日本語 での 全面的に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年に全面的にアップグレードされた無線ネットワークシステムは毎秒15兆以上の無線インターネットの速度を実現します。
The comprehensively upgraded wireless network system in 2016 achieved wireless Internet speeds of more than 15 trillion per second.すべてによっては物質的な部品が接触し、全面的に機械の外面はGMPの標準に合う良質のステンレス鋼となされます。
All contacted material parts and overall exterior of the machines are made with high quality stainless steel, which meets the GMP Standard.ところが、これを全面的におこなうには、旧来のマルクス主義の公式を否定する必要があった。
私たちは以前に、ある状況が全面的に真理のために捧げられるとき、平安に至るのは必然のことだと述べたことがあります。
これらの政策を全面的に実施する前に、一部の企業を対象に、次の方針に基づいて、パイロット・テストを実施する。
Before fully implementing these policy measures, China will conduct a pilot test involving a selected group of companies based on the following policy.テロ対策法により、政府は、テロ対策を全面的に行うことができると期待されています。
Through the Law on Combating Terrorism, the government is expected to be able to conduct the handling and terrorism prevention overall.あなたの思考が全面的にあなたに由来し属するものであったなら、あなたの作った思考システムは永遠に闇のままになっていたことでしょう。
Were your thoughts wholly of YOU, the thought system which YOU have made WOULD be forever dark.業績効果管理を全面的に実施し、財政資金が適切・安全に用いられるようにする。
Comprehensively implement performance management, so that financial funds are spent properly and safely.全面的に、全食事パンは、適度に消費され、その人が寛容でない場合、健康的な製品です。
Overall, whole-meal bread is a healthful product, if consumed in moderation and if the person is not intolerant.ベルルスコーニ氏はウクライナ危機についてロシアの立場を全面的に支持している数少ない欧州政治家の一人である。
Berlusconi- one of the few European politicians who fully supported the position of Russia on the Ukrainian crisis.この中でチャップマン氏は、アーカンソー州にあるウォルトン系事務所を全面的に監督しています。
新しいエンタープライズアカウントを探求し、提示し、提案し、全面的にサポートする。
Presenting, proposing and closing new enterprise accounts to support the overall.当社は、本方針への違反に対し、厳格に調査・処分を行い、関係当局による調査に全面的に協力いたします。
The Company shall rigorously investigate and deal with violations of this policy and shall fully cooperate with investigations by relevant authorities.過去2年間で、我々は米国軍を全面的に再建し始めた。
銃撃はそのとき全面的になり、（私は）コートハウスの脇のある玄関に後退した。
The shooting became general at that time and[I] stepped back into the hallway along the side of the court house.私たちは以前に、ある状況を全面的に真理に捧げるなら、必ず平安に至ると述べました。
We said before that, when a situation has been dedicated wholly to Truth, Peace is inevitable.この過ちに対して深くお詫び申し上げるとともに、今後とも欧州委員会に全面的に協力していく」。
We sincerely apologize for this mistake and will continue to cooperate fully with the Commission.過去2年間で、我々は米軍を全面的に再建し始めました。
Over the past two years, we have begun a full-scale re-establishment of the US armed forces.中国は国内市場の需要が巨大で、供給側構造改革の推進は製品と企業の競争力を全面的に高める。
With the enormous demand from the domestic market, deeper supply-side structural reform will comprehensively enhance the competitiveness of Chinese products and companies.IDECは多くの拠点で、必要になる機械式冷却容量を全面的に削減しています。
IDEC also reduces overall mechanical cooling capacity required in many locations.
