FULL-BLOWN - 日本語 への翻訳

• 本格的な
• 完全な
• 全面的な

英語 での Full-blown の使用例とその 日本語 への翻訳

The game will be available on PlayStation®4 and Nintendo SwitchTM. Tokyo 2020 Olympics: The Official Video GameTM includes 16 varieties of games, allowing sports fans from across the world to enjoy some full-blown sports action!
東京2020オリンピックTheOfficialVideoGameTM」は、さまざまなオリンピック競技を16種目収録。世界中のスポーツファンが、本格的なスポーツアクションを楽しむことができる。

At the spring session of the twice-a-year Canton Fair in Guangzhou, only a quarter of the exporters whom Reuters spoke to said they expected a full-blown trade war.
広州で開催される年2回の広州市博覧会の春のセッションでは、ロイターが語った輸出業者の4分の1だけが、本格的な貿易戦争を期待していると述べた。

A last-ditch effort to save the project was made, and the development team gave the TOG II* the uninhibited features, abilities, and powers of a full-blown warship.
そこで、プロジェクトを守るため土壇場の努力が成され、開発チームはTOGII*に制限のない機能と能力、本格的な軍艦のパワーを与えました。

At the same time, an attempt to intercept all shipping could quickly escalate into a full-blown conflict, something neither Mr. Obama nor the South Koreans and Japanese have been willing to risk.
同時に、すべての輸出入を妨害すると、すぐに全面的紛争にエスカレートし、それは、オバマ氏も、韓国、日本もそのリスクを負いたくない。

Nutrition full-blown menu】 A lot of men lining up in a large dish in the shop are the things that local female-centered staff have worked on from the menu idea.
栄養満点メニュー】店内に大皿で並ぶメニューの数々は、地元の女性中心のスタッフが、メニュー考案から携わったものばかりです。

Word Viewer Download: Free viewer for text documentsSince the Word Viewer brings no comfort features as the full-blown Microsoft Word, the macro execution is prevented.
Wordのビューアをダウンロード:テキスト文書のための無料ビューアWordのビューアは本格MicrosoftWordなど一切快適機能をもたらしていないので、マクロの実行を防止することができます。

An operation that began as a seemingly obscure academic discussion three years ago is now becoming a full-blown propaganda campaign by some of the most powerful institutions in the industrialized world.
三年前、一見曖昧な学術論争として始まった作戦が、今や先進世界における、いくつかの最も強力な機関による本格的プロパガンダ・キャンペーンとなっている。

Open Compute even has an ARM project(an ARM-based server that converts the Open Vault JBOD into a full-blown storage server).
しかし、OpenComputeにはARMプロジェクトも存在している（ARMベースのサーバーが、OpenVaultJBODを成熟したストレージ･サーバーへと変換する）。

From simple hiking to a full-blown mountain climbing along with a guide that has a"mountain guide" license from the Japan Mountain Guide Association, the members can take you to a wide variety of places.
手軽なハイキングから、日本山岳ガイド協会「登山ガイド」ライセンス取得者とともに行く本格登山にも対応しています。

Added to that, wild swings on the stock markets with central banks and governments stepping in to prevent a full-blown financial crisis have not only rattled companies and investors, but also left consumers wondering how this pandemic is going to affect them.
それに加えて、本格的な金融危機を防ぐために中央銀行や政府が介入する株式市場での激しい変動は、企業や投資家を動揺させただけでなく、この世界的大流行がどのような影響を及ぼすのか、消費者に考えさせました。

The activities of these paramilitary forces evolved from trafficking in persons, arms, drugs and oil, through which they finance up to attacks and military actions against full-blown government institutions or facilities of national interest, such as the sensational killings Tunisia against the Bardo Museum and the tourist village.
これらの準軍組織の活動は、彼らがそのようなセンセーショナルな殺人などの本格的な政府機関や国益の施設に対する攻撃や軍事行動まで融資それを通して者、腕、薬や油、人身売買から進化バルドー博物館や観光村に対するチュニジア。

Doubtless many small guild-masters, and yet more independent small artisans, or even wage-labourers, transformed themselves into small capitalists, and(by gradually extending exploitation of wage-labour and corresponding accumulation) into full-blown capitalists.
疑いえないことは、多くの小さな同職組合の親方と多くの独立手工業者、あるいは賃金労働者さえも、小資本家となり、そして、賃金労働者の搾取のゆっくりとした拡大と、それに照応した終わることのない蓄積とともに、完全な資本家になったのだということだ。

Subsequently, the scope of my research broadened to include monetary policy issues; moreover, I initiated full-blown empirical research and policy discussion on inflation indexed bonds in Japan, which resulted in the Ministry of Finance beginning to issue such bonds in Japan in 2004.
その後、金融政策問題にも研究範囲を広げ、わが国で始めて物価連動債に関する本格的な実証研究と政策議論を始めた。2004年にはわが国でも財務省が物価連動債を発行するに至った。

Nobel Prize laureate Paul Krugman and others have warned that if this narrative is successful, the lack of new stimulus programs and tough banking regulations will result in a double-dip recession, if not a full-blown depression.
すでにノーベル賞受賞者のポール・クルーグマンや他の人たちが警告しているように、もしこの物語が思惑通りに展開され、新しい経済刺激策も厳しい銀行規制も導入されなければ、全面的な恐慌に至らないまでも、非常に深刻な不況が起こるだろう。

This is typically achieved with scripts that run behind the scenes on websites, though it's also possible to hijack machines and servers to run full-blown cryptocurrency mining software, which is either installed by malware or by rogue employees.
これは通常、ウェブサイトの背後で実行されるスクリプトで実現されますが、マシンやサーバーをハイジャックしてマルウェアや社内の悪質ユーザーがインストールする完全な暗号化マイニングソフトウェアを実行することも可能です。

But as satellites become more intertwined with every aspect of civilian life and military operations, the chances are increasing that someone, somewhere will decide that attacking a satellite is worth the risk- and just possibly trigger the world's first full-blown space war.
しかし、人工衛星があらゆる側面の市民生活や軍事行動との結びつきを一層強め、誰か、またはどこかの国が人工衛星への攻撃は危険を冒す価値があると判断すれば、攻撃の可能性は高まり、世界初の本格的な宇宙戦争が勃発しかねない。

There is turmoil in the Middle East, we are seeing things happen in the bond markets that we have not seen happen in more than 30 years, and much of Europe has already plunged into a full-blown economic depression.
中東では騒乱があり、30年間以上も見た事の無かった事が債券市場に起きているのを我々は目にしており、欧州の多くが既に全面的な経済不況へと落ち込んでいるのだ。

For the first time, a private company is offering a full-blown operational numerical weather prediction model for an entire country, working continuously and providing high-resolution forecasts for up to 48 hours ahead,” said Shimon Elkabetz, CEO and Co-Founder of ClimaCell.
民間企業が、本格的で実用的な数値気象予測モデルを、1国の全領域に対して継続的に提供し、最大48時間先までの高解像度の天気予報を供給するのは、歴史上初めてのことです」と、ClimaCellの共同創業者でCEOのShimonElkabetz（シモン・エルカベッツ）氏は述べた。

In spite of the strong influence from Kashmir in the sphere of art, full-blown prosperity of Buddhism in Ladakh came late, after the refuge of many high priests to this place, avoiding the civil war in the 9th century in Tibet.
美術の上ではカシュミールの影響を強く受けたラダックであるが、本格的に仏教が栄えるのは、9世紀のチベットにおきた内乱のために多くの高僧がこの地に難を避けて来てからである。

Although the new scheme reportedly focuses not on a full-blown war but on limited warfare, a preemptive strike can escalate- unnecessarily and disastrously- in what could go from being a small skirmish into a large-scale war,” complained an editorial in The Korea Times.
新作戦案は全面戦争ではなく限定戦を想定していると言うが、先制攻撃に踏み切れば不必要かつ危険なエスカレーションにつながり、小規模衝突が大規模戦になってしまう」とKoreaTimes社説は述べている。