HAD ISSUED - 日本語 への翻訳

• 発行した
• 発した
• 出し
• 発行するのは

英語 での Had issued の使用例とその 日本語 への翻訳

The plaintiffs were proprietors of the CharlesRiverBridge, a toll bridge constructed between Boston and Charlestown in 1786, and the defendants were proprietors of a competing bridge to which the state had issued a charter in 1828.
原告は、ボストンとチャールズタウンとの間に1786年に建設された有料橋、チャールズ川橋の所有者であり、被告は州が1828年に認証を発行した競合する橋の所有者だった。

A massacre announced in some way, it was learned immediately after the carnage: the country's chief of police had issued an alert on a national level the 11 April, signaling the risk of suicide attacks against"important churches.
何らかの形で発表された虐殺が大虐殺の直後に知らされた:4月に国の警察署長が11で全国的に警告を出し、「重要な教会」に対する自爆テロの危険性を指摘した。

The Continental Congress had issued bills of credit, but by the end of the war its paper money had so far depreciated that it ceased to pass as currency, spawning the expression"not worth a continental".
大陸会議は債券を発行していたが、終戦の時までにその紙幣が価値を下げていたために、通貨としての流通が止まり、「コンティネンタル（通貨の呼称）の価値もない」という表現がまかり通っていた。

On the same program, Representative Mike Rogers, Republican chairman of the House Intelligence Committee, confirmed that the FISA court had issued a critical opinion and said that the NSA had“figured out how to correct that.”.
同じ番組で、下院情報委員会の共和党委員長であるマイク・ロジャーズ下院議員は、FISA法廷が批判的意見を出していたことを確認し、NSAは「それを正す方法を見つけ出していた」と語った。

The unanswered question on Bergman's 40 question Q&A asked why the Board had issued the August 2, 2001 letter- a very fair, logical, and important question that has yet to be answered to this day.
Bergmanの40のQ&Aの中で答えの見つからなかった疑問とは、なぜ理事会は2001年8月2日に書簡を発布したのかという-極めてまっとうな、論理的で、重要な、そしてまた今日まで答えられていない疑問である。

The Department for Promotion of Industry and Internal Trade(DPIIT) had issued a notification on February 19 that barred startups from availing of the tax exemption if they had a prior assessment order.
産業・国内取引促進局（DPIIT：DepartmentforPromotionofIndustryandInternalTrade）は2月19日に、事前の査定命令があった場合、スタートアップ企業に税免除の利用を禁止するという通知を発行していました。

A massacre announced in some way, it was learned immediately after the carnage: the country's chief of police had issued an alert on a national level the 11 April, signaling the risk of suicide attacks against"important churches.
大虐殺が何らかの形で発表された。それは大虐殺の直後に知らされた。国の警察署長が114月に全国レベルで警戒を発し、「重要な教会」に対する自殺攻撃の危険性を知らせた。

The internal task forces of the Ministry had issued reports on the two issues prior to the request. With regard to legislation concerning labour contract[Japanese], it had been reported that fair and transparent legislation was required in order to ensure that labour and management can make voluntary joint decisions on working conditions on an equal footing.
諮問に先立ち、それぞれ厚生労働省の研究会の報告が出されていましたが、労働契約法制に関しては、労使対等の立場での自主的な労働条件決定のための公正で透明な労働契約法制が必要であると報告していました。

The 2012 revision to the Criminal Procedural Law had improved the provisions governing lawyers' right to interview clients, read case files and collect evidence, while in September 2015, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, and the Ministries of Public Security, State Security, and Justice had issued a joint document: Provisions on Securing the Right of Lawyers to Legal Practice according to Law.
年の刑事訴訟法改正は、弁護士がクライアントに面接し、事件簿ファイルを読んで証拠を収集する権利を規定する条項が改善され、いっぽう2015年9月には最高人民裁判所、最高人民検察院、および公安部、国家安全部、および司法は、共同文書：法に基づく法的活動への弁護士の権利の確保に関する規定を公布した。

I only believe those attacks Basha has been the commercialization of the people would surely not have swallowed in the evening when the stockade walked quietly paths, certainly not with the stockade with his elderly drying racks in the empty Wo had issued stay, there will not and here, the elderly, children, men and women have had a real conversation, not just out of curiosity to inquire.
私はこれらの攻撃パサは確かではない夜のときに、柵を静かに、確かに空臥彼の高齢者の乾燥棚に柵をしないとのパスを歩いて飲み込むだろうホテルにご滞在を発行していた人々の商業化されていると考えているがあるとしていないとここでは、高齢者、子供、男性と女性だけではなく、好奇心からのお問い合わせにはリアルタイムの会話があった。

Four banks have issued green bonds in India.
台湾の4つの銀行が相次いでグリーンボンドを発行した。

The FDA has issued multiple alerts about these contaminated dietary supplements.
FDAは、最近、多くのいかがわしいダイエット・サプリメントに対して警告を発した。

Al-Zawahri has issued 10 video or audio messages this year.
ザワヒリは今年になって、ビデオまたはオーディオメッセージを10回発した。

Amnesty International has issued an alert.
アムネスティ・インターナショナルは警告を発した。

Each has issued about 60 approvals to date.
それぞれが、現在までに約60件の承認を行っています。

The country has issued….
国が発行している…。

Adobe has issued two security updates since then.
Adobeは、2件のセキュリティ情報を公開しました。

In contrast NASA has issued a rebuttal officially.
これに対しはNASAが正式に反論を出しています。

CrossTrust has issued an SSL server certificate with the following contents.
クロストラストは以下の内容でSSLサーバ証明書を発行しています。

SHD has issued a Macleay against it。
SHDはそれに対してマクリーを出しています。