I ATTEMPTED - 日本語 への翻訳

• 未遂をしました
• 試みた
• しました

英語 での I attempted の使用例とその 日本語 への翻訳

I apologize for the bad joke I attempted last night in poor taste about President Trump.
昨夜私が試みたトランプ大統領に関する趣味の悪い冗談について謝罪します。

I attempted to buy a ticket online and received the message'Bank approval was not obtained.
チケットをオンラインで購入しようとしましたが、「銀行の承認が得られませんでした」というエラーメッセージが表示されてしまいました。

I attempted to order but the price was higher than I thought.
注文をしようとしましたが、価格が思ったより高かったです。

I attempted to kill myself twice, but I was saved thanks to the faith in Christianity.
度も自殺をしようとしたこともありましたが、キリスト教を信仰する事により、救われました。

I attempted to reintroduce abilities that we humans have long since evolved away from, the hard-wired instincts that we share with other animal species.
退化したヒトの能力の再導入を狙った他の種が持つ組み込まれた本能をね。

After 14 months of hard training, I attempted, and passed my White Sash Grading(with a few bruises).
堅い訓練の14かの数か月後に、私は試み、私の白いサッシュの検査を合格しました(少数の傷あとと)。

I attempted suicide once and was unconscious for at least three days.
自殺を試みたこともあり、３日間意識不明になっていたそうです。

Considering high-definition's characteristic ability to clearly display lines, I attempted modeling through an accumulation of drawing animation"lines".
高精細映像の特徴は線を美しく表示できることと考え、「線」のドローイングアニメーションの集積による造形を試みました。

I apologize for the bad joke I attempted last night in poor taste about President Trump.
昨夜、トランプ大統領について悪い冗談を口にした事を謝罪したい。

I feigned a colorless and transparent viewpoint as I attempted to capture the self-conscious uneasiness.
私は無色透明な視点を装い、居心地の悪さを写そうとした。

I apologize for the bad joke I attempted last night in poor taste about President Trump.
昨夜、トランプ大統領についての悪い冗談を口にしたことを謝罪したい。

I opened my eyes to see and I attempted to resist the movements, but the Holy Spirit led me, despite of my will and thoughts.
私が目を開けて見、また、その動きに抵抗しようとしましたが、私の意志と考えにもかかわらず、聖霊が私を導かれました。

By setting the film in a market overflowing with vitality on US-occupied land that the people took over-a place where people exchange raw life with one another-and by depicting the ethos of cooperation that can be life-threatening(meat from the sea is recycled), I attempted to capture and represent contemporary Okinawan society.
米軍に奪われた土地を民衆が占拠し、互いに生を交換するヴァイタリティ溢れるマーケットを舞台に、海の底からやってきた肉の循環、自らの生を脅かす共同性をも描き出し、沖縄の現代社会を写し撮ろうと試みた映画です。

In this video, I attempt to answer those questions.
このビデオでは、これらの質問に答えようとします。

I attempt to change the card's name.
カードという名前に変更しようとしたのだ。

Slowly, I attempt to stand up.
ゆっくりと、立ち上がってみる。

In my art I attempt to explain life and its meaning to myself”.
私の芸術を通じて私は私自身に生きることと、その意味を明らかにしようとした。

If I attempt to defend myself then they will shoot me.
もし私が自分自身を防衛しようとするなら、私は攻撃されることになる。

About works/ performance I attempt to intervene in the psychological and physical distances that appear at the intersections of the global issues and the everyday in our time, using my experiences, curious mind, and imagination as springboard.
作品/パフォーマンスについて実体験、好奇心と想像力を足掛りに、世界の大きな動きと日常の交叉点に浮かび上がるさまざまな距離への介在を試みている。

Living in various societies and growing thoughts through walks and dialogues, I attempt to intervene into the distances that emerge at the intersection of the everyday and the world.
さまざまな社会に暮らし、歩き、対話する中で考えを育て、日常と世界の交叉点に見えてくる「隔たり」への介入を試みる。