日本語 での 発行している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これはMicrosoftが発行しているPE-COFF形式仕様に適合しません。
DIONCOIN」は、企業が発行しているポイントやマイレージを仮想通貨に交換することができる実生活密着系の仮想通貨です。
DION COIN" is a virtual currency of real life contact that can exchange point and mileage issued by a company to virtual currency.BlockchainNewsを発行しているRichardKastelein氏は現在、ブロックチェーン人道支援スタートアップHumaniqで暫定CMO（チーフマーケティングオフィサー）を務めている。
Richard Kastelein publishes Blockchain News and is currently interim Chief Marketing Officer for Blockchain Humanitarian startup Humaniq.毎年発行しているCSRレポートをPDFでダウンロードすることができます。
The CSR report published every year can be downloaded in PDF format.財務省が毎年発行しているボナ・ヴァカンシアのリストをチェックします。それは、私たちが拾うことができる新しいケースを挙げているからです。
I check the Bona Vacantia list issued by the Treasury every day as that cites new cases that we can pick up.新しい保険を発行している保険会社は、台風や洪水などの進行中の出来事に基づく状況を除外することがよくあります。
Insurance companies issuing new policies will often exclude circumstances based on an ongoing event, such as typhoons or floods.ChickenSoupfortheSoulPublishing,LLCは有名な「こころのチキンスープ」書籍シリーズを発行している。
Chicken Soup for the Soul Publishing, LLC, publishes the Chicken Soup for the Soul book series.ドキュメンテーション」とは、クラウド製品に関し当社が発行しているスタンダードの文書を意味し、現在、こちらにあるものです。
Documentation” means our standard published documentation for the Cloud Products, currently located here.登録ユーザーとその他の者を識別するために、当社が登録し、登録ユーザーに対して発行しているユーザーID及びパスワードをいいます。
The user ID and password registered and issued to a Registered user by This Company in order to distinguish the Registered user from other people.共同運航便：航空チケットを発行している航空会社のみ掲載してます。
このステートメントを発行しているクライアントのホスト名(ホストが存在しないsystemuserを除きます)。
The host name of the client issuing the statement(except for system user, for which there is no host).雑誌や会議録のほか、IEEEは標準化委員会が作成したチュートリアルや標準も発行している。
In addition to journals and conference proceedings, the IEEE also publishes tutorials and the standards that are produced by its standardization committees.毎月18日に発行している新潟県内の男性向け情報誌の編集長。
Editor-in-chief of the men's information magazine in Niigata Prefecture, published on the 18th of every month.PayPalアカウントと連携しているクレジットカードへの実際の精算は、カードを発行している会社により異なります。
The date of reimbursement to the credit card associated with your PayPal account depends on the company that issued the card.当社の業績などを分析してアナリストレポートを発行しているアナリストの一覧をご覧いただけます。
V-IDの検証プロセスは、ファイルを登録している人物が実際にファイルを発行している組織を表すことを保証します。
V-ID's validation process guarantees that the person registering the file actually represents the organization issuing the file.それらは様々な商業目的で使用されており、米国では非公開会社のR.R.Bowkerがそれらを発行している。
They are use in various commercial purposes, and in the United States the privately held company R. R. Bowker issues them.ハックティビズムの活動に加え、cDcはオンライン・マガジンも発行している。
And in addition to their hacktivism activities, cDc also publishes an online magazine.ライマーと共同編集したTheColumbiaAnthologyofModernJapaneseLiteratureを発行している（第1巻を2005年，第2巻を2007年）。
Thomas Rimer, of The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature(Volume 1 published in 2005, Volume 2 in 2007).故に、インフレが起きると貨幣を発行している政府や中央銀行は、その対策をしなくてはなりません。
Thus, the government and the central bank which publish money when inflation happens must take the measures.
