GMP（GoodManufacturingPractice）とISO（InternationalOrganizationforStandardization）の認証を受けて製造されており、品質管理システムは原材料から最終抽出物までの分析証明書とトレーサビリティに関する各項目を保証します。

As we have become a more established business, my focus has definitely shifted to differentiating our brand based on product, and helping other businesses to implement the traceability and ethics that are now ingrained in the Little Yellow Bird ethos.
私たちが企業としてさらに確立されていくにつれて、私の関心は自社のブランドを製品に応じて多角化し、他の企業が、LittleYellowBirdの精神に根付いたトレーサビリティと倫理を実現する手助けをすることにシフトしていきました。

From the experiment, the effectiveness of the system such as linkage between the electronic tags and electronic medical records, basic reading of tags and writing on the database at medical sites was confirmed, and therefore the basic technology of the traceability within the hospital could be established.
実験からは電子タグと電子カルテの連携と、現場での基本的なタグの読み込み・データベースへの書き込みといったシステムの有効性が確認され、院内トレーサビリティの基礎技術が確立されました。

The traceability between deliverables of different phases of the development process not only provides quality and accountability of the large-scale engine control software, but also plays an essential role to meet functional safety standards such as IEC61508 and ISO26262.
開発プロセスの各工程で生じた成果物間のトレーサビリティ確保は、大規模化したエンジン制御ソフトウェアにおいて品質と説明責任を担保するだけでなく、「IEC61508」や「ISO26262」などの機能安全規格を満たすうえでも必要不可欠な存在だ。