HAVE A RESPONSIBILITY - 日本語 への翻訳

• 責任を有し
• 責任を持つ
• は責任があります

英語 での Have a responsibility の使用例とその 日本語 への翻訳

We call on Russia and Iran, who have a responsibility, as allies of the Syrian regime, to use their influence to ensure Syria's compliance with all of its obligations under the Chemical Weapons Convention.
我々は、シリア政権の同盟国として、責任を有するロシア及びイランに対し、シリアが化学兵器禁止条約下の全ての義務を遵守することを確保するために、自身の影響力を用いることを求める。

I have just said that while the main priority of researchers is necessarily aiding containment, we also have a responsibility to the Foundation and the world to increase our overall ability to explain reality.
私は単に、主要な研究者が必然的に封じ込め任務となる以上、私たちも財団とこの世界に責任を持って、現実性を説明するための総合的な能力の向上に努めるべきだと言いました。

While authorities have a responsibility to ensure freedom, including religious freedom, leaders, including religious leaders, in turn have a responsibility not to abuse that freedom by encouraging or justifying hatred, fanaticism or religious war.
当局者が信仰の自由を含む自由を保証する責任を持つ一方で、その代わりに宗教指導者を含むリーダーたちは憎しみやファナチズムあるいは宗教戦争を奨励し正当化することによる自由の利用をしない責任がある。

So we are called upon to uphold the basic bargain of the Nuclear Non-Proliferation Treaty-- that all nations have a right to peaceful nuclear energy; that nations with nuclear weapons have a responsibility to move toward nuclear disarmament; and those without nuclear weapons have a responsibility to forsake them.
このため、私達は核不拡散条約の基本的な契約、すなわち、全ての国は平和的な原子力への権利を持つ、核兵器保有国は核軍縮へと進む責任を持つ、非核兵器保有国はそれを断念する責任を持つという原則を支持するよう求められている。

It is down to the cosmetic surgeon to both discuss with you what the final outcome will be like, so that your expectations don't exceed what the end result will be like, and they also have a responsibility to ensure that you are in the right mental state of mind to undergo your chosen procedure.
これは、両方のあなたの期待が最終結果がどのようになるか超えない、と彼らはまた、右にあることを確実にするために責任を持つように最終的な結果は、どのようになるかあなたと議論するためにダウンして美容整形外科医にあります選択した処置を受けるための心の精神状態。

Every voter has a responsibility to vote responsibly.
全ての有権者が責任を持って投票しなければならないのです。

Every manager has a responsibility of safety control.
安全管理は職制の責任である。

The husband has a responsibility.
夫には責任があるのに。

The hospital has a responsibility.
医院には責任があります。

He has a responsibility for this world.
この世界に責任をもっている。

And that he had a responsibility to his people.
彼は仲間に対する責任も有するということさ。

But Mr. Obama has a responsibility, too.
オバマ大統領にも大きな責任があります。

The owner has a responsibility.
飼い主には責任がある。

And he said that media had a responsibility.
メディアには責任があると述べました。

The sales amount(¥ 142000) has a responsibility, as Eastern Japan earthquake relief fund through the Japan Red Cross Society will donate。
なお売上の全額（142,000円）は責任を持って東日本大震災義援金として日本赤十字社を通じて寄付させていただきます。

The government has a responsibility to conduct a thorough investigation and provide safe water to residents.”.
政府には責任をもって、原因の調査と住民への安全な水の提供を行ってほしい」と語った。

And so I realized that I had a responsibility to more than just me, and that I was going to have to change.
私は、自分が抱える責任は私個人に関わることよりも広いもので自分は変わらなくてはいけないと理解しました。

But other leaders also had a responsibility to lead by example.
しかし、他のリーダーたちもまたお手本として導く責任を持っていました。

Another survey published earlier suggests that more than four out of five people in the UK, France, Germany, Spain and Italy think the financial sector has a responsibility to help repair the damage caused by the economic crisis.
以前発表された別な調査によると、イギリス、フランス、ドイツ、スペイン、イタリアの５カ国では、五人に四人の人が、経済危機が原因で起きた様々な問題は、金融セクターが責任を持って解決すべきだ、と考えている。

A majority(74%, up 1 point) agrees that their country has a responsibility to be a moral leader in the world to set an example for other countries to follow, and that their country should work with other countries.
調査対象者の74%(2017年より1ポイント上昇)は、「自国が世界のモラル・リーダーであるという責任を持ち、他国の模範となるべきだ」という意見に同意しています。