FULL-BLOWN in Hebrew translation

• מלא
• מלאה
• ממש
• מלוא מובן ה מילה
• סממניה

Examples of using Full-blown in English and their translations into Hebrew

The feeling on the street is that a full-blown shutdown would be inexcusable,
התחושה ברחוב היא שהשבתה מלאה תהיה בלתי נסלחת,

He or she may be able to prevent a full-blown episode by making adjustments to the treatment plan.
יתכן שהרופא יצליח למנוע אפיזודה מלאה על ידי הכנסת שינויים בתוכנית הטיפול.

equivalent of a cough, which then develops into full-blown schizophrenia.
מה שמוביל למחלת סכיזופרניה של ממש.

The doctor may be able to prevent a full-blown episode by making adjustments to the treatment plan.
יתכן שהרופא יצליח למנוע אפיזודה מלאה על ידי הכנסת שינויים בתוכנית הטיפול.

When the disease becomes full-blown in adulthood, medications ramp up in proportion to the increase in delusions and paranoia.
כאשר המחלה הופכת במלוא מובן המילה בבגרות, תרופות תעלינה ב שיעור הגידול ב הזיות ופרנויה.

started in high school, and over the years it grew into a full-blown obsession.
ובמשך השנים גדל והפך לאובססיה של ממש.

Your doctor may be able to prevent a full-blown episode by making adjustments to the treatment plan.
יתכן שהרופא יצליח למנוע אפיזודה מלאה על ידי הכנסת שינויים בתוכנית הטיפול.

Pretty soon, it's gonna bloom into full-blown carcinoma, and you don't want that.
עד מהרה, זה פריחה הולכת לקרצינומה במלוא מובן המילה, ואתה לא רוצה את זה.

even develop full-blown(called breakthrough)
אפילו מפתחים מחלה על כל סממניה(שנקראת פריצת דרך),

The doctor may be able to prevent a full-blown episode by makingadjustments to the treatment plan.
יתכן שהרופא יצליח למנוע אפיזודה מלאה על ידי הכנסת שינויים בתוכנית הטיפול.

In fact, its popularity is such that it has become a full-blown industry in itself.
למעשה, הפופולריות שלו הוא כזה זה הפך להיות ענף במלוא מובן המילה עצמה.

The price of oil would soar in the event of full-blown military conflict in the Middle East,” said Alexander Kozul-Wright,
מחירי הנפט ירקיעו שחקים במקרה של קונפליקט צבאי מלא במזרח התיכון", אמר אלכסנדר קוזול-רייט,

Researchers from the Mayo Clinic revealed that deriving most of dietary calories from carbohydrates was associated with an 89 percent increased risk for either mild cognitive impairment, or full-blown dementia.
חוקרים ממרפאת"Mayo", למשל, גילו כי צריכת רוב הקלוריות התזונתיות מפחמימות נמצאה קשורה בסיכון מוגבר של 89% לליקויים קוגניטיביים קלים, או דמנציה מלאה.

When facing a real, immediate, and basic primal threat- such as a full-blown army that may invade- Israel's immediate goal was usually to avoid escalation.
מול איום'יסודי' מיידי- צבא בקנה מידה מלא העלול להיות מעוניין לפלוש- המטרה הישראלית המיידית הייתה בדרך כלל למנוע הסלמה.

small populations become full-blown infestations in very little time.
ואוכלוסיות קטנות הופכות להתפשטות מלאה בזמן קצר מאוד.

Even if this friend doesn't sink into a full-blown depression, other depressive disorders like dysthymia- kind of a chronic, low-grade funk- can be a real plague.
גם אם הידיד הזה אינו שוקע לתוך דיכאון מלא, הפרעות דיכאוניות אחרות כמו דיסטימיה- סוג של פאנק כרוני, ברמה נמוכה- יכולות להיות מגפה אמיתית.

Being a witness or victim of violence of any kind can trigger a biological reaction that evolves into full-blown anxiety and depression.
להיות עד או קורבן של אלימות מכל סוג שהוא יכול לעורר תגובה ביולוגית המתפתחת לחרדה מלאה ודיכאון.

let alone a full-blown Muslim?
שלא לדבר על אסלאמי מלא?

Not every traumatized person develops full-blown or even minor post traumatic stress disorder.
לא כל אדם שעבר טראומה מפתח תסמונת דחק פוסט טראומטית מלאה או אפילו קטנה.

Of course it's a little silly to compare the Kindle with the iPad, a full-blown computer with infinitely greater powers.
כמובן שזה מעט מצחיק להשוות את הקינדל לאייפד, מחשב מלא עם יכולות נרחבות בהרבה.