GOD HAD - 日本語 への翻訳

• 神には
• 神様には
• 神さまには

英語 での God had の使用例とその 日本語 への翻訳

In their greatest battle so far, it appeared God had left them.
これで胸があれば最強だったが、神はそこまで与えなかったようだ。

Human beings developed over millions of years, but God had no part in this process.
人間は何百万年もかけて発達してきたが、神はそのプロセスに一切関与しなかった。

God had a plan to forgive our sins and make us righteous.
神は私たちの罪を赦し、私たちを義とするための計画がありました。

But in the end, as always, God had his way with me.
しかし、これまで常にそうであったように、彼の側には神が付いていたのです。

For such a living creature to do things on His behalf was precisely what God had been longing to see.
このような生き物に彼を代表してことをさせるのは、まさに神がずっと待ち望んでいたことである。

Mary believed it would be according to God's Word and Mary allowed what God had promised to overshadow what people were guessing.
その神のみことば通りに事は進み、マリアの想像以上のことを神はされたのです。

Instead, God had become incarnated as the Lord Jesus to carry out a new stage of work outside of the temple.”.
そうなったのは、神がすでに神殿で働きを行なうのをやめられ、その代わりに主イエスとして受肉なさり、神殿の外で働きの新たな段階をなさったからです」。

And because herod had so completely rejected the messenger that God had appointed, he said,'I have nothing to say to you.'.
かれは使徒に、彼らの宗教を完全に否認することを命ぜられたアッラーは仰せられた、[لاَأَعْبُدُمَاتَعْبُدُونَ]「わたしは、あなたがたが崇めるものを崇めない。

Although Job had never seen God or heard the words of God with his own ears, God had a place in Job's heart.
ヨブは神を見たこともなければ自分の耳で神の言葉を聞いたこともないが、ヨブの心には神の居場所があった。

With regard to these two standards, I don't want to feed you a bunch of knowledge, but rather just let you know that God had a specific thought process in mind when He created every single thing- the very best.
こうした2つの基準について、わたしはあなたがたに大量の情報を与えることを望んではおらず、神が万物を造った時、それぞれについて最良の物とするため、神には特定の思考過程があったということを、あなたがたに知らせたいだけである。

Psalm 103: 12, see Part 2 It's so amazing gracious and blessed, how God had track of what happened to the east after Adam and Eve had to leave the Garden of Eden- at the cardinal point to.
詩篇103:12、パート2を参照それは神が持っていたか、優雅と祝福されたので、驚くべきことですを基点に-アダムとイブがエデンの園を去ることになった後、東に何が起こったのかを追跡。

Thereupon two God-fearing men whom God had blessed said,"Go into them through the gate-- for as soon as you enter, you shall surely be victorious! Put your trust in God if you are true believers.
主を畏れる2人は言った。―アッラーは2人を御恵みになられる―「（村の）正門から入ってかれらに当れ。一度入れば，本当にあなたがたこそ勝利するであろう。あなたがたがもし（真の）信者ならば，アッラーを信頼しなさい。」。

Having understood something of God's situation, have wept tears to comfort Him? God had no choice but to give His beloved son and daughter to the enemy, not because He lacked power or ability, but because He could not trample on the way of love that He had established according to heavenly law and principle.
愛する息子を怨讐に差し出すしかなかった神様です。権限や能力がないからではなく、天理原則として立てておいた愛の天道を自ら踏みにじることはできなかったので、涙で耐えて待ちながら、復帰摂理を進めてこられた私たちの父でいらっしゃいます。

But like I said, God has a sense of humor.
と言っているように、神にはユーモアのセンスがあります。

And God has emotions.
そして、神様には感情がある。

God has a plan already.
神さまにはすでに計画があります。

That God has emotions.
そして、神様には感情がある。

Part 3: God has a plan.
第4章神さまにはプランがある。

God has many aspects.
神様にはさまざまな側面がある。

Lesson 5: God has a plan.
第4章神さまにはプランがある。