HAD USED - 日本語 への翻訳

• 使用した
• 使って
• 用いて
• 使用している
• 利用した
• 利用している

英語 での Had used の使用例とその 日本語 への翻訳

Types such as the dresses and the courts that had used tri acetate"Soalon" were exhibited.
トリアセテート「ソアロン」を使ったドレスやコートなど38型を展示した。

As we had used with previous models, Samsung is preparing to launch a mini version's flagship Galaxy S IV.
我々は以前のモデルに使用していたとして、サムスンはミニバージョンの旗艦ギャラクシーSIVを起動する準備をしています。

Netscape tried to wrest control from Microsoft using the same techniques that Microsoft itself had used against other rivals, and failed.
NetscapeはMicrosoftが他のライバルに対して使ったのと同じ方法で、Microsoftから支配権を奪い取ろうとしたが、その試みは失敗に終わった。

Compuserve had used other graphics formats of the era, such as NAPLPS, but Trevor thought they were too complex to implement.
コンピュサーヴは当時、NAPLPSなど、別のグラフィックスフォーマットを使っていたが、実装が複雑すぎるとトレヴァーは考えていた。

Until that time, Samoa had used the pound, with coins from New Zealand and its own banknotes.
それまでは西サモア（当時）はニュージーランド・ポンドを使用しており、紙幣も硬貨もニュージーランドで発行されていた。

Remember the last time we were told military strikes were needed because a Middle Eastern despot had used weapons of mass destruction?
中東の独裁者が大量破壊兵器を使用していたため、軍事攻撃が必要であると最後に言われましたか？

All seven militants had used Kalashnikov-type assault rifles and the same type of explosive vests.
死亡した襲撃犯7人全員がカラシニコフ自動小銃を使用し、爆発物が仕込まれたチョッキも同じ種類のものだったという。

Women in the study reported they had used cell phones from 1999 to 2005, and their 2009 usage was looked at too.
被験者女性が携帯電話の利用状況を1999〜2005年に報告し、その後は2009年に報告を行った。

Universal people had used toothpicks for brushing teeth inside and abroad until 19th century.
世紀までは爪楊枝を歯磨きに使うのが、国内外問わず一般的であった。

Ambroise had used one at a photocopy shop, while the other three had a sibling who owned one.
アンブロワーズさんはコピー店で使い、他の3人はコンピューターを持つ兄弟姉妹がいた。

Previously, Mattingly had used Smartsheet to build sheets and reports.
以前、Mattingly氏はSmartsheetを使用してシートとレポートを作成していました。

But judged by the criterion Mr Bernanke had used for the Japanese economy in the late 1990s, something has gone badly wrong.
しかし、バーナンキ氏が90年代後半の日本に対して用いた基準からみると、何かが酷く間違っていたといえる。

All the filthy language I had used in the past, before I met Jesus, spewed from my mouth.
私がイエスに会う前、過去に使っていた汚らわしい言葉がすべて、私の口を衝いて出て来ました。

Percent of skateboarders polled who had used a board in the last year were under the age of 18, and 74 percent were male.
Skateboarders調査の85%は最後の年に、ボードを使っていた18歳未満、74%が男性だった。

Per cent of men had used the Internet compared with 45 per cent of women.
男性の57%がインターネットを使い、女性の45%を上回っている。

Thinking that a fine, decent man had used me as though I were a cloth to wipe his shoe on, but it just wasn't true.
彼の靴磨きの布のように私を使ったらって考えてだけどそれは本当じゃなかった彼を一目見て。

During a press conference, Rodriguez said that he and his cousin had used a host of performance enhancement drugs.
記者会見で,ロドリゲスは、彼と彼のいとこが薬のパフォーマンス向上のホストを使用するいたと述べた。

They arrived to me today, but I had used a particular shipment(UPS) because they were very urgent.
彼らは今日私に到着しましたが、彼らは非常に緊急だったので、私は特定の貨物（UPS）を使いました。

The killer had used a unique explosive… on LeNez's advanced copy of the book. It exploded.
犯人はルネーの本にユニークな爆薬を使った。

This is the bookshelf that my grandmother had used regularly.".
逐語訳）「これは私の祖母がいつも使っていた本棚です。