HAS GROWN STEADILY - 日本語 への翻訳

• 着実に成長しています
• 着実な成長を
• 着実に増えてきました
• 着実に高まり

英語 での Has grown steadily の使用例とその 日本語 への翻訳

Finders has grown steadily over the last fifteen years, and their success in tracing missing beneficiaries has resulted in an ever increasing flow of work from solicitors around the country.
Findersは過去15年間で着実に成長しており、受益者の不足を追跡することが成功した結果、全国の募集要員から仕事の流れがますます増えています。

Since its establishment in 1968, Century Corporation has grown steadily as an HVAC company with the support of its customers for the past 50 years.
当社Centuryは1968年設立した以来、50年間のお客様の声援に力づけられて、冷凍空調（HVAC）専門企業として着実に成長してきました。

In 1933 the United States Army Air Corps began conducting flight and weapons tests at Muroc Army Air Field(now Edwards Air Force Base) and Lancaster has grown steadily since that time.
年、アメリカ陸軍航空隊がマロック陸軍航空基地（現在のエドワーズ空軍基地）で飛行と武器のテストを始め、その時以降市は着実な成長を続けた。

However, security issues remain confined within its neighbors' borders, and Turkey's economy has grown steadily in spite of problems in the region.
しかし、安全保障問題は隣国国境の範囲内にとどまっており、地域に問題を抱えつつも、トルコ経済は順調に伸び続けている。

Argentina is one of the most prolific book publishers in Latin America, and the number of titles published has grown steadily each year, from 16,092 in 2004 to 28,010 last year.
アルゼンチンはラテンアメリカで最も多産な本出版社のうちの1つであり、出版されたタイトルの数は、1年ごとに昨年の16,092から2004年の28,010までの着実に増大した。

Abdul Latif Jameel Accessories and Conversion Services has grown steadily from its initial vehicle air conditioning and audio operations in the 1990s, and now offers localized equipment integration and vehicle accessorization across the region.
アブドゥル・ラティフ・ジャミールのアクセサリー&架装サービスは、1990年代に最初の車載エアコンやオーディオ機器ビジネスを展開後、着実に拡大してきました。現在ではMENAT地域において、現地化された統合架装サービスや車載用品を提供しています。

It says there are three(plus one) tail winds for Minebea products, and the first wind is the fact that the global economy has grown steadily and that there has been a steady expansion of wealth since the Lehman crisis.
ミネベア製品への3つの追い風プラス1と書いてありますが、まず1つ目の風は、リーマンショックの後、世界の経済は堅調に拡大していって、富の拡大のようなものが確実に起こっているということです。

Influences can be seen in various designs used by Winsun, including articles on the Winsun's original press releas and office of the future The FreeFAB Tower project also depicts the first speculative use of multi-axis robotic arms in construction 3D printing, the use of such machines within construction has grown steadily in recent years with projects by MX3D[] and Branch Technology.
Winsunのオリジナルのプレスリリースや将来のオフィスに関する記事を含むWinsunの様々なデザインに影響を与えることができますFreeFABTowerプロジェクトは、建築3D印刷における多軸ロボットアームの最初の投機的使用、そのような機械の使用MX3Dおよびブランチ・テクノロジーによるプロジェクトで近年着実に成長しています。

Influences can be seen in various designs used by Winsun, including articles on the Winsun's original press release and office of the future The FreeFAB Tower project also depicts the first speculative use of multi-axis robotic arms in construction 3D printing, the use of such machines within construction has grown steadily in recent years with projects by MX3D and Branch Technology.
Winsunのオリジナルのプレスリリースや将来のオフィスに関する記事を含むWinsunの様々なデザインに影響を与えることができますFreeFABTowerプロジェクトは、建築3D印刷における多軸ロボットアームの最初の投機的使用、そのような機械の使用MX3Dおよびブランチ・テクノロジーによるプロジェクトで近年着実に成長しています。

Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we have continued to make the software easier and easier to use. iPhone Backup Extractor runs on Windows and macOS, will work with any version of iTunes and any iPhone, iPad or iPod, and can extract data in powerful and flexible formats.
それ以来、Appleのバックアップフォーマットの複雑さは着実に増大しており、ソフトウェアの使いやすさを向上させ続けています。iPhoneBackupExtractorはWindowsおよびmacOSで動作し、あらゆるバージョンのiTunesおよびiPhone、iPad、iPodで動作し、強力で柔軟な形式でデータを抽出できます。

Gaming revenues have grown steadily, with Detroit ranked as the fifth largest gambling market in the United States for 2007.
カジノゲーム収益は着実に成長しており、2007年にデトロイトは米国で5番目に大きいギャンブル市場にランクされた。

Advertising and business services through Facebook's messaging apps have grown steadily in the second half of 2017 following questions about monetization this summer.
Facebookのメッセージングアプリによる広告とビジネスサービスは、今夏の収益化に関して疑問符がつくとされていた2017年の後半から着実に成長している。

From the time of his first one-man showing in France when he was 14, Mr. Earle's fame had grown steadily.
歳にしてフランスで初個展をして以来、アールの名声は着実に高まっていった。

Considering group activities, it is clear that MOL group companies have grown steadily during the MOL STEP period.
次にGroupという点についていえば、グループ会社もMOLSTEP期間にわたり確実に成長してきました。

The number of ultrashort pulse laser applications demonstrated by IMRA and others have grown steadily since the 2004 introduction of the FCPA µJewel.
IMRAや他社によって実証されている超短パルスレーザの用途の数はFCPAµJewelが2004年に導入されて以来、着実に増えています。

Columbus' population has grown steadily since the beginning of the twentieth century.
コロンバス市の人口はは20世紀の初めから着実に成長を続けてきた。

Trade between the two economies has grown steadily and reached record levels in 2012.
両者の貿易は着実に進展しており、2012年には記録的な段階をむかえている。

Trade between the two economies has grown steadily and reached record levels in 2012.
つの経済間の貿易はしっかりと成長し、2012年に最高レベルに達した。

By contrast, since 2005, the importance of meaningfulness in driving job selection has grown steadily.
対照的に、2005年以降、仕事を選択する際に、仕事の意義を重視する傾向は着実に強くなっている。

Restaurant dining is declining, but the HMR industry has grown steadily with changes in lifestyles.
生活スタイルの変化に伴って「中食」市場は堅調に拡大。