I STARTED THINKING - 日本語 への翻訳

• 考え始めました
• 考え始めたの

英語 での I started thinking の使用例とその 日本語 への翻訳

I started thinking about work when I was a high school student.
仕事について考えはじめたのは高校生になった頃。

I started thinking: maybe I could be a writer?
もしかしたら書記だったかも？と思い始めました。

And since this is not uncommon, I started thinking.
これもまた珍しいことではなく、私も考え始めました。

After making the comment I started thinking about the soil.
南の発言を聞いて、土について考えはじめた。

So I started thinking, maybe write a scientific paper.
そこで科学論文ではどうか？と考え始めましたが。

Though depressed as I was, I started thinking about Yasuda Kinen.
落ち込んではいるけれども、安田記念のことを考え始めた。

So I started thinking about how am I going to do this biennial, how am I going to travel the world and find these artists?
それでこのビエンナーレをどうやってやろうかどうやって世界を旅して芸術家を見つけようかと考え始めました。

So I started thinking of ways to save a pig's life.
悲しくなって、豚の命を救う方法を考え始めました。

And I started thinking about how else might we figure out what the prevalence of HIV was in Africa in the past.
そこでいったいどうすれば過去のアフリカでの有病率を見つけられるのか考え始めました。

So I started thinking about how am I going to do this biennial, how am I going to travel the world and find these artists?
どうやってやろうかどうやって世界を旅して芸術家を見つけようかと考え始めました。

When I started thinking that I had to give up this love, he sent PowerPoint data to my computer.
もしかしたらこの恋愛を諦めなければならないと思い始めていた時、彼が私のパソコンにPowerPointのデータを送ってきました。

When I started thinking, I remembered that there was a certified second-hand car of 981 Spyder in a certain dealer before and went to visit quickly.
と思い始めた時、以前某ディーラーに981Spyderの認定中古車があったことを思い出し、早速見学に行きました。

I started thinking that I should try playing the piano a little, and the cello started with the same motivation.
ピアノをちょっとやってみようかなと思って始めて、チェロも同じような動機で始めています。

And my wife left me and we got a new principal and I started thinking that a drink might be a good idea.
なのに妻は出て行ったんだそして新しい校長が来て私は考え始めたんだ酒を飲んでもいいんじゃないかって。

I started thinking about the Major Leagues sometime in my second year as a pro in Japan.
大リーグを意識し始めたのはプロに入って2年目。

So I will tell you how I started thinking about the coin, and then we will come back to it.
コインについて考え始めたことをお話ししてから元の話に戻りましょう。

And when I started thinking about modern-day society, and what that stirs in me, I thought of terrorism.
そうして現代社会について考え始め、そのような中でテロリズムというものが私をかきたてたんだ。

And for me personally, I started thinking about this after a student came to visit me.
私が個人的にこの事を考え始めたのはある生徒の訪問がきっかけでした。

So I started thinking about the wedding and the ceremony, and about our buying a house and moving in together.
それで結婚式の事を考え始めた家を買って引っ越すことを。

And so I started thinking about"Lost" and the stuff that we do, and I realized, oh my God, mystery boxes are everywhere in what I do!
そして『LOST』などのことを考え始め気がつきましたそこら中に謎の箱があるじゃないか！