I DID TRY - 日本語 への翻訳

• 試しました
• やってみました
• みました
• してみた

英語 での I did try の使用例とその 日本語 への翻訳

I did try to encourage dictionary use.
彼らに辞書の活用を促したい。

I did try the same operation again.
もう一度、同じ操作をやり直してみた。

I did try a couple of new recipes this week.
今年はいくつか新レシピを試してみた。

In the past I did try some methods, but the tank consumes all nitrates.
過去にいくつかの方法を試しましたが、タンクはすべての硝酸塩を消費します。

The first time I tried it I did try to use only half of it.
まずは初めてなので、とりあえず半量を使ってみました。

Usually I just stick to yoga but I did try a Pilates class once.
普段はヨガしかやらないが、一度だけ気になってピラティスのレッスンを受けたことがある。

I did try a search but of course did not use the magic words!
ちなみに調べてみたけど、魔法の言葉は入ってなかった！

I did try other colour buttons but the red definitely looked the best.
他の色も試したみましたが、赤が一番うつるようです。

I did try to do something that I wasn't happy doing for a while, for the sake of other people's happiness,” Malik said.
やりたくないこともしばらくの間は頑張ってやって、他の人がそれで幸せになってくれたらと思っていました」とマリクは語った。

As much as I have tried, and God knows that I did try, I have never been able to believe in the most brilliantly composed make-believes nor in my capacity to spend the rest of my life smiling for the sake of my own miserable reflection.
僕が出来る限り努力して、そして神も僕が努力したことを知っていても、僕は最も鮮やかに構成された幻想も、僕の惨めさを映し出すために残りの人生を笑って過ごす能力も、信じることができなかった。

Dear Russell, I do try my best.
ラストタイクーンTryMyBest。

I do try to take one little thing.
と私は言い、小さなものを１個だけ取る。

I do try to hide me.
隠れてやってみる。

I do try, yeah.
試してみます、ええ。

I do try though… the result?
してみる……結果は？

I do try, mother.
やってみるよ、お母さん。

I'm an imperfect mother, but I do try.
不出来な母ですが、何とかやってるよ。

Thinking positive is hard, but I do try.
ネガティブ思考は強いですけど、頑張ってみます。

I do try to select.
Selectしてみます。

I do try to think after I react.
考えた後は行動してみる。