FULL-FLEDGED - 日本語 への翻訳

• 本格的な
• 完全な
• 全面的な
• 一人前の

英語 での Full-fledged の使用例とその 日本語 への翻訳

Starting this month, Visionox Hebei Line, which is set to start full-fledged investment this year, has begun placing orders for long-term delivery equipment and automation equipment.
今年の投資が本格的に開始されるVisionox河北ラインでは、先月から装置の発注が開始された。

If you want to use only AdSense, you would want to consider my full-fledged, feature-rich plugin Easy AdSense.
あなただけのAdSenseを使用したい場合,あなたは私の本格的なを検討したいと思う,機能豊富なプラグイン簡単にAdSenseの。

Three percent said they had experienced full-fledged activities, such as"tree planting or forest thinning.
植樹・植林・間伐など」の本格的活動も3%の人が体験していた。

Our flexible floating piers can be used in a wide range of environments, from full-fledged marinas to temporary mooring facilities.
本格的マリーナから、暫定係留施設までさまざまな環境に対応したフレキシブルな浮桟橋です。

RYOTA'S Magic introduces you to various iPhone applications, from full-fledged magic apps to fun apps for parties, penalty games or jokes!
IPhoneアプリ「RYOTA'SMagic」は、本格的マジックアプリから、合コン、罰ゲーム、ジョークなどおすすめのアプリを紹介します！

A full-fledged military or Berkut response by Yanukovich is exactly what Klitschko and Yatsenyuk want.
ヤヌコビッチによる本格的軍ないしはベルクートの介入はまさに、クリシコとヤツェニュクが望んでいるものだ。

Various sushi shops full of personality, such as sushi rolls and bronze shops from full-fledged Edo-front Sushi compete in arms with sushi-shimizu water.
本格江戸前寿司から回転寿司、どんぶり屋など、個性あふれる様々な寿司屋が寿司処清水で腕を競います。

Because of this, Mazur describes the Platonic view as“a full-fledged theistic position.”.
このため、Mazurは、プラトンの観点を「成熟した有神論の立場」であると考えている。

Another prototyping tool Pop, which came from Silicon Valley and Taiwan, recently announced their full-fledged entry into the Japanese market, which indicates this space is heating up.
シリコンバレーのプロトタイピング・ツール「POP」も日本市場への本格参入を表明するなど、この分野はホットになりつつある。

In the field of theater, we plan to begin full-fledged support for translation projects.
演劇ジャンルに対しては、翻訳助成を本格的に始める予定です。

You can taste full-fledged drip coffee of"freshly grounded""brewed" one by one.
一杯ずつ「挽きたて」「淹れたて」の本格的ドリップコーヒーが味わえます。

First full-fledged computer with transistors, based on single-walled carbon nanotubes, was created.
単層カーボンナノチューブのトランジスターを備えた初の本格的コンピューターがつくられる。

Full-fledged projects simplify the application development for algorithmic trading and constitute another important feature of the build.
このビルドのもう1つの重要機能は、アルゴリズム取引のアプリケーション開発を簡素化する本格的プロジェクトです。

We provide full-fledged backup for sales, not only in Japan but also overseas.
国内をはじめ海外への販売にも私たちが全面的にバックアップします。

Shimane Gorges Shirabibi" It is a dinner of a hitting experience, a soba-hitting experience, a custom-made hammering experience and a full-fledged charcoal-grilled dish.
昇仙峡さわらび”ほうとう打体験・そば打体験・おざら打体験と本格炭火焼料理のお食事処です。

With Sumida Triphony Hall of the same year as the base of its activities, we introduced Japan's first full-fledged franchise to perform routine practice and performances.
同年オープンのすみだトリフォニーホールを活動の本拠地とし、日常の練習と公演を行うという日本初の本格的フランチャイズを導入。

The members-only“Enkai Mush-Up” is introduced as a full-fledged restaurant.
会員制「宴会MUSH-UP（マッシュアップ）大浴場」として本格的に営業スタート。

Exported and constructed Japan's first full-fledged houses for China(Shanghai).
わが国初の中国（上海市）向け本格的住宅を輸出、建築。

Following the surrender of Japan in 1945, the Chinese Civil War resumed in full-fledged fighting.
年の日本敗戦後、中国の国共内戦は本格的に戦いを再開した。

Ukraine's legislative body is set to ratify the agreement by July 4, and the country will become a full-fledged WTO member 30 days after the ratification.
ウクライナは７月４日までに議会で批准し、その30日後に正式にＷＴＯ加盟国となる。