HIS TALK - 日本語 への翻訳

• 彼の話は
• 講演
• 彼の口

英語 での His talk の使用例とその 日本語 への翻訳

His talk proposed and set out to prove the hypothesis that high performance comes as a side-effect of creating happy teams.
講演で氏は、ハイパフォーマンスは幸福なチームを作り上げることの副作用である、という仮説を提案し、その立証を試みた。

He said the rambling joke, Yun-sheng also embarrassed Zaiku, and his talk.
彼によると、とりとめのない冗談、允も恥ずかし細工盛は、彼の話。

He was talking within his group, his talk getting back up the line to superiors, and the horror of such a notable becoming an antiwar spokesperson loomed.
彼は彼のグループ内で話した、そして、彼の話は線上で戻っている、戦争反対のスポークスマンになっているそのような名士への恐怖は現れる。

Through his talk, Guillermo introduced the policy brief to the~60 attendees of the side event and discussed the current monitoring gaps in high seas fish monitoring.
Guillermoは、講演を通して、サイドイベントの出席者60人に政策概要を紹介し、公海漁業モニタリングにおける現在のモニタリングのギャップを議論した。

After his talk, the three-minute trailer of the documentary film TSUKIJI WONDERLAND which Professor Bestor was involved in as an advisor, will be shown and its producer Teshima Maiko will talk about behind-the-scenes stories.
講演後には、ベスター教授がアドバイザーとして制作にかかわったドキュメンタリー映画『TSUKIJIWONDERLAND』の3分間のトレイラー(予告編)を上映し、プロデューサーの手島麻依子氏に、映画の制作秘話についてお話しいただきます。

Both this document and his talk are simplifications of the real codebase so you might get a better understanding by getting familiar with both of them.
このドキュメントと彼の講演は、ともに実際のコードベースを簡素化したもので、両方に親しむことでより深く理解することができるでしょう。

Shtra even went to his talk,"five good enough?""10! More Do not!" Hei hei, and some outlaw taste.
Shtraも、彼の話には、"十分な5いったの?"10"!もっと!"ヘイ丙、一部の無法者の味がしないでください。

His talk of raising the top tax bracket to just under 40%, and making sure that millionaires pay at least as high a rate as their secretaries, is a far cry from François Hollande, let alone Robespierre.
最高税率を40％のちょっとしたまで上げ、億万長者が少なくともその秘書たちと同じ税率を払うことを確かめるという彼の話は、ロベスピエールは言うに及ばず、フランソワ・オランドとも大違いだ。

His talk,‘Transformation not Disruption' explores four key areas: what do we mean by customer experience, why is it important to innovate along the customer journey, how can we achieve innovation and what could innovation deliver in rail?
彼のスピーチ「トランスフォーメーションは破壊ではない」には、カスタマーエクスペリエンスが意味するものとは、カスタマージャーニーに基づいて革新することの重要性、イノベーションをどのように達成するか、イノベーションが鉄道にもたらすものとは、という４つのキーポイントが含まれています。

In his talk“the Science of Dubstep”, James Humberstone proposes that if this and future generations are going to“find X”, every nation needs to revolutionise education and develop cohorts of workers who can think abstractly.
ジェームス・ハンバーストーン氏は自身のトーク「ダブステップの科学」で、今の世代や将来の世代が「Xを見つける」には、どの国においても教育を改革し、抽象的思考ができる労働者の集団を形成していく必要があると提案しています。

Then I turn along the debate full circle through the field to see the seventh floor that Gandan Phodrang Lama had met a college graduate of the Tibetan Buddhist Lama Ngawang Tenzin, and his talk to the 16 o'clock by the end of the debate.
それから私は、議論が完全な円に沿ってフィールドを介して7階には、ガンダンPhodrangラマはチベット仏教のラマンガワンテンジンの大学生大学院生を満たしていたかチェックし、有効に議論の末、16時頃に彼の話。

His talks were never boring.
彼の話は決して退屈ではなかった。

Yeah, Khrushchev too, his talking goat.
フルシチョフもだ奴のお喋り山羊。

The beginning of his talking is folly and the end of it is wicked madness.
その口のことばの始まりは愚かで、その口の終わりも忌まわしい狂気。

His talks to disciples and seekers from all over the world have been published in more than six hundred fifty volumes, and translated into over thirty languages.
世界中からやって来た弟子やその他の求道者たちに対して語られた彼の講話は、650冊以上の本として出版され、30ヶ国語以上に翻訳された。

His talks to disciples and other seekers from all over the world have been published in more than six hundred and fifty volumes, and translated into over thirty languages.
世界中からやって来た弟子やその他の求道者たちに対して語られた彼の講話は、650冊以上の本として出版され、30ヶ国語以上に翻訳された。

They seem to have supervised his talks very lightly, and they allowed him not only to be funny about the discomforts of internment but to remark that“the internees at Trost camp all fervently believe that Britain will eventually win.”.
彼らは彼の話す内容をあまり厳重に監視しなかったと見えて、捕虜生活の不便さを面白おかしく語ることを許したばかりか「トロスト収容所の捕虜たちはみんなイギリスが最終的に勝利することを強く信じている」と発言することさえ許している。

Abstract of his talk.
抽象的な彼の言葉。

His talk was Honest.
あなたのことばは正直でした。

Then Andrew gave his talk.
そこで、アンドリューは、話を持ちかけた。