HAVE DONE SO - 日本語 への翻訳

• そうしています
• そうしていた

英語 での Have done so の使用例とその 日本語 への翻訳

I actually have done so, I waited 10 min.
私は実際に私が10分を待っていたので、行っています。

The great salt flats in Utah show that they can withstand buckling, and have done so through several pole shifts.
ユタの大きなソールトフラットは、彼らが曲がることに耐えることができて、いくつかのポールシフトを通してそうしたことを示す。

After Christopher Columbus discovered America, critics argued that anyone could have done so.
コロンブスがアメリカを発見したときに当時の人々は、誰にでもできるのではないかと言ったわけです。

And in the cases you brought, I have done so.
同様のケースの場合には、私たちはそうしてきました。

We protect you and Mother Earth and have done so for millennia of time, and shall continue to do so..
私たちはあなた方と母なる地球を保護し、しかも数百年に亘って、そうしてきており、又、そうし続けます。

As far as I'm aware of, not even local museums have done so.
僕の知るかぎり、まだどこの美術館もこんな新しいことはやってませんから、。

And I wouldn't deny that I may have done so.
私もそうしてしまっている可能性があることは否定しません。

Rita Levi-Montalcini was the most extravagant Nobel Prize winner, and one of only a few women who have done so.
リータ・レーヴィ＝モンタルチーニは、最も素晴らしいノーベル賞受賞者のひとりであり、そこまでの成果を成し遂げた数少ない女性のひとりでもあります。

Surprisingly, North Vietnamese forces did not oppose the evacuation, though they could easily have done so.
驚くべきことは北ベトナム軍隊は簡単に避難を妨害することが可能だったにもかかわらずそうはしなかったことです。

If another option makes sense in a particular circumstance, we would evaluate it objectively and have done so in the past.".
もし、特定の状況に応じて他にも理にかなった方法があるのであれば、それを客観的に評価するでしょうし、過去にもそうしています。

If France could have taken Naples with her own power, she should have done so; if she could not, she should not have split the kingdom with the Spaniards.
だから、フランスが独力でナポリを攻撃できるのなら、そうすべきであったのですが、そうできないのなら、ナポリを分け合ってはならなかったのです。

The USA, UK and Iran have definitely synthesised a number of novichok formulae and almost certainly others have done so too.
アメリカとイギリスとイランは、多数の化学式のノビチョクを確実に合成しており、他のほとんどの国々も、そうしているだろうことは確実だ。

If Trump had stuck to his initial statements on guns, in other words, he could have done so without significant resistance from either his base or the country at large.
トランプが銃に関する彼の最初の声明に固執していたならば、言い換えれば、彼は自分の基地または国全体からの大きな抵抗なしにそうすることができた。

We will need to reindex the records by running rake sunspot: reindex again before we can search against this new column, but once we have done so we can search for articles based on their month name.
この新しい列で検索できるようにrakesunspot:reindexを再度実行してレコードに索引を設定し直す必要がありますが、そうすることで月名で記事を検索することができるようになります。

Those who have played parts in it have done so for reasons, though, most often, they did not even realize that they were being manipulated to say and do what they did by the“hidden superiors.”.
この中で役割を演じている人たちは理由があってそうしてるんだけど、ほとんどの場合、彼らの言うこと為すこと「隠れた上位者」によって操作されていることに気付いてさえ居ないわ。

They have done so as part of a long-standing strategy to justify creating"safe havens" in northern Syria- essentially NATO invading and occupying Syrian territory, protecting their terrorist proxies within Syria's borders so that they can strike deeper toward Damascus and finally topple the government of President Bashar Al Assad.
彼等がそういうことをしているのは、北シリアに“安全な避難所”を設置するのを正当化するという、年来の戦略の一環だが、これは本質的には、シリア国境内の連中の代理人テロリストが、ダマスカスに向かってより深く攻撃し、最終的にバッシャール・アル・アサド大統領政権を打倒できるようにすべく、彼等を保護する為の、NATOによるシリア領土への侵略・占領だ。

Perhaps the regional government has done so.
もしかしたら、アメリカ政府はそうしていたかもしれません。

OVC agrees and has done so.
曹操は同意し、その通りにした。

Which I next had done so.
次はこんなことをやっていた。

Malaysia has done so, and will continue to do so..
韓国は今までそうしてきたし、これからもそうする。