BY BŮH in English translation

• would god
• god was
• god had

Examples of using By bůh in Czech and their translations into English

To je to, co by Bůh chtěl.
It's what God would want.

Že by Bůh přece jen existoval?
There really is a God after all?

Kéž by Bůh dal.
I wish to God I was.

V tomhle by bůh řídil na zemi!
It's what God would drive!

Cožpak by Bůh, který je dobrý, mohl vynalézt něco jako smrt?
Would a God who is good invent something like death?

Pokud by bůh existoval, udělal by..
If there was a God, what would.

Pokud by Bůh existoval… Jako že neexistuje!
If only there was a God… which there isn't!

Myslíte si, že by Bůh promlouval skrze levnou napodobeninu?
You think God will be talking to anyone through a cheap knockoff?

Nevěřím tomu, že tohle by Bůh pro vás chtěl.
I don't believe that that's what God wants for you.

Proč by Bůh potrestal Pavla hadím uštknutím po ztroskotání,
Why would God punish Paul with a snakebite after a shipwreck,

Tony, bylo to jako… jako by Bůh sáhl dolů a chtěl si Ryana vzít.
Tony, it was like-- it was like God was reaching his hand down and he was trying to take Ryan.

Rozlišoval by Bůh mezi psychiatrem a alchymistou nebo spiritistou nebo někým, kdo levituje se stoly
Let me ask you, Doctor, or someone who levitates tables how would God distinguish an alienist… from an alchemist

A během jednoho z těch projevů, pokud by Bůh prostrčil svou ruku skrze budovu ve stylu Monty Pythona
And during one of those speeches, if god had just put his arm through the building in a monty python style

Rozlišoval by Bůh mezi psychiatrem a alchymistou
How would God distinguish an alienist…

Pokud by Bůh chtěl, aby transgenici chodili mezi námi,
If God had intended these transgenics to walk among us,

Rozlišoval by Bůh mezi psychiatrem a alchymistou
How would God distinguish an alienist… from an alchemist

Jak by Bůh mohl dopustit, aby Bobby skončil v pekle, když bylo v jeho silách ho vyléčit?
I mean… Why would God allow Booby to go to hell if it was in his power to cure him?

Rozlišoval by Bůh mezi psychiatrem a alchymistou nebo spiritistou.
how would God distinguish an alienist… Let me ask you, Doctor, or someone who levitates tables.

Ale neumím si stejně představit, že by Bůh vdechl duši tak nečistému stvoření, aniž by ho obdařil nějakými ctnostmi.
But I find it difficult to convince myself that God would have introduced such a foul being into creation without endowing her with some virtues.

Pokud na vás budou nádherné, tak by Bůh řekl, že je to v pořádku, že ano?
If it looks beautiful on you, then God would say it's okay, wouldn't He?