本格的な - 英語 への翻訳

• authentic
• full-fledged
• full-scale
• full-blown
• fully-fledged
• in earnest
• fully fledged
• substantial
• full fledged
• full-on

日本語 での 本格的な の使用例とその 英語 への翻訳

ウクライナのレンジファインダーカメラのFED-5Bは、本格的なマニュアルカメラです。
The Ukrainian range finder camera, FED-5B, is an authentic manual camera.

最初の窯出しを行い、本格的な操業開始。
Kiln unloaded for the first time and full-fledged operation.

スタッフはすごく親切で、料理は本格的な中華料理だ。
Servers are very friendly; food is authentic Mexican cuisine.

卵は不使用ながら、濃厚で本格的な味わい。
While eggs are not used, it is rich and full-fledged taste.

これより本格的なものが欲しければあっちに90マイル泳がなきゃね。
You can swim 90 miles that way. If you need it more authentic.

マイクロソフトでは、Androidで本格的な写真アプリケーションをリリースしていないが、PhotosCompanionアプリはMicrosoftGarageを通じてリリースされている。
While Microsoft hasn't released a full-blown photos application on Android, the Photos Companion app has been released through the Microsoft Garage.

これらの機能により、本格的な専用サーバーを実行しているように見えます。
These features make it seem as though you are running a fully-fledged dedicated server.

本格的な金融危機でギリシャ、ととのための中国市場はタンブリングプエルトリコの啓示は、ほとんど余興です。
For with Greece in full-blown financial crisis, and the Chinese markets tumbling, Puerto Rico's revelation seems almost a sideshow.

今日、GearBestのハンガリーのサイトの正式な、本格的な立ち上げ、私たちは多くを持っている…。
Today, the official, fully-fledged launch of GearBest's Hungarian site, we have got a lot of….

中学、高校の頃から、既に本格的なキャリアをスタートさせているという印象です。
It seems like you had already started your career in earnest from your junior high school and high school.

マップは無料で本格的なAndroidアプリとしても利用可能です,からダウンロードGoogleのプレイならびにからアマゾンのAppStore。
The map is also available as a FREE full-blown Android app, downloadable from Google Play as well as from the Amazon App Store.

カルカッタ大学が正式に南アジアで最初の本格的な大学として設立されました。
The University of Calcutta is formally founded as the first fully fledged university in South Asia.

年より本格的な商業生産が始まり、シェールガスの生産コストが急速に低下。
Once commercial shale-gas operations began in earnest in 2006, production costs fell rapidly.

年、プロジェクトチームは最初の本格的な製品、AVP1.0をリリース。
In November 1992, the team released its first fully-fledged product- AVP 1.0.

こちらの「味噌カレーラーメン」(900円)は、スパイスをふんだんに使用した本格的なカレースープが自慢。
The"Miso Curry Ramen"(900yen) is their exclusive and uses full-blown curry soup by using plenty of spices.

年7月26日付けの、あるメモは、本格的な欧州議会を推進する作戦を指示している。
Memorandum, dated July 26, 1950, gives instructions for a campaign to promote a fully fledged European parliament.

周波数が10Hz以上変化した場合、本格的なまたは編頭痛タイプの頭痛が発症するだろう。
If the frequency varied more than 10 Hz, a substantial or migraine-type headache would develop.

私たちは、自動車がネットワークの本格的な参加者になることを目指しています。
We want to make vehicles fully-fledged participants of a distributed network.

商人たちが自律的に資金を集め、市民軍と学生たちにパンと牛乳を配り、本格的な炊出しが始められた。
The merchants collected money autonomously, gave out bread and milk to civilian guards and students, and started to make rice in earnest.

活性化、アイスブレーカー、チームビルディングのセッションを一気に行うTubularTunesは、あらゆるグループのメンバーを素早く本格的なパーカッションバンドに変えます。
Energiser, ice-breaker and teambuilding session all in one, Tubular Tunes quickly turns any group of people into a full-blown percussion band.