HARSH WORDS - 日本語 への翻訳

• 厳しい言葉を
• きつい言葉
• 辛辣な言葉
• 激しい言葉は

英語 での Harsh words の使用例とその 日本語 への翻訳

Do not ever use harsh words.
決して荒い言葉を使わぬようにする。

Avoid harsh words.
厳しい言葉は避けましょう。

More harsh words and he leaves.
辛辣な言葉を残し、立ち去ってしまう。

But harsh words stir up anger.
しかし激しいことばは怒りを引き起こす。

Harsh words followed.
厳しい言葉が続いた。

Harsh words are needed.
厳しい言葉が必要。

And not harsh words, but life-giving words!.
キツイ言葉でなく、柔らかい言葉で！

The moral is: Harsh words.
Harshwords:厳しい言葉。

You use extremely harsh words about your enemies.
中には、敵に対して非常に荒い言葉も使われます。

Jesus had some really harsh words for the rich.
ですからイエス様は金持ちの人たちに対して厳しい言葉を言いました。

James has some harsh words for rich people.
ですからイエス様は金持ちの人たちに対して厳しい言葉を言いました。

Harsh words, from a mindful person.
大切な人からの厳しい言葉。

General Kiyani had harsh words for US, and America pretty much said they will do what they have to do to battle extremism.
キヤニ将軍は、アメリカに対して厳しい言葉を発言し、アメリカは、過激派と戦うために必要なことはすると言っています。

If you hurt the minds of others with harsh words today, so many people will give pain to your mind later.
もし今日あなたが辛辣な言葉で誰かの感情を害したら、明日多くの人がもっと辛辣な言葉であなたを傷つけるでしょう。

Joshua considered that Job spoke harsh words against Satan only(B. B. 16a).
ジョシュアに考えられるように仕事に対して厳しい言葉をスポークサタンのみ（bb16a）。

To some I was Martin, a vacant shell, the vegetable, deserving of harsh words, dismissal and even abuse.
あるものにとって私は口を閉ざした空っぽの貝や植物であり辛辣な言葉、追放それに虐待さえも受けるに値するマーティンで。

In a statement released today, Rael had harsh words for those making war in Libya.
本日発表された声明の中で、ラエルは、リビアで戦争を起こしている人達に対して厳しい言葉を述べました。

Speaking of Apple, Enders Analysis has some harsh words for the iPod-iTunes ecosystem.
EndersAnalysisは、AppleのiPod-iTunesエコシステムに対して、厳しい言葉を与えている。

In this passage, Jesus has some very harsh words for his opponents.
しかし、イエス・キリストは、そういう親に対して、非常に厳しい言葉を語っていらっしゃいます。

The matter was never mentioned again, but her harsh words made me hate religion's capacity for bigotry and cruelty.
その問題に二度と触れられることはなかったが、母のきつい言葉のせいで、私は宗教の偏狭さと残酷さを憎むようになった。