HAD TURNED INTO - 日本語 への翻訳

• になっていた
• に変わっていた
• になりました
• になったことを
• に変わってしまった
• 化し

英語 での Had turned into の使用例とその 日本語 への翻訳

What started as a musical discord had turned into a cohesive, synchronised muiscal production.
音楽不和が凝集、同期muiscal生産になっていたとして何が始まりました。

In the withered beach, the sky is light blue, to the upper trunk Haizi, the sky had turned into a pure blue.
枯れた砂浜の上のトランクHaiziするには、空の光が青で、空の純粋な青になっていた。

We finally arrived at the ski hill… the snow had turned into rain.
ようやく辿りついたスキー場・・・雪が雨に変わっていた。

Last time we looked, those small fractions had turned into some big numbers.
今回も前回に引き続き、小さな数字が当選数字になりました。

Pm came to the Ziyang, the way a light rain had turned into dazzling sunlight.
午後2:00陽に来て、小雨のまぶしい太陽の光になっていた方法です。

I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。

I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat.
私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。

However, at this time, Buddhism had turned into a religion for the aristocrats and had lost its power to save the frightened masses.
ところが当時の仏教は貴族のための宗教と化し、不安におののく民衆を救う力を失っていました。

I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.
私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。

I learned the same reality myself when love had turned into a burden by its own weight.
愛は、その重さゆえに、お荷物になってしまうということを私は実体験で学びました。

He was amazed that a horse had turned into an entire house and a field as well.
若者は馬が家と田んぼになったと驚きました。

He was quite happy to see that a piece of straw had turned into three oranges.
若者はわらがみかんになったと喜びました。

The X-ray, only the other hand, confirmed that the cold had turned into pneumonia.
レントゲン検査を通じて風邪が既に肺炎に変わったこと確認された。

The man was ecstatic that three oranges had turned into a fine piece of cloth.
若者は3つのみかんが美しい布になったと喜びました。

Deyneka finished it at the height of World War II, which is why the athletes in the title had turned into soldiers.
デイネカがこれを完成させたのは第二次世界大戦の最中であり、そのため題名のスポーツ選手も戦士に変わった。

The day after the Phelophepa's arrival, the ghost station of Wincanton had turned into one of the busiest places in the province.
ピロペパ号が到着した翌日、駅とは名ばかりのウィンカントン駅は、州内で最も活気のある場所の一つに変身していた。

At this point my one or two eggs had turned into half the bag.
本あるうちの1本はもう、半分は葉桜になってしまっていて。

Eustace had turned into a dragon while he was asleep.
ユースチスは、眠っているあいだに、竜になってしまったのでした。

What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm.
ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。

It was like his best friend had turned into a completely different creature.
まるで自分の体が、まったく別の生き物になったかのようだった。