I OBTAINED - 日本語 への翻訳

• 取得しました
• 私が得た
• 私が入手した

英語 での I obtained の使用例とその 日本語 への翻訳

Q1, I obtained a license in America, and didn't do anything further, but after returning to Japan, I wanted to obtain a Japanese driver's license so I could drive.
Q1,アメリカで免許を取得したものの、しばらくそのままになってしまっていて、帰国してから、日本の運転免許を取り、運転できるようになりたかったからです。

I decided to establish this company with the aim of passing on the knowledge and experience I obtained to other people taking the test in the same environment.
私は、ここで得た知識や経験をこれから同じ環境で試験を受けていかれる別の方にも伝えたくこの会社を設立することにしました。

That communication without wires to any point of the globe is practicable with such apparatus would need no demonstration, but through a discovery which I made I obtained absolute certitude.
ワイヤー無しで、地球上の何処とでも通信出来る、その様な機器は実用的で、実技する必要はないでしょうが、私がした発見を通して、私は完全なる証明を得ました。

When I was studying ways of making the biometric sensor smaller, from a certain source I obtained a sample of an adhesive plaster-type biometric sensor, which carries all kinds of sensors.
生体センサーを小型化する方法を検討していた時、ある筋から、何種類ものセンサーを搭載した「絆創膏型生体センサー」のサンプルを入手した。

It was on the 3rd of July- the date I shall never forget- when I obtained the first decisive experimental evidence of a truth of overwhelming importance for the advancement of humanity,” Tesla wrote in his journal.
それは７月の３日で--私が決して忘れる事のない日に成りましたが--人類の進歩のために欠かすことの出来ない程、重要な真実の最初の実験的な証拠を私が得た時でした。

It was on the 3rd of July[1899]--the date I shall never forget--when I obtained the first decisive experimental evidence of a truth of overwhelming importance for the advancement of humanity.
それは７月の３日で--私が決して忘れる事のない日に成りましたが--人類の進歩のために欠かすことの出来ない程、重要な真実の最初の実験的な証拠を私が得た時でした。

I start with hit compounds that I obtained through high throughput screening(HTS),, optimize their structures by using organic synthetic chemistry, and make them into lead compounds chemical compounds that later become drug ingredients.
ハイスループットスクリーニングにより得られたヒット化合物を起点に、有機合成化学を用いて構造を最適化し、リード化合物(薬の素になる化合物)を経て開発候補品(薬になり得る化合物)へ導きます。

It is not that I have any particular talent myself, but rather because I would plan from roughly a month in advance, and would implement that, and by cultivating a focused studying method over a 30 day period that produced results, I obtained the scholarship that was my objective.
私には特別の才能はありませんが、約１か月前から計画し、それを実行し成果を出すという３０日間の集中学習法を編み出して、目標の奨学金をゲットした訳です。

But there is the possibility that just like with the shochu, it might not work out""What if we make just one tank and see what happens?" While feeling somewhat conflicted, I obtained a liqueurs license and made our first plum wine, which was to become the start of the"KODARA" liqueur series.
焼酎と同じようにうまくいかない可能性もあるし・・・・」「でもチャレンジしてみようか、タンク1本だけ」こんな葛藤の中、リキュールの免許を取得し、梅酒を漬け込んだのが「子宝リキュール」の始まりでした。

The version of Puppet I obtain is 3.3.2.
私が入手人形のバージョンです3.3.2。

Where can I obtain PHP?
PHPはどこで手に入れることができますか？

Can I obtain an evaluation copy?
評価のコピーを入手できますか？

How can I obtain these?
どうしたらこれらを得ることができますか。

Where can I obtain the latest earnings information?
最新の決算情報はどこから入手できますか？

Where can I obtain cryptocurrency for making donations?
どこで寄付をするための仮想通貨を得ることができますか？

Can I obtain detailed information about my farmstay hosts in advance?
ファームステイ先のホストファミリーに関する詳しい情報は事前に入手できますか。

Where can I obtain past earnings information?
過去の決算情報はどこから入手できますか？

Where can I obtain your latest financial information?
最新の決算情報はどこから入手できますか？

How many Medical e-Visas can I obtain within a year?
年間に何部の医療電子ビザを取得することできますか？

Where can I obtain materials on business performance?
業績に関する資料はどこで入手できますか？