HAS PURSUED - 日本語 への翻訳

• 追求して
• 求め
• 追い求めて
• 続け

英語 での Has pursued の使用例とその 日本語 への翻訳

As the title suggests, the‘passage of time' is one of the main themes of the exhibition and is a subject that Sarah Moon has pursued throughout her career.
また、タイトルが示す通り“時の流れ”が重要なテーマとなっていますが、これはサラムーンが作家人生を通じて追究してきた主要な関心ごとの一つでもあります。

Drawing on the advice of experts from Hong Kong and overseas, and with input from the community, the Club has pursued a heritage-led plan to conserve the site.
香港内外の専門家の助言、コミュニティーからの意見を参考に、クラブは10年かけて史跡を保存するための遺産先導型の計画を追求した。

Kosovo seeks full integration into the international community, and has pursued bilateral recognitions and eventual membership in international organizations, such as the UN, EU, and NATO.
コソボは、国際社会との完全な統合を模索しており、国連、EU、NATOなどの国際機関での二国間認定と最終的な加盟を目指している。

Besides its alleged involvement in the Khashoggi killing, the Saudi government has pursued policies that they say should make Western companies hesitate to do business with the country.
Khashoggi氏殺害への関与の疑いがあるのに加えて、サウジアラビア政府は西洋の会社にサウジアラビアとのビジネスを躊躇させるべきであるという方針を貫いている。

The Court is nonetheless compelled to express its further conclusion that the predatory course of conduct Microsoft has pursued since June of 1995 has revived the dangerous probability that Microsoft will attain monopoly power in a second market.
それにもかかわらず、本裁判所は１９９５年６月からMicrosoftが追求してきた略奪的行為の過程によりMicrosoftが第２のマーケットにおいて独占力を獲得するであろう危険な可能性を再び認定できるという更なる結論を言わざるを得ない。

The current city government has pursued a policy of growth through annexation and in October 2008 annexed 2.1 square miles(5.4 km2) that resulted in the city extending from the North Carolina state line to the city limits of Myrtle Beach.
現在の市政府は領域の併合による拡大政策を追求しており、2008年10月に広さ2.1平方マイル(5.4km2)の領域を併合して、ノースカロライナ州境からマートルビーチ市境まで伸びることとなった。

The development of nuclear weapons and long-range missiles North Korea has pursued since the end of the Cold War is not only a specific security challenge in Northeast Asia, but also a military threat against the broader Northeast Asian region including the United States.
冷戦終焉以降、北朝鮮により進められてきた核開発と長距離ミサイル開発は、この地域にとって、より具体的な安全保障上の課題であるほか、北東アジア地域(含米国)にとっての軍事的な脅威となっている。

Recently, it has pursued the development of new electric components by applying our core technology, in addition to the existing harness field, and continued aggressive development efforts in the"Tsunagu"(connection) technology field for European customers, who are known to actively adopt new technologies.
最近では、これまでのハーネス分野に加え、当社のコア技術を応用した新規電装品の開発を進めており、新技術の採用に積極的な欧州顧客向けに、"つなぐ"テクノロジーの分野で積極的な開発を続けています。

Far from being a reluctant and altruistic participant in the political life of Afghanistan and Pakistan, the American ruling elite has pursued an aggressive and ruthless policy in these unfortunate countries for over 30 years, in the pursuit of its own imperialist interests.
アフガニスタンやパキスタンの政治的局面に、いやいやながら、利他的な見地から関与しているどころではなく、アメリカの支配エリートは、自らの帝国主義的利害を求めて、これらの不幸な国々において、過去30年以上にわたり、攻撃的で容赦のない政策を遂行してきた。

Factories that have pursued the interests of one individual will go to ruin.
個人の利益を追求してきた工場は滅びるのです。

The path I have pursued all along is honourable and peaceful.
私がずっと追い求めてきた道は高潔であり平和です。

Most companies have pursued this hybrid approach.
業界内の多くの企業が、このハイブリッド的手法を取り入れている。

This is a matter I have pursued consistently in the Parliament.
これは国会において私が一貫した取り組んできた分野です。

For almost forty years Republicans have pursued a divide-and-conquer strategy intended to convince working-class whites that the poor were their enemies.
ほぼ40年間、共和党員は貧困層が敵であることを労働者階級の白人に説得するための分裂征服戦略を追求してきた。

That strategy starts by recognising that, since the Balfour Declaration of 1917, Palestinians and Israelis have pursued static and opposite goals.
その戦略は、1917年のバルフォア宣言以来、パレスチナ人とイスラエル人が静的で反対の目標を追求してきたという認識で始まる。

Traditionally, students have pursued interdisciplinary research projects in natural sciences, engineering and technology, medical and health sciences.
伝統的に、学生は自然科学、工学、技術、医療と健康科学の学際的な研究プロジェクトを進めてきました。

Undistracted by the lusts and passions of organic life, he had pursued that goal with absolute single-mindedness of purpose.
有機生命の欲望や情熱とは無縁のままに、彼は絶対的な誠実さで目標を追求してきた。

It is this which has been the motto of post-war Japan, which we have pursued so single-mindedly over the last 60 years, is it not?
これこそ戦後の日本で、60年間、われわれ日本人が、いわば一心不乱追求してきたモットーではありませんか。

I have pursued my enemies and destroyed them; Neither did I turn back again till they were destroyed.
私は、敵を追って、これを根絶やしにし、断ち滅ぼすまでは、引き返しませんでした。

Thatch is the path we Japanese have pursued to find“wellbeing”.
茅葺きは、我々日本人が「幸福」を追求してきた軌跡。