HAPPENED DURING - 日本語 への翻訳

• 間に起こった
• 中に起こった
• 中に起きた
• 間に起きた

英語 での Happened during の使用例とその 日本語 への翻訳

Arrived these dates we used to take stock of everything that has happened during the year, to determine what tasks to improve or what desires to include in our New Year's resolutions.
これらの日程をたどり着いて、私たちはその年の間に起こったことすべてを把握し、どのタスクを改善するのか、あるいは私たちの新年の決議にどのようなものを含めたいのかを決めました。

I would not even imagine it's real, like all the stuff that happened, how it started, when it started, and the things that happened during the first six months.
どのように始まったのか、いつ始まったのか、最初の6か月間で起こったことなど、すべてがリアルであると想像さえできなかった」。

In the days since the Belgian Grand Prix in Spa, I have spent a lot of time thinking about what happened during the race and discussing it with the team," he said.
スパのベルギーGPが終わってからの数日間、僕はレース中に起きたことについて長い時間をかけて考え、チームと話し合ってきた」と彼はつづっている。

For Cups, our Top Scorer/ Top Assists/ Most Clean Sheet statistics include goals and assists that happened during Qualification rounds as well.
カップの場合、得点ランキング/アシストランキング/無失点が多いキーパーの統計には、予選の間に発生したゴールやアシストも含まれます。

In addition, the reports that managed to leak out of torture and death of Uighurs in custody, such as that of Shohret Tursun, only hint at the depth of repression that happened during those 10 months.
加えて言うならば、ショフレット・トゥルスンのようなウイグル人の囚われの中での拷問、死がなんとか漏れ伝えられたその報告はこの10ヶ月の間に起こった抑圧の重大さを仄めかしているだけである。

But it's so important to take different experiences from the show and be able to share it with your friends, to put together the pieces of the puzzle, to communicate, to understand what happened during the show by combining your impressions.
でも、劇から異なる経験を得て、それを友人同士でシェアし、パズルのピースを一緒に置いたり、コミュニケーションをとったり、お互いの印象をまとめて劇の間に起きたことを理解したりすることが大切なんです。

This is what happened during the 2014 world cup and the 2016 Olympics. what was seen was a flood of tourists surprised because they could not communicate in English and sometimes in Spanish or Castilian.
これが、2014ワールドカップと2016オリンピックの間に起こったことです。彼らが英語で、そして時々スペイン語(またはカスティーリャ)で通信することができなかったので、見られたものは驚いた観光客の洪水でした。

Conventional industry wisdom was that whatever happened during the process of speculation(known as a"speculative execution window") was either later confirmed and the results were used by the program, or it was not used and completely discarded.
業界における従来の認識としては、この投機的プロセス(「投機的実行時間」)の間に起こったことはすべて、後から確定されてプログラムにより使用されるか、使用されず完全に破棄されるかのどちらかでした。

The rest of the country Israel, because of the lack of attention and lack of prosecution of phenomena related to religion interpreted extremist, is now grappling with the phenomenon of religious terrorism, but kind of Hebrew, which comes in also affect the citizens themselves Israelis judged bearers of behavior not conforming to the fundamentalist reading of Jewish belief, as happened during the Gay Pride.
なぜなら注意と宗教解釈過激に関連する現象の訴追の欠如の欠如の国イスラエルの残りの部分は、現在、宗教テロの現象に取り組んされていますが、入って来ヘブライ語の種類も市民自体に影響を与えますゲイプライドの間に起こったイスラエルは、ユダヤ教の信仰の根本主義読書に適合しない行動の担い手と判断します。

Keep in mind that this all happened during Apple's dustup with Adobe over Flash, and while Steve Jobs claimed Adobe started it(see“Steve Jobs Answers(Nearly) All at D8,” 11 June 2010), there's no question that emotions were running high and could have resulted in this blanket ban that still managed to target Adobe's Flash-to-iPhone compiler.
忘れてならないのは、これらすべてがAppleがAdobeを相手にFlashをめぐる論争を続けていた期間に起こったということで、SteveJobsは論争を始めたのはAdobeだと主張している（2010年6月11日の記事“SteveJobs、D8にて（ほとんど）すべてを明かす”参照）けれど、双方でが感情的になっていたことは疑いなく、その悪感情がこの全面的禁止令という結果を生み出して、AdobeのFlash-to-iPhoneコンパイラを標的とするに至ったということもあり得る。

Critical assumptions of event studies are that(1) the policy in question was not expected prior to the news events,(2) the news events are the only times the market changed its expectations about the policy,(3) those expectation changes occurred entirely within the event windows, and(4) nothing else happened during the event windows to affect the economic variable of interest.
イベント・スタディの基本的な前提は、（１）対象となる政策はニュースとなった出来事（イベント）以前には予測されていない、（２）その政策に関する市場の期待が変化するのは、ニュースとなった出来事があった時だけ、（３）そのような期待の変化は、すべてその出来事のイベント・ウィンドウの中で起こる、（４）イベント・ウィンドウ内で該当する経済変数に影響を与えるのはその出来事だけ、ということだ。

The efficient way to keep track of what happens during a shift.
シフト中に起きたことを確認する効率的な方法。

Let's see what happens during the execution.
実行中起こっている事を見てみましょう。

Tours also happen during rain.
ツアーも雨の間に発生します。

Especially if that happens during the summer.
特に夏の間に起こります。

This is probably very similar to what happens during meditation.
これは、瞑想中に起こることと同じだと考えられます。

Pay attention to what happens during this time.
この期間に起こる事には気を付けて。

What Happens During a Menstrual Cycle?
何が月経周期の間に起こりますか？

A lot of things happen during the season.".
色んなことがシーズンに起こった。

And boy, did a lot of things happen during those 6 years!
と少年,多くのものは、それらの間に起こった6年!