HAS BESTOWED - 日本語 への翻訳

• 与えられた
• 授けられた
• 与えてくださった
• 与えたものを
• 賦与された

英語 での Has bestowed の使用例とその 日本語 への翻訳

God does not change the favor that He has bestowed on a nation unless that nation changes what is in its soul. God is All-hearing and All-knowing.
それは，アッラーがある民に与えられた恩恵は，かれらが自分を（悪く）変えない限り，決してこれを変えないからである。本当にアッラーは全聴にして全知である。

And whoever obeys Allah and the Messenger- those will be with the ones upon whom Allah has bestowed favor of the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs and the righteous.
アッラーと使徒に従う者は、アッラーが恩恵を施された預言者たち、誠実な者たち、殉教者たちと正義の人々の仲間となる。

Happy over what Allah has bestowed upon them from His grace, and rejoicing for those who will succeed them, and have not yet joined them; for on them is no fear nor any grief.
かれらはアッラーの恩恵により，授かったものに満悦し，かれらのあとに続く（生き残った）人たちのために喜んでいる。その（生き残った）人たちは恐れもなく憂いもないと。

And whoever obeys Allah and the Apostle, these are with those upon whom Allah has bestowed favors from among the prophets and the truthful and the martyrs and the good, and a goodly company are they!
アッラーと使徒に従う者は，アッラーが恩恵を施された預言者たち，誠実な者たち，殉教者たちと正義の人々の仲間となる。これらは何と立派な仲間であることよ。

With this in mind we start our practising, in which we carefully review the thoughts the Holy Spirit has bestowed on us in our last twenty lessons.
実習においては、私たちは注意深く、聖霊がこれまでの２０のレッスンで私たちに授けてくれた考えを復習します。

Within the utterances of this small and ordinary body of flesh, we have enjoyed the entirety of God and beheld the destination that God has bestowed upon us.….
この小さくて平凡な肉体から出る言葉の数々の中に、私達は神の全てを享受し、神が私達に与えた終着点を見た。

The small boat, drifting gently on the Ngo Dong poetic lines, four surface majestic mountains will bring tourists to the beautiful cave that nature has bestowed favors.
小さなボートは、ゴドン詩的なラインに優しく漂う、4面雄大な山々は自然が恩恵を授けた美しい洞窟への観光客をもたらすでしょう。

And whoever obeys Allah and the Messenger- those will be with the ones upon whom Allah has bestowed favour of the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs and the righteous. And excellent are those as companions.”(S. 4 V.69).
アッラーと使徒に従う者は、アッラーが恩恵を施された預言者たち、誠実な者たち、殉教者たちと正義の人々の仲間となる。これらは、何と立派な仲間であることよ。」（4章69節）。

In fact, most men love naturalness in women- so arm yourself with what nature has bestowed upon you, and appreciate in yourself these 7 components of your natural beauty, according to men.
実際、ほとんどの男性は女性の自然さを愛しています-男性によれば、自然があなたに与えたものを身に付け、あなた自身のあなたの自然の美しさの7つの要素を自分自身で評価してください。

What is Islam?(part 1 of 4): The Core of Islam- The Religion of Islam Among the blessings and favors that God has bestowed upon humanity is that He endowed them with an innate ability to recognize and acknowledge His existence.
イスラームとは何か?(1/4):イスラームの核心-イスラームという宗教神が人類に与えた祝福と恩恵の中に、かれの存在を本能的に認知する能力を授けてくれたということがあります。

If man fails to cherish all that God has bestowed, not only will God take back what He gave in the beginning, but He will exact, as recompense from man, doubly the price of all that He has given.
もし人が、神が授けたものを大切にできなければ、神は与えたものすべてを取り戻すだけではなく、人は神が費やしたものすべてを償うために、二倍を返さなくてはならないのである。

And whoever obeys Allah and His Noble Messenger, will be with those upon whom Allah has bestowed grace- that is, the Prophets and the truthful and the martyrs and the virtuous; and what excellent companions they are!
アッラーと使徒に従う者は，アッラーが恩恵を施された預言者たち，誠実な者たち，殉教者たちと正義の人々の仲間となる。これらは何と立派な仲間であることよ。

Indeed ruined are those who slay their children out of senseless ignorance and forbid the sustenance which Allah has bestowed upon them, in order to fabricate lies against Allah; they have undoubtedly gone astray and not attained the path.
無知のため愚かにもその女児を殺し，アッラーがかれらに与えられたものを禁じ，またアッラーに対し捏造する者たちは，正に失敗者である。かれらは確かに迷った者で，正しく導かれない。

And from the cattle, some for burdens, some spread on the earth; eat of the sustenance which Allah has bestowed upon you, and do not follow the footsteps of the devil; undoubtedly he is your open enemy.
また，家畜のあるものは荷を負い，あるものは食用である。アッラーがあなたがたに与えるものを食べ，悪魔の歩みに従ってはならない。かれはあなたがたにとって，公然の敵である。

If man fails to cherish all that God has bestowed, not only will God take back what He gave in the beginning, but He will exact, as recompense from man, doubly the price of all that He has given.
もし人が神の賜わったものすべてを大切にしなければ、神は最初のものを奪い返すだけではなく、さらに二倍の代価をもって、神の払ったすべてを人に返済させようとするのだ。

If man fails to cherish all that God has bestowed, not only will God take back what He gave in the beginning, but He will exact, as recompense from man, doubly the price of all that He has given.
神が授けた全てのものを人が大切にしないならば、神は始めに与えたものを取り返すだけではなく、人間からの代償として与えた全てのものの代価の二倍を要求する。

And whoever obeys Allah and the Messenger- those will be with the ones upon whom Allah has bestowed favor of the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs and the righteous. And excellent are those as companions.
アッラーと使徒に従う者は，アッラーが恩恵を施された預言者たち，誠実な者たち，殉教者たちと正義の人々の仲間となる。これらは何と立派な仲間であることよ。

What is Islam?(All parts)- The Religion of Islam Among the blessings and favors that God has bestowed upon humanity is that He endowed them with an innate ability to recognize and acknowledge His existence.
イスラームとは何か?(4/4):イスラームにおける崇拝(全部)-イスラームという宗教神が人類に与えた祝福と恩恵の中に、かれの存在を本能的に認知する能力を授けてくれたということがあります。

Except him on whom your Lord has bestowed His Mercy(the follower of truth- Islamic Monotheism) and for that did He create them. And the Word of your Lord has been fulfilled(i.e. His Saying):"Surely, I shall fill Hell with jinns and men all together.
あなたの主が慈悲を垂れられる者は別である。かれはそうなるように，かれらを創られた。そして，「われは必ずジンと人間を一緒にして，地獄を満たす。」との主の御言葉は全うされた。

The blessings that God has bestowed on those who believe in His righteousness are allowing us to follow Godís righteousness, our peace of mind given by the gospel of the water and the Spirit, and being able to serve the Lord together, sharing in each otherís joy that He has given.
神の義を信じる者の上に与えられた神の恵みは、神の義に従うことができるようにしていただいたこと、水と聖霊の福音によって与えられた心の平安、そして神がお与えになった喜びを分かち合って共に主に仕えることができることです。